Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Der Geist des Ukrainertums: Wir haben Würde!
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
Heorhij FILIPTCHUK, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine. In die Ewigkeit fließen die Jahre, Epochen vergehen, und die Ukrainer kehren unaufhörlich zu den Quellen ihres nationalen Seins zurück, das erfüllt ist von Tragik und Heroik der Gedanken und Taten. Das historische Gedächtnis stellt unvergängliche Ideale und Werteorientierungen wieder her, ebnet den Weg zur nationalen Selbstbehauptung und erneuert die unbändige Lebensenergie des Volkes für „große und kleine Taten“. Der lebensspendende Weg der nationalen Renaissance — der Prosvita-Bewegung — mit einer Länge von fast anderthalb Jahrhunderten lenkt jeden bewussten Ukrainer auf die Schaffung der Nation. Geboren aus den geistigen, politischen und sozialen Bedürfnissen der Ukrainer und den Bestrebungen der Intelligenz, stellte sich Prosvita majestätisch als Wächterin der Muttersprache, der Schule, der nationalen Kultur, des Glaubens und vor allem der Sobornist und Staatlichkeit auf und wurde zur konsolidierenden Kraft für das Ukrainertum im Mutterland und darüber hinaus. Offensichtlich war dies auf dem dornigen Weg zum nationalen Tempel ein Geschenk des Allerhöchsten, denn politisch, historisch, territorial und kulturell gespalten, erhielten die Ukrainer das sicherste wegweisende Banner der Freiheit, des Verstandes und des Geistes. „Durch Aufklärung zur nationalen Bewusstwerdung und Selbstständigkeit des ukrainischen Staates“ — diese Worte, die D. Sitschynskyj im fernen Jahr 1868 aussprach, wurden zur Paradigma auch in den Zeiten der wiederhergestellten staatlichen Unabhängigkeit, deren unschätzbarer Wert für die „…Lebenden und Ungeborenen“ von jedem Existierenden unbändige Bestrebungen und Taten zu ihrer Achtung, Bewahrung und Stärkung erfordert. Ohne auch nur einen Augenblick die ewige Bekräftigung der eigenen Eigenständigkeit, des Selbst, des eigenen nationalen „Ich“ zu unterbrechen, müssen wir das Schicksal unseres eigenen Volkes analysieren, ausgehend von den Lehren unserer Geschichte. Die Ideale der europäischen Aufklärung in der Zeit der tektonischen Verschiebungen der Zivilisationen erwiesen sich im 19. Jahrhundert als im Einklang mit unserem Weltempfinden: Ein Volk kann sehr viel verlieren, unglaubliche Katastrophen erleiden und dennoch aufstehen — unter der Bedingung, dass es seine Seele bewahrt hat. Fast 150 Jahre lang hat Prosvita die Hauptaufgabe mit Ehre erfüllt — die Schaffung der ukrainischen Nation, die Formung der Zivilgesellschaft, die Erziehung des national bewussten Ukrainers. Hunderte von Tausenden Lehrern und Kämpfern, die von Prosvita erzogen wurden, wurden zu Verteidigern der ukrainischen nationalen Idee, verteidigten und bewahrten die Volksseele vor fremdem Einfluss. Dank der Tätigkeit von Prosvita wurden die wertvollsten Schätze der Nation nicht preisgegeben — mit ihnen „ging“ sie zum Volk, flocht die Blume der Freiheit in den Kranz der aggressiven globalen Welt, im Bewusstsein, dass gerade die Impfung mit Freiheit in der Lage ist, in ihr eine nationenerhaltende Immunität zu erzeugen. Heute sichert Prosvita den geistigen Fortschritt, bekräftigt die höheren Sinne des Lebens des Ukrainers, formt die historische Haltung des Volkes als wettbewerbsfähiges Subjekt im System der globalisierten Welt, das fähig ist, in einem Kampf zu überleben und zu siegen, in dem jährlich über 14 Billionen Dollar für den Krieg ausgegeben werden, und in Wettbewerben im modernen wirtschaftlichen, gesellschaftspolitischen und natürlichen Umfeld zu bestehen, indem sie nooethische und ukrainozentrische Werte propagiert. Ein breites Spektrum an wirtschaftlichen, politischen, finanziellen, wissenschaftlichen, kulturellen, militärischen Potenzialen und natürlichen Ressourcen der Menschheit arbeitet leider für die Strategie des Krieges. Doch wie in den Jahren der Entstehung und den Perioden der Wiedergeburt steht Prosvita für den Schutz des Friedens, des Fortschritts und der moralischen Evolution des Menschen ein, für die die Erhabenheit der Seele und die „geistige Straffheit“ der nationalen Kultur (aus dem Beschluss des Großen Kongresses der Organisation Ukrainischer Nationalisten vom 28. Januar bis 2. Februar 1929) eine zuverlässige Garantie bilden. Gerade diese Charakteristik ist nicht nur ein Merkmal der nationalen Ethnografie, sondern vor allem die Grundlage und notwendige Bedingung für die Lebenstätigkeit des Volkes als vollberechtigtes Mitglied der Weltgemeinschaft; gerade sie sichert die zivilisatorische Entwicklung und baut einen wesentlichen Dialog zwischen den Nationen auf. Die Kraft unseres nationalen Bewusstseins ist die mächtigste Waffe im Widerstand gegen die russische Aggression und andere Herausforderungen und Bedrohungen. Verehrte Gemeinde! Heute feiern wir den 149. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft Prosvita, die im vorletzten Jahrhundert als eigenständiges Phänomen entstand, und die Aufgaben, die vor der Gesellschaft standen, waren immer breit gefächert; sie änderten sich entsprechend den Umständen von Zeit und Ort. Die Prosvitas selbst entwickelten sich, aber das Wichtigste blieb immer unverändert: Es war die Arbeit für die national-kulturelle und national-politische Wiedergeburt der Ukraine. Gemäß der ersten Satzung war Prosvita eine wissenschaftlich-aufklärerische Organisation. Das breiteste Arbeitsfeld war die Herausgabe und Verbreitung von Büchern, die Gründung von Lesesälen, die Organisation von Abendveranstaltungen, Aufführungen und Kursen für Analphabeten. Ende 1913 hatte Prosvita 77 Filialen und 2648 Lesesäle. In diesem Jahr feiert man in der Region Riwne den 100. Jahrestag der Gründung der Prosvita-Organisation. Große Ukrainer wie Fedir Sumnewytsch, der Heilige Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Mstyslaw (weltlich Stepan Skrypnyk), Ulas Samtschuk, Olena Teliha, Iwan Tyktor, Charytja Kononenko und andere Vorkämpfer (darunter auch unsere Landsleute) schufen und erhielten Prosvita würdig; unsere Zeitgenossen, die Landsleute Wassyl Tscherwonij, Jurij Welihurskyj, Borys Stepanyschyn, Jewhenija Hladunowa, Mychajlo Borejko, Jewhen Schmorhun, Swjatoslaw Melnytschuk, Josyp Pazula, Oleksa Nowak, die Familie von Iryna Miskowa, Myroslawa Kossarjewa und zahlreiche Patrioten — Brüder und Schwestern — schlossen sich ihrer Dritten Wiedergeburt an, einige von ihnen tragen das Banner der Prosvita von Riwne auch heute noch. Der Tribut der Ehrerbietung an die unermüdlichen Säer des Lichts der Aufklärung in der ukrainischen Wolhynien-Region ist die ethische Pflicht der Gemeinde der Region Riwne. Werden wir nicht müde, „Gutes zu tun“, stärken wir den Staat Ukraine, bewahren wir vor Eindringlingen das heimische Land, das uns von Gott geschenkt wurde. Denken wir daran: Würde und Freiheit sind die wichtigsten Bestandteile der Philosophie des Ukrainertums. Wir haben Würde!
weitere Degradierung des Verwaltungsbereichs in unserem Staat. Obwohl der Haupttätigkeitsbereich von Prosvita der kulturell-aufklärerische war, zwangen die gesellschaftspolitischen Bedingungen und historischen Umstände die Akteure der Gesellschaft dazu, über die etablierten Rahmenbedingungen hinauszugehen. Meiner Meinung nach ist gerade jetzt wieder eine solche Zeit. Zum Beispiel ist derzeit ein eklatantes Problem für unsere Gesellschaft das Anwachsen von Prozessen der totalen Deprofessionalisierung in allen Bereichen sowie die schreckliche Abwanderung von Fachkräften ins Ausland. Unter diesen Bedingungen muss Prosvita als Initiator für die Schaffung eines neuen Motivationsmodells für den Aufbau des ukrainischen Staates auftreten. Im Informations- und Bildungsbereich müssen wir mit der ukrainischen Gesellschaft nicht nur über die Vorteile der Nutzung modernster Gadgets sprechen, sondern auch über die Risiken, die sie mit sich bringen. Für den Dialog mit verschiedenen Gesellschaftsschichten müssen wir aktiver in elektronische und gedruckte Medien vordringen, die Nachrichtenagentur „Naholos“ sowie die Möglichkeiten der sozialen Netzwerke effektiver nutzen. Ein Umdenken, statt sich an moderne Trends des politischen und wirtschaftlichen Daseins anzupassen, sollte uns dazu anregen, nach einer Antwort auf die Frage zu suchen: „Welchen Platz soll unser Staat in der globalisierten modernen Welt einnehmen, ohne dabei seine leuchtende Eigenständigkeit und nationale Identität zu verlieren?“ Zum Abschluss meiner Rede möchte ich der geschätzten Gesellschaft noch einmal zum 149. Jahrestag der Gründung von Prosvita gratulieren und schöpferische Inspiration sowie neue Errungenschaften zum Wohle unseres Staates wünschen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
