Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
UNA PUBLICACIÓN QUE ATRAVESÓ LA REPRESIÓN
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
—Oleksandr Hryhorovych, la revista “Kraieznavstvo” (Estudios Regionales), de la cual usted es subdirector editorial, es actualmente el órgano impreso oficial de la Unión Nacional de Historiadores Regionales de Ucrania. En la anotación se indica que fue fundada en 1927 por el Comité Ucraniano de Estudios Regionales, que en 1930 la publicación fue reprimida y en 1993 fue revivida. Cuéntenos con más detalle cómo era la revista en la década de 1920. —“Kraieznavstvo” era el órgano impreso del Comité Ucraniano de Estudios Regionales, publicado en Járkiv entre 1927 y 1930. Fue concebida como una “revista para el estudioso regional de masas”. Una de sus tareas principales era garantizar la coordinación en el movimiento de estudios regionales. Las secciones principales de la revista fueron: “General”, en la que se cubrían los fundamentos teóricos y las cuestiones generales de los estudios regionales; “Metodología del trabajo de estudios regionales”, donde se incluían materiales que contenían instrucciones prácticas sobre el trabajo de estudios regionales; “Estudios regionales escolares”, donde se discutían problemas de metodología y se cubrían los resultados del trabajo de estudios regionales en instituciones educativas; “Nuestra región”, donde se imprimían materiales que ilustraban los logros prácticos en el estudio de distritos individuales de Ucrania; “Vida de las organizaciones de estudios regionales”, donde se publicaba información sobre el trabajo de los centros primarios de estudios regionales; “Materiales rectores”, en el que se presentaban instrucciones y recomendaciones metodológicas del Comité Ucraniano de Estudios Regionales. La revista contenía investigaciones histórico-geográficas y etnográficas, estudios científicos sobre urbanismo histórico, crónicas sobre temas de folclore, dialectología y ecología. El consejo editorial de la revista “Kraieznavstvo” incluía científicos, figuras públicas y periodistas, en particular el lingüista y etnógrafo Oleksii Vetukhov, el historiador Volodymyr Herynovych, el biólogo Dmytro Zaitsev, el geógrafo y economista Kost Dubniak, el cartógrafo Stepan Rudnytskyi y el conservacionista Oleksandr Yanata. El editor responsable permanente de la revista fue el vicepresidente del Comité Ucraniano de Estudios Regionales, Mykhailo Kryvorotchenko. Debido a la falta de fondos, la revista se publicaba de forma irregular. Entre 1927 y 1930, vieron la luz 28 números, combinados en 11 ediciones, con una tirada de 1000 a 3000 ejemplares cada uno. En la década de 1930, bajo condiciones de falta de financiación, el establecimiento de control ideológico sobre el movimiento de estudios regionales en la RSS de Ucrania y el inicio de las represiones políticas contra los miembros del Comité Ucraniano de Estudios Regionales, la revista dejó de existir. —¿Y cómo es la revista “Kraieznavstvo” hoy en día? —La revista fue revivida en 1993 como órgano impreso de la Unión Panucraniana de Historiadores Regionales con una periodicidad de cuatro números al año. Debido a dificultades económicas y falta de financiación, los primeros números de la revista revivida se publicaron con tiradas pequeñas y no tenían el volumen que se deseaba. Pero la revista se publicaba de forma más o menos regular. Desde el año 2000, su cofundador es el Instituto de Historia de Ucrania, y “Kraieznavstvo” pasó de ser una publicación de divulgación científica a una publicación científica. Los volúmenes, la tirada y la importancia de la revista mejoraron significativamente después de 2008, cuando la Unión Panucraniana de Historiadores Regionales recibió el estatus de nacional. Actualmente, la publicación llega gratuitamente a los 140 depósitos de fondos más grandes del país (archivos, museos, bibliotecas); además, su versión en PDF está disponible para descarga en los sitios web de la Unión Nacional de Historiadores Regionales de Ucrania, la Biblioteca Nacional V. Vernadskyi y el Instituto de Historia de Ucrania. El editor jefe de la revista “Kraieznavstvo” desde el momento de su renacimiento hasta 2011 fue Petro Tymofiiovych Tronko. En la revista se publican artículos dedicados al movimiento histórico-regional en Ucrania en los siglos XIX y XX, a la preservación, uso y popularización de monumentos de historia y cultura, a los orígenes y la actualidad de la museología ucraniana, y a cuestiones de regionalismo histórico. La revista tiene secciones permanentes: “Crónica de los estudios regionales ucranianos” (formas de actividad de estudios regionales en el siglo XIX y la primera mitad del XX), “Historia de las ciudades y pueblos de Ucrania: problemas histórico-teóricos de estudio”, “Estudios regionales histórico-eclesiásticos: orígenes y perspectiva moderna”, “Estudios regionales en personas”, “Museología en Ucrania: historia y problemas del desarrollo moderno”, “Aspectos regionales de la demografía histórica”, “Historia de Ucrania a la luz de las investigaciones regionales”, “Estudios nacionales de monumentos: tradiciones, experiencia, perspectivas”, “Unión Nacional de Historiadores Regionales de Ucrania: panorama de la vida moderna” y otras. También publicamos reseñas, información científica y, a veces, aparecen secciones dedicadas a ciertas fechas conmemorativas. Así, tuvimos secciones dedicadas al 300 aniversario del Sich de Oleshky, al 150 aniversario de la abolición de la servidumbre, al 70 aniversario del inicio de la Gran Guerra Patria y al 75 aniversario del movimiento stajanovista en Ucrania. Pronto verá la luz el próximo número de la revista,
en el que se incluyen materiales dedicados al 70.º aniversario del movimiento partisano en las tierras ucranianas ocupadas por los nazis. Tales secciones temáticas tienen su propio “atractivo”: amplían significativamente la difusión bibliográfica de la publicación, ya que la mayoría de las bibliotecas crean catálogos temáticos separados para tales fechas. — ¿Quiénes son los autores de la revista “Kraieznavstvo”? ¿Cuáles son los planes para el futuro? — El estudio regional (kraieznavstvo) es el estudio integral de una parte determinada del territorio del país (ciudad, pueblo, distrito, región), es decir, su naturaleza, población, economía, historia y cultura. Dado que el estudio regional es un complejo de disciplinas científicas, diferentes en contenido y métodos de investigación, pero que conducen a un objetivo común: el conocimiento científico e integral de la región, invitamos a colaborar a historiadores, geógrafos, etnógrafos, educadores... Destacamos tres funciones principales en la selección de materiales: la pedagógica, que muestra el estudio regional como un principio didáctico con el que se puede aumentar la eficacia del proceso educativo, la instructiva y la científica. Basándonos en esto, el último número de la revista incluyó materiales de la XII Conferencia Científica Histórica y de Estudios Regionales Panucraniana “Estudios regionales educativos: experiencia, problemas, perspectivas”, dedicada al 200.º aniversario del nacimiento de los educadores ucranianos I. Vahylevych y M. Shashkevych (6-7 de octubre de 2011, ciudad de Ivano-Frankivsk). Ofrecemos a los lectores artículos en los que se revelan los fundamentos teórico-metodológicos de los estudios regionales educativos, se destaca el trabajo de estudios regionales en instituciones preescolares, de educación general y extraescolares, y los estudios regionales turísticos en el sector educativo. Queremos que nuestra revista se convierta no solo en un apoyo para la ciencia de los estudios regionales, sino también en un manual práctico sobre la organización de la cooperación en el trabajo de investigación científica y búsqueda de estudios regionales con los estudiantes y la juventud universitaria. El estudio de la tierra natal está previsto como un componente en los programas educativos de historia de Ucrania y geografía. Fomentamos la participación de los estudiantes y la juventud universitaria en actividades de búsqueda y estudios regionales y la cooperación con la Unión Nacional de Historiadores Regionales de Ucrania (NSKU). Actualmente, se está produciendo la integración de la educación nacional en el espacio educativo internacional. En tales condiciones, es importante preservar su carácter nacional, contribuir a la preservación del patrimonio cultural y a la formación de la conciencia nacional a través del amor por la tierra natal. En este sentido, la educación en estudios regionales adquiere una importancia significativa en todos los niveles de la escuela de educación general. Los estudios regionales educativos deben convertirse en el futuro en una sección permanente de nuestra revista. Y en un futuro próximo planeamos iniciar secciones dedicadas a la historia de las fincas, palacios, investigaciones genealógicas, urbanismo histórico (historia de la ciudad, entorno urbano, vida cotidiana de la ciudad, espacio cultural, moda, etc.), así como a la historia de la vida cotidiana. Esta es una de las direcciones modernas del desarrollo de la ciencia histórica, dentro de la cual se llevan a cabo investigaciones sobre las condiciones de vida, trabajo y descanso del hombre moderno. — Con la revista “Kraieznavstvo” todo está claro en general. ¿Tiene la NSKU otras publicaciones? — A principios de 2001, se emitió el Decreto del Presidente de Ucrania “Sobre medidas para apoyar el movimiento de estudios regionales en Ucrania”, por lo que nuestra rama científica se está desarrollando de manera bastante dinámica. Por supuesto, tenemos muchas publicaciones periódicas regionales sobre temas de estudios regionales. Las más importantes son: “Kraieznavets Khmelnychchyny” — boletín trimestral de la organización regional de Khmelnytskyi de la NSKU; “Kraieznavstvo Cherkashchyny” — revista de la organización regional de Cherkasy de la NSKU; “Kraieznavets Prykarpattia” — almanaque científico-metódico regional de la organización regional de Ivano-Frankivsk de la NSKU; “Istoriia i kultura Prydniprovia: nevidomi ta malovidomi storinky” — anuario científico de la Universidad Nacional de Minería con la participación del centro de Dnipró de la NSKU; “Istorychna pamiat” — revista cuyos cofundadores son la NSKU y la Sociedad Científica de Historiadores Regionales de Poltava. También hay varias publicaciones en las regiones cuyo fundador no fue la Unión, pero los miembros de la NSKU son sus directores. Así, Viktor Zvahelskyi es el editor jefe de la revista “Sumska starovyna”, Serhii Dehtiarov es el secretario responsable de la revista científica “Sumskyi istoryko-arkhivnyi zhurnal”, Serhii Pavlenko es el editor jefe de la revista “Siversianskyi litopys”, Ivan Dotsyn es el editor jefe de “Brovarska mynushchyna” y “Kraieznavchoho visnyka”, Viktor Savchenko es el editor jefe del almanaque histórico-regional “Pivdennyi zakhid. Odesyka” (se publica tanto en ucraniano como en ruso). En el asentamiento de Oleksiievo-Druzhkivka, en la región de Donetsk, se publicó el primer número del almanaque “Vidoma i nevidoma Oleksiievo-Druzhkivka” (editor: el miembro de la NSKU Yevhen Shapovalov). También tenemos publicaciones de estudios regionales en ruso. Así, en la ciudad de Druzhkivka, región de Donetsk, se publica desde 1997 la revista “Neizvestnaya Druzhkovka” (editor Yevhen Fialko), y en Mariúpol se publica desde 2010 el “Mariupolskiy kraevedcheskiy sbornik” (editor Raisa Bozhko, jefa de la organización municipal de Mariúpol de la NSKU). Además, los miembros de la Unión mantienen muchas secciones de estudios regionales en la prensa panucraniana, regional y distrital. Entrevistó Yevhen BUKET. ¿Es posible hoy en día para los investigadores de la historia de pueblos, asentamientos y pequeñas ciudades de Ucrania publicar sus estudios no en libros separados, cuya publicación a menudo requiere fondos considerables, sino como ensayos en una publicación científica especializada? Nuestro invitado, Oleh Hryhorovych BAZHAN, es “Trabajador Distinguido de la Educación de Ucrania”, investigador principal del departamento de problemas regionales de la historia de Ucrania del Instituto de Historia de Ucrania de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidato a ciencias históricas, subeditor jefe de la revista “Kraieznavstvo”, presidente de la Comisión de Auditoría de la Unión Nacional de Historiadores Regionales de Ucrania, profesor asociado del departamento de historia de la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
