Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Wir bereiten uns auf Jubiläen vor
Слово Просвіти, №49 за 2021 рік
Außergewöhnliche künstlerische Entdeckungen in der Plastik, Kinematografie und Dramaturgie zeichneten Iwan Kawaleridse als Begründer der ukrainischen Avantgarde in der Bildhauerei, als allgemein anerkannten Gründer des heimischen historischen Films und als einen der ersten Filmkünstler-Innovatoren aus. Als ein im Leben und Schaffen langlebiger Künstler stellte er sein erstes monumentales Werk – das Denkmal für Fürstin Olha – im Alter von 24 Jahren auf, und mit 90 Jahren wurde sein letztes monumentales Werk, sein „Schwanengesang“, das Denkmal für Hryhorij Skoworoda auf dem Kontraktowa-Platz in Kyjiw. Dies ist auch ein Projekt über Hryhorij Skoworoda, dessen Gestalt Kawaleridse während seines gesamten Lebens inspirierte. Denn gerade Iwan Petrowytsch ist derjenige, der durch die Verallgemeinerung der Formen und die Ausdruckskraft plastischer Lösungen ein Gefühl für die Lebenswahrheit in seinen Werken erzeugt, die Hryhorij Skoworoda gewidmet sind. In der Ausstellung sind über 100 Werke der Malerei, Grafik und Bildhauerei von etwa 70 zeitgenössischen Künstlern aus der Ukraine, Polen, Georgien, Aserbaidschan, Italien, Australien, Israel, Litauen und der Slowakei vertreten. – Ich begrüße alle zum Beginn eines interessanten, wie ich hoffe, Ausstellungsprojekts, das zwei Genies der ukrainischen Kultur gewidmet ist – Iwan Kawaleridse anlässlich seines 135. Geburtstages, dem 300. Jubiläum von Hryhorij Skoworoda und dem hundertsten Jahrestag des ersten monumentalen Denkmals für Hryhorij Sawowytsch in Lochwyzja, einem Werk von Iwan Kawaleridse, – bemerkte der Direktor des Museums-Ateliers von Iwan Kawaleridse, der verdiente Kulturschaffende der Ukraine Oleksandr Junin. – All diese Jahrestage werden wir bereits im nächsten Jahr feiern, und unsere Ausstellung ist eine Art „Epigraph“ für diese Daten. Ich möchte allen danken, die sich bereit erklärt haben, an diesem Projekt teilzunehmen – für die Arbeit, für die eigene Sichtweise. Im Zentrum der Erzählung steht ein Liebesdreieck: Warka – Hnat – Sofija. Ihre Beziehungen bilden die Haupthandlungslinie des Dramas. Der Autor bietet jedoch eine tiefgründigere Variante des Verständnisses und des Eintauchens in eine ewige Kategorie an – die Liebe, die den Auserwählten geschenkt wird. Sie wird existieren, solange es Leben, Menschheit und die Welt gibt. Wie ein beiläufig hingeworfenes Wort, das scherzhaft oder aus Eifersucht gesagt wurde, kann eine Phrase wie ein Funke, der eine Flamme entfacht, alles Lebendige zerstören: menschliche Beziehungen, das Gute, die Liebe, die Schönheit, eine Vielzahl von Tugenden, die den Menschen zum Menschen machen. Bei aller Lyrik und Zärtlichkeit der Erzählung untersucht der Schauspieler mit der Akribie eines gewissenhaften Psychologen das Komplexeste – die Evolution der Verwandlung von Liebe, Zuneigung und der sie begleitenden Opferbereitschaft in Leidenschaft, Gier und Hass. Die Gier wird wahnsinnig und erweckt das Fatum, dessen Unersättlichkeit nach immer mehr Opfern verlangt. Seine Gefräßigkeit wächst minütlich, ihm reichen die Liebenden nicht mehr aus, die ihr eigenes mystisches Verwandeln vom Menschen in ein unersättliches Monster, das von eigenen Emotionen und Herrschsucht geblendet ist, nicht spüren, nicht wollen oder nicht in der Lage sind zu begreifen. Der Schlund des Fatums zieht wie ein Strudel alle in seine schreckliche Falle, die sich ihm in den Weg stellen, er zerstört, verbrennt Seelen und Gefühle. Und erst wenn es zu... Das neue Projekt des Museums-Ateliers von Iwan Kawaleridse ist dem kommenden Jubiläum des Patrons des Museums gewidmet – Iwan Petrowytsch Kawaleridse, seinem Eintreten für innovative Suchen im Schaffen, seinem Aufstand gegen die Vereinheitlichung, Vereinfachung und Standardisierung der Kunst, die Fetischisierung und die Unantastbarkeit ihrer Gesetze.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
