Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das „Alphabet“ von Wasyl Tschebanyk

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

Heorhij LUKJANTSCHUK. Der geniale Grafiker Wasyl Tschebanyk schenkte der Ukraine zum 20-jährigen Jubiläum des Projekts „Grafik der ukrainischen Sprache“ sechs neue Schriften des Alphabets Rutenia. Wasyl Tschebanyk – Verdienter Künstler der Ukraine, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Professor am Lehrstuhl für Grafikdesign der Staatlichen Akademie für dekorative und angewandte Kunst und Design namens Mychajlo Bojtschuk, Preisträger des Schewtschenko-Preises – hat 45 neue Schriften geschaffen. Sechs davon, an denen der Künstler mehrere Jahrzehnte gearbeitet hat, schenkte er den Liebhabern der Muttersprache, indem er eine elektronische Ressource zur kostenlosen Nutzung für alle Interessierten eröffnete. Dies gab der Professor während der Präsentation des Buches „Grafik der ukrainischen Sprache“ bekannt, die im Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine stattfand. Die elegante Ausgabe ist in drei Sprachen gedruckt – Ukrainisch, Englisch und Chinesisch – unter Verwendung der Schriftart „Rutenia“, die von Wasyl Tschebanyk entwickelt wurde. Das Buch, in dem Beispiele neuer Schriften präsentiert und Beispiele ihrer Verwendung in verschiedenen Bereichen des Druckwesens angeführt werden, wurde zum Ergebnis der Arbeit des Künstlers und der Freiwilligen der gesellschaftlichen Initiative infoVARTA im Rahmen des gleichnamigen Projekts „Grafik der ukrainischen Sprache“, das vor 20 Jahren ins Leben gerufen wurde. Bei der Präsentation merkte der stellvertretende Museumsdirektor Dmytro Palij an: – Das Alphabet, das Wasyl Tschebanyk entwickelt hat, ist eine staatstragende Angelegenheit, es ist ein weiteres Merkmal, das die Ukraine von anderen Ländern der Welt unterscheiden wird! Der Verdiente Künstler der Ukraine, der Künstler Roman Petruk, der Kandidat der Geschichtswissenschaften, Kaplan Dmytro Karan, der Prosvita-Aktivist Kyrylo Stezenko, der stellvertretende Vorsitzende des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken Wolodymyr Tylischtschak sowie die Aktivisten der gesellschaftlichen Initiative infoVARTA Nestor Wolja und Anschelika Kornijenko betonten bei der Präsentation, dass das Alphabet des Künstlers nicht nur die Wohlklingendheit und Plastik des ukrainischen Liedes enthalte, sondern auch ein bildhaftes Echo unserer jahrtausendealten Geschichte. – Die Ukraine als souveräner Staat muss über alle Symbole der Staatlichkeit verfügen, insbesondere über die Staatssprache, und dies ist zweifellos die Grundlage der ukrainischen Identität mit dem ihr entsprechenden traditionellen Mittel der visuellen Darstellung, – ist Wasyl Tschebanyk überzeugt. Der Künstler, der seit dem Jahr 2000 ausschließlich an der Grafik seiner Muttersprache arbeitet, schuf originelle Kompositionen von Inschriften, bei denen die Schrift neben der Informationsfunktion auch eine ästhetisch-bildhafte erfüllt. Die freie, meisterhafte Zeichnung, die grafische Expressivität, die überzeugende Bildhaftigkeit, das tiefe Eindringen in das inhaltlich-stilistische Gewebe und das Wesen des literarischen Werkes wurden zu den bezeichnenden Merkmalen von Wasyl Tschebanyk als Autor von Illustrationen für zahlreiche Buchausgaben und andere Arten der Grafik. Die Schriften des Künstlers werden von der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur, dem Staatlichen Institut für dekorative und angewandte Kunst und Design namens Mychajlo Bojtschuk in Kyjiw sowie der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ verwendet. Er ist der Autor der Gestaltung des zeremoniellen Exemplars der Verfassung der Ukraine, auf die die Präsidenten vereidigt werden, des Dienstausweises des Präsidenten der Ukraine sowie des Diploms des Preisträgers des Schewtschenko-Preises. Der Doktor der Kunstwissenschaften, Philosophie und Theologie Dmytro Stepowyk verglich den Autor der neuen Schriften, ohne die wir die Muttersprache zwar hörten, sie aber nicht sahen, mit einem Heiligen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин