Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Ein Kranz für den großen Maestro
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
Im Kolonnensaal namens M. Lysenko der Nationalen Philharmonie der Ukraine fanden die Preisverleihung und das Konzert der Preisträger des III. Internationalen Stefan-Turchak-Dirigentenwettbewerbs statt. Stefan Turchak Eduard OWTSCHARENKO Die Vielseitigkeit des Talents von Stefan Turchak hallt im Schaffen seiner Schüler wider und ebnet jungen Dirigenten, die Preisträger des Wettbewerbs zu Ehren des großen Maestros wurden, den Weg zur internationalen Anerkennung. Unter den Gästen dieser Veranstaltung waren die herausragende Opernsängerin des 20. Jahrhunderts, Solistin der Nationaloper der Ukraine, Volkskünstlerin und Ehefrau von S. Turchak, Gisela Tsypola, sowie seine Tochter Oksana Turchak. — Heute durchlebt die Ukraine schwierige Zeiten. Aber wir kümmern uns um die Kultur, wir versuchen, das kreative Erbe nicht zu vergessen, das uns Stefan Turchak hinterlassen hat. Dieser Wettbewerb wurde mehrmals verschoben, wobei die Daten seiner Durchführung geändert wurden. Aber jetzt können wir garantieren, dass dieser Wettbewerb regelmäßig stattfinden wird und vom Staat unterstützt wird. Stefan Turchak ebnete vielen talentierten ukrainischen Künstlern den Weg ins Leben. Und der Wettbewerb in seinem Namen setzt diese Tradition fort. Für die Gewinner ist dies bereits ein gewisses Niveau. In Zukunft werden wir von ihnen neue Errungenschaften erwarten, — betonte der Vize-Premierminister der Ukraine Pawlo Rosenko. — Dieser Wettbewerb ist der Weg der Ukraine in die weltweite Musik- und Dirigentengemeinschaft, — bemerkte der Kulturminister der Ukraine Jewhen Nyschtschuk. — Die Jury hat sich aufmerksam und professionell gegenüber jedem der 20 Teilnehmer verhalten. Ich bin stolz darauf, dass eines der besten Orchester der Welt, das erste Orchester unseres Staates — das Nationale Verdiente Akademische Symphonieorchester der Ukraine — alle drei Runden begleitet hat. Es gab ein sehr hohes professionelles Niveau aller Interpreten, — unterstrich der stellvertretende Vorsitzender der Wettbewerbsjury, Rektor der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowski Wolodymyr Roschok. Die Gewinner des Wettbewerbs: Gaddiel Dombrauner, Frankreich-Israel — I. Preis; Artun Hoinik, Rumänien — II. Preis; Iwan Tscherednitschenko, Ukraine — II. Preis; Nasar Jakobentschuk, Ukraine — III. Preis; Mychajlo Wandalowskyj, Ukraine — Diplom. Der Preisträger des ersten Preises Gaddiel Dombrauner besitzt als professioneller Solo- und Kammerklarinettist sowie Dirigent einen doppelten Bachelor-Abschluss in Musik der Jerusalemer Akademie für Musik und Tanz, den ersten im Fach Klarinette (2009), den zweiten in Orchesterdirigieren (2013). Im Jahr 2017 erhielt er einen Master-Abschluss am renommierten Cleveland Institute of Music (USA). Er war Teilnehmer des 1. Opernwettbewerbs des Theaters in Lüttich-Wallonien (August 2017) und des 6. Wettbewerbs „Mancinelli Opera“ in Orvieto (Halbfinale). Während seines Studiums in Cleveland übernahm er die Stelle des Assistenzdirigenten am Opernhaus dieser Stadt und arbeitete an den Inszenierungen der Opern „La Bohème“ von G. Puccini und „Die Hochzeit des Figaro“ von W. A. Mozart. Darüber hinaus präsentierte er dem Publikum in Cleveland Symphonien der französischen Komponisten C. Saint-Saëns und D. Milhaud. G. Dombrauner nahm an Meisterkursen solcher Musiker wie Mark Stringer, Maurizio Arena, Colin Metters, Gianluigi Gelmetti und John Nelson teil. Unter den Orchestern, mit denen Gaddiel Dombrauner in letzter Zeit gearbeitet und Konzerte gegeben hat, sind die „Virtuosi Brunensis“, das Symphonieorchester „SIM“, das Jugendorchester der Philharmonie Alicante, das Kroatische Kammerorchester, das Donau-Symphonieorchester und das Aschdod-Symphonieorchester zu nennen. Jeden Sommer ist Gaddiel Dombrauner als Dirigent in Residence beim „MusicFest“ in Perugia (Italien) tätig. „Ich hatte geplant, bereits 2014 am Internationalen Stefan-Turchak-Dirigentenwettbewerb teilzunehmen. Aber aufgrund der gesellschaftspolitischen Situation in der Ukraine fand er damals nicht statt. Das hat mich sehr traurig gemacht. Es ist ein riesiges Glück, dass ich nicht nur an diesem prestigeträchtigen Wettbewerb teilgenommen, sondern auch gewonnen habe. Ich bin sicher, dass meine kreative Zusammenarbeit mit der Ukraine auch in Zukunft fortbestehen wird“, — gestand G. Dombrauner. Den finalen Akkord der feierlichen Veranstaltung bildete das Galakonzert der Preisträger des III. Internationalen Stefan-Turchak-Dirigentenfestivals.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
