Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Слово Просвіти, №51 за 1998 рік

Слово Просвіти, №51 за 1998 рік

. 1 ння на друпи сторінці, (лово ПРОСВІТУ РЕКЛАМУ В КИЄВІ ЯНИЧАРИ І ВАРВАРИ М «): Закінчення. Поч. на 1 стор. ж, розуміють. Тоді чому ж вони видають свою рекламну газету державною мовою Роайсько: Федерації, а не державною мовою України? Чому, зрештою, вони порушують 10-у статтю Конституції та 6-у статтю Закону України прорекламу"? Адже редактори столичних газет : рекламних видань є людьми грамотними: вони добре усвідомлюють, що і для чого роблять Вони добре розуміють, що в Україні точиться запекла політична боротьба навколо питання: «Якою бути Україні справді українською чи укра-інською лише за назвою?» Власникитвидавці газети «Киев на ладонях» стали на бік тих, хто будує «Украйну», а не Україну Вони сприяють піквідації українства як наці Отже, вони є сучаснимияничарами Та хіба пльки вони. Добре відомим у столиці є рекламне видання «Пропоную роботу», засновником якого є ПІК «Робота плюс» Судячи з назви та реквізитів, газета гареєстрована як українськомовна А судячи з того, що в ній оголошенння українською мовою зустріти практично неможливо, «Пропоную роботу» є виданням яничарським. Його редактор ніби хоче сказати «Ви хочете державної! мови і національного відродження"? Так я вам, дурні малороси, дав українську назву І пюбуйтесь нею». Не відстають від уже згаданих газет інші яничарські видання «АМІ50О», «Ваканая» та «Експрес-об'ява» Ніби глумлячись над законом, взятими зобов'язаннями та над українцями, вони старанно називають сво! рекламні колонки та розділи по-українськи, а під ними -- жодного українського слова. Як же треба не любити свою мову, свою націю, щоб так цинічно зраджувати іх Раніше столичне видання «РІО» друкувало рекламу частіше українською. Тепер власники цієї! багатотиражної газети «броалі дурака балять» | майже повністю перейшли на «общєпонятний» Один розділ («здаюнаймаю») та виступи і рішення міської! влади з якихось причин залишилися українськими. Та це, мабуть, ненадолго ПЕ22 зд позиція / ниви й ії - РЕБЕЕЕНННЕНИ Р НЕ кодіституцяя. оп АЧИТЯ 10 - їй о ни даже пон ії кінний ПР Р ни сн - ДРВНИИ ИИ У столиці України є більше десятка рекламних видань і серед них жодного українського. Їх не варто тут перераховувати. З усього видно, що власники столичних рекламних фірм свою яничарську функцію донищення українського слова добре виконують 1 за це ім буде велика подяка від тих, хто будує плани перетворення України на ще одну російську державу Якби влада в нас була справд! українською, то вона знайшла б спосіб примусити рекламних яничарів поважати закон. Змуситияничарів любити свою мову і поважати свою націю неможливо, бо вони втратили національне коріння. Але примусити поважати закон -- можливо. Станеться це тоді, коли влада буде в нас українська, а не яничарська. Можливо, діждемося колись. Варвари у рекламі Невже варвари? -- здивується читач Йдеться про наших українських бізнесменів, які по-варварськи назвали сво! підприємства, кафе, майстерні тощо. Що можна алегорично подумати про людей, які найменували свою вимріяну справу не інакше, як «Петрошоп» чи «Бізон бі К'ю» | вимагають дозволу ПОВІСИТИ ВИВІСКУ З означеним написом над своїм коханим дітищем? Для того, щоб кияни мали уявлення проте, чи живуть вони в українській столиці, ачи у варварській, змушені дати повніший перелік зареєстрованих у Києві суб'єктів підпприємницької діяльності, вивіски з назвами яких постино красуватимуться перед нашими очима Стейк-хаус, Мак-драйв, Нон-стоп, ої Рімейк, Каделен: Таун, Елефа нт,Кенді, Стек, Бель Епок, Ріал Естейт енд Сервіс, Дженерал Сателайн, Амерікен Автомотів Ко, Амерікен Експрес, Кемпа Центр, Аль Джабаль, Бродвей Фешн, Капрічо, Брассері Ліоннез, Шато де Флер, Лас Вегас, Спліт, Віст, Шарман, Лайт Хаус, Бак Хаус, Ред-Грін, Фешн Клаб, Казино- Сі, Грін Гелері, Гранд Гелері, Д'Єскаль, Рест оф Бест, БіІЗІ-Бізі, Бутік Шантель, Ностальжі, ПЕФРЕДНІЛАТА Дарогі наші читачі / "на 1999 РОЗПОЧАЛАСЯ! Звеитаєшося до Мас, наших однодумцій, наших порадників, й нашої єдиної підтримки: передплачуйте «Слово Посбіти» Ї Наші | ПІ матешальні труднощі стальні, але п мета одна: українська моба, Українська держава, щаслиб шфомадяни Чкраїни. Отож дудьшо || | разом, дудьмо спіднборщями, стіймо 40 кінця! і Прнеднлатний індекс 306 75. на на / ик -- б рн, на б місяції Й У; дн - Пам яжнайте: с Слобо Пиосвіти» - йе гоматдянська Рест Клаб, Авто Хаус, Луверс, Меркатор- Поділ, Слан- Медіка, Радолта, Старт Аерос, Ентер Трейд, Елтус, Дімас, Далмнер, Стример, Рафако, Тріакон, Веспер, Юнар, Елар, Пімокс, Вімакс, Елтікс, Хілті ЛТД, Оппфар, дияд, Дубль Вінд, Сайенс Арт, Олді Ста: турс, Самур, Амоксен, Елітконтракт, Сервік, Смож, Альцест, Міралекс, Ібіс, Наві, Черч, Сетема, Каска-Їмпекс, Терра Софт Сервіс, Фламінія, Лабелла, Віяна, Інфо-Терра, ЮОжбор, Вікта, Віко-Маркет,. Квадро. Олюс. тер Двто, Енігма. Техновен, Віда опенроНа Євросет, Арредо Італія, Орлан Трейд, Метал Холдінг, Хаммер Плюс, Ампекс Мертінгер, Поділ Арта, Енестра, Скайд Вест, Анна- Дент, Август- Кий, Енерголайт, Екс-Трім, Еслі, Вірро, Ево, Віко, Веха-Юр, Сандора. Сорок п'ять народних депутатів України звернулися до Конституційного Суду з проханням дати офіційне тлумачення статті 6 Закону України «Про рекламу» та статей 4 | 12 Закону України «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні» щодо мови реклами, зокрема у рекламних виданнях. Конституційний Суд ухвалив, що це не є його компетенцією. Тоді у чиїй компетенції є приборкання рекламних яничарів і варварів та збереження честі і пдності української столиці? Виявляється, проблема реклами перебуває у компетенції Державного Комітету України у справахзахисту прав споживачів. Як Держспоживзахист дбає про мовні права українців Якщо відвідати магазини, кіоски, ресторани, пункти обслуговування у столиці, то можна переконатися, що деякі з них закон поважають Проте більшостікерівникам «закон не пісан». Власникам комерційних установ Закон про мови «вовсєнік чєму». ДА хіба їх хтось контролює? Хіба той же Держспоживзахист розробив механізм контролю? Для повнішого уявлення про роль Держспоживзахисту у справі українськомовної реклами наводимо недавній лист «Просвіти» на ім'я віцепрем'єр-міністра Валерія Смолія 7555-1 Редакція РОБЛЯТЬ Шановний Валерію Андрійовичу! Кабінет Міністрів має невдовзі затвердити Постанову «Про затвердження Типових правил розміщення зовнішньої реклами». «Просвіта» давала свої зауваження до Ії проекту. Проте вони розробником проекту Держспоживзахистом не враховані, що викликало у нас розчарування! глибоке занепокоєння Наслідки впровадження розділу означеної Постанови під назвою «Вимоги до розташування спеціальних конструкцій» будуть просто жахливими з точки зору реалізації 10-1 статті Конституції. Про що йдеться? Постанова унормовує проблему «розміщення» реклами, а в п. 27 згаданого розділу фактично йдеться про скасування вимоги отримувати дозвіл на «інформацію» (вивіску) про особу, розміщену на фасаді, біля входу (в'їзду), або про її продукцію на вітрині споруди, вякій ця особа займає приміщення Вивіска, як випливає із тексту п. 27, -- це також «інформація про роботу підприємства утому числі час роботи, повне юридичне найменування, профіль діяльності» тощо. Що означатиме процитована частина п. 27 на практиці? Це означає, що після прийняття Постанови все, що буде писатися на фасадах, не буде вимагати дозволу, а отже, все буде писатися державною мовою Роаїйської Федерації. У Києві жодна вивіска г жодна інформація написана нашою українською мовою не буде. Придумати таке можна було лише під тиском столичних рекламних кланів, яких не влаштовує українська Україна. Їм, бачите, потрібна «Украйна». Тепер про п. 28. Тут ідеться про те, що «знаки для товарів та послуг, у тому числі ті, об'єктами яких є логотипи (словесні позначення)», іноземного походження «можуть наводитись у рекламі мовою орипналу». Хіба Вам, Валерію Андрійовичу, не відоме обурення української громадськості з приводу засилля англомовної реклами у Києві та по вай багатостраждальній Україні? А хіба воно не відоме авторам проекту Постанови? Тов чому ж річ? | Ось як вирішують цю проблему брати наші «старші». Вони дозволяють використання у рекламі іншомовних слів у разі передбаченої законом реєстрації товарних знаків, логотипів та знаків обслуговування «в любом другом, кроме русского, написаний», але... Цитую «Приложение к постановлению правительства Москвь от 16 апреля 1996 г. Мо 335»: «.. При зтом вьшмсота и ширина букв в написаний любьх текстов, вьполненньіх не на русском язькке, должна бьїіть, как минимум, в два раза меньше по отношению к основному русскому написанию. Количество и методь реализации изображений товарньіх знаков и логотипов на иностранном язьке не должнь доминировать над текстом на русском язь(кке». Шановний Валерію Андрійовичу! Керівництво «Просвіти» просить Вас зробити все, аби запобігти прийняттю Постанови «Про затвердження типових правил розміщення зовнішньої реклами» без зміни тексту її 27 | 28 пунктів. У цих пунктах приховано дозвіл писати, хто що хоче, як хоче і якою хоче мовою, тобто російською та англійською, аби лишень не українською Юрій ГНАТКЕВИЧ, , полова Київського об єднання «Просвіта» з РЕ Пер -"ачо м Й РР НОРАИ, С - - - ікла уч Ж зо

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин