Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
MONUMENTO AL OLVIDADO PRESIDENTE DE LA UGVR
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
Oleksandr SHEPNIVSKYI, miembro de Prosvita
Foto del autor
El 1 de diciembre de 2004, en el viejo cementerio cubierto de nieve de la ciudad de Volodymyr, frente al muro de la tristemente célebre cárcel central, se excavó una tumba. Los sepultureros y los observadores guardaban silencio, pensando en una sola cosa: ¿lo encontraremos o no? Unos días después, en un ataúd de zinc, regresaban a Ucrania los restos del gran hijo de Ucrania, el "presidente olvidado", heroico luchador por su libertad, Kyrylo Osmak.
Kyrylo Osmak nació en 1890 en Shyshaky, en la región de Poltava. Tras graduarse en el Instituto Agrícola de Moscú, llegó a Kyiv. Participó en el trabajo de la Rada Central. Fue arrestado tres veces por acusaciones absurdas y fabricadas. Durante la ocupación alemana colaboró con la resistencia antihitleriana. Mientras trabajaba en la cooperativa, suministraba alimentos y ropa a los destacamentos del Ejército Insurgente Ucraniano (UPA). Distribuía octavillas. Tras establecer contacto con la OUN, se trasladó de Kyiv a Leópolis.
En la asamblea constituyente de la Asamblea General Ucraniana de Liberación (UGVR) fue elegido presidente de la UGVR Kyrylo Osmak. La UGVR era el órgano de dirección política de la lucha armada contra los bolcheviques y los fascistas, es decir, el gobierno clandestino y el parlamento de Ucrania.
El 13 de septiembre de 1944, Osmak, herido, fue capturado por agentes del NKVD. La sentencia fue de 25 años. Y después vinieron las exigencias de colaborar, las torturas, etc. No lo quebraron, no se doblegó…
En el invierno de 2004 se trasladaron los restos del presidente de la UGVR, Kyrylo Osmak, al cementerio Baikove. Esto fue posible gracias a los titánicos esfuerzos de su hija, Natalia Osmak. En Baikove, allí donde están las tumbas de Vasyl Stus, Oleksa Tykhyi, Yurii Lytvyn, Yaroslava Stetsko y otros destacados hijos e hijas de Ucrania, hace unos días se erigió una cruz cosaca con un tridente y la inscripción: "Kyrylo Osmak, Presidente de la Asamblea General Ucraniana de Liberación (UGVR)". En el otro lado de la cruz está grabado: "Kyrylo Ivanovych Osmak 9.5.1890 — 16.5.1960".
El monumento fue realizado por el escultor Mykola Malyshko. El padre Serhii, capellán de la Hermandad Regional de Kyiv de la UPA, ofició la misa de réquiem y bendijo la cruz de granito. En la ceremonia intervinieron Yurii Kostenko, Bohdan Horyn, Yevhen Pronyuk, Halyna Yablonska, el miembro de Prosvita Mykola Otsun, el escultor Mykola Malyshko y el miembro de Plast Andrii Kovalov. Yevhen Pronyuk expresó una acertada idea: escribir un libro sobre Kyrylo Osmak. Hay muchos materiales, que puede proporcionar la Sociedad Panucraniana de Presos Políticos y Repreimidos. También se expresó la propuesta de otorgar póstumamente a Kyrylo Osmak el título de Héroe de Ucrania y entregar la condecoración a su hija. Tomó la palabra Natalia Kyrylivna Osmak, con un poema sobre su padre.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
