Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Die Moral der amoralischen Zeit
Слово Просвіти, №51 за 2010 рік
Petro Antonenko
In dem jüngsten Erlass von Präsident Janukowytsch über die Optimierung der staatlichen Machtorgane wird der Regierung der Auftrag erteilt, „die Frage der Liquidierung der Nationalen Expertenkommission der Ukraine für den Schutz der öffentlichen Moral in der festgelegten Ordnung zu lösen“. Das Kabinett beauftragte die Kommission selbst, Anhörungen durchzuführen. Die Kommission sollte also über sich selbst das Urteil fällen. Die Veranstaltung fand im Ukrinform statt; die Anhörung leitete der Vorsitzende Wassyl Kostyzkyj. Besprochen wurde eine neue Fassung des Gesetzes über den Schutz der öffentlichen Moral. Ich habe es aufmerksam gelesen: Das Dokument ist durchaus konkret. Es definiert, was die öffentliche Moral zerstört, wer und wie sie schützen soll. Für die „Alternativität“ wurden sogar noch drei weitere Gesetzentwürfe zur Änderung dieses Gesetzes vorbereitet. Den ersten erarbeitete die Nationalkommission auf der Grundlage ihrer eigenen Praxis. Den zweiten reichte eine Gruppe von Abgeordneten ein, die unter Berücksichtigung neuer Gegebenheiten, etwa der Entwicklung des Fernsehens (Kabel- und Satellitenfernsehen) und des Internets, die Notwendigkeit der Existenz der Nationalkommission nicht bestreiten und darüber hinaus vorschlagen, ein eigenes Gesetz „Über die Nationale Kommission der Ukraine für den Schutz der öffentlichen Moral“ zu verabschieden. Und schließlich der dritte Gesetzentwurf, den das Justizministerium unter der Leitung seines viermaligen Ministers Oleksandr Lawrynowytsch ausarbeitete. Dieser hat sich in Bezug auf die Existenz der Kommission gefügig festgelegt und entscheidet derzeit lediglich, „in der festgelegten Ordnung“, wie sie zu liquidieren sei. Man hörte also sowohl über das Gesetz als auch über die Kommission. Eine Vertreterin des Fernsehens warf W. Kostyzkyj vor: Sie haben die Veranstaltung zur Werbung für Ihre Kommission genutzt. Die Position der Regierung verteidigte der Vertreter des Justizministeriums. Die überwiegende Mehrheit der Diskussionsteilnehmer sprach sich jedoch gerade FÜR DEN FORTBESTAND DER KOMMISSION aus, was in einen Appell der Teilnehmer der Anhörungen an die Führung des Staates mündete. Der Vorsitzende der Kommission, Wassyl Kostyzkyj, nannte die Hauptvorwürfe an die Kommission und die Argumente der Befürworter ihrer Liquidierung; dazu gehören Menschenrechtler und Vertreter gewisser Kreise der Massenmedien. Die Argumente lauten so: Die Kommission dupliziere die Tätigkeit anderer staatlicher Organe. Die Tätigkeit der Kommission sei Zensur und Einschränkung der Meinungsfreiheit. Zum ersten Punkt bemerkte der Vertreter des Justizministeriums Andrij Mischtschenkow, dass die Kommission die Tätigkeit von neun staatlichen Organen dupliziere. Tatsächlich sind alle neun in Artikel 15 des Gesetzes aufgeführt, und die Nationalkommission ist als zehnte hinzugefügt. Außer der Kommission schützen also die öffentliche Moral bei uns „im Rahmen ihrer Zuständigkeit“: fünf Ministerien – für Kultur, Gesundheitswesen, Justiz, Bildung und Wissenschaft, Innere Angelegenheiten – sowie die Generalstaatsanwaltschaft, die Staatliche Zollverwaltung, das Staatskomitee und der Nationalrat für Fernseh- und Rundfunkangelegenheiten. Was die Kommission betrifft, so nehmen viele der genannten staatlichen Strukturen ihre Dienste als Expertenorgan in Anspruch, die nicht imstande sind oder sich nicht getrauen, genau zu bestimmen, was moralisch ist und was nicht. Ein charakteristisches Beispiel: Die Lizenz für Kinos und Videosalons sowie die Genehmigung zum Verleih dieses oder jenes Films erteilt die Kommission beim Kulturministerium, aber auf der Grundlage der Schlussfolgerung der Nationalkommission für den Schutz der öffentlichen Moral. Denn gerade in ihr arbeiten, wenn auch ehrenamtlich, professionelle Experten für Fragen der Kultur, Kunst, Werbung, Moral und Psychologie sowie bekannte gesellschaftliche Persönlichkeiten. Die Kommission prüft jährlich Tausende solcher Fälle – über den Inhalt von Filmen, Werbung, Produkten der Massenmedien und deren Einfluss auf die Psyche und die Moral. Zu den Befugnissen der Kommission gehört es, jegliche Produktion, die sich an ein Massenpublikum richtet, zur Begutachtung anzufordern. Und das Urteil der Kommission hat nicht nur empfehlenden Charakter. Ich zitiere das Gesetz: „Kinos, Videosalons und Videoräume haben das Recht zur öffentlichen Vorführung von Kino-, Audio- und Videoprodukten sexuellen oder erotischen Charakters nur bei Vorliegen einer positiven Schlussfolgerung der Nationalkommission.“ Und allein die Kommission soll feststellen, ob diese Produktion Elemente der Pornografie enthält, die bei uns generell außerhalb des Gesetzes steht. Mehr noch: Zu den Befugnissen der Kommission gehört laut Gesetz „die Verhütung der Verbreitung und das Verbot der Vorführung von Filmen, Sendungen, Informationsmaterialien, Schaustellungen u. Ä., die der Sittlichkeit der Gesellschaft Schaden zufügen“. Gerade dieses „Verbot“, also nicht mehr eine Empfehlung, sondern eine klare Vorschrift, trifft die Eiferer der „reinen Freiheit“ am stärksten. Daher ist das zweite Argument gegen die Kommission das Gespenst der Zensur. Diese ist aber bekanntlich durch die Verfassung der Ukraine verboten. Die Propaganda von Gewalt sowie rassischer und religiöser Feindschaft – all dies und Ähnliches ist klar verboten, sowohl durch die Verfassung als auch durch das Strafgesetzbuch und entsprechende Gesetze, zum Beispiel das Pressegesetz. Wie lässt sich das Verbot der Zensur mit der Geltung dieser Verbote vereinbaren? Auch darüber diskutierten die Teilnehmer der Anhörungen. Zum Beispiel sollen die Massenmedien ihre Produktion – Zeitungen, Radiosendungen, Fernsehprogramme – nicht mit staatlichen Organen abstimmen müssen. Doch was ist, wenn sie gesetzlich Verbotenes veröffentlichen? In einem solchen Fall spricht man von der sogenannten Postzensur – der Bestrafung für die Propaganda des Verbotenen. Das entscheidende Wort hat das Gericht. Deshalb ist die Nichtzulassung ihrer Inhalte für das Publikum durch die Kommission aus Sicht der Meinungsfreiheit zweifelhaft … Gibt es Strafen für die Verbreitung von Ungesetzlichem? Der Vertreter des Justizministeriums bestand darauf, dass es für die Bestrafung der Verbreiter von Unmoral bei uns Strafverfolgungsorgane gebe; man fragte ihn jedoch: Wie oft haben die Staatsanwaltschaft und die Miliz Personen straf- oder verwaltungsrechtlich zur Verantwortung gezogen, die von der Verfassung und den Gesetzen Verbotenes veröffentlichten? Der Vertreter des Justizministeriums schwieg dazu, und die Fernsehdame erinnerte daran, dass im vergangenen Jahr gerade einmal … zwei Strafverfahren wegen der Ausstrahlung von Verbotenem im Fernsehen eingeleitet wurden. „Aber Sie wissen ja, wie lange diese Verfahren untersucht werden“, bemerkte sie. Nun, zwei Verfahren in zwei Jahren bei Dutzenden terrestrischen und Kabelsendern und Hunderten Satellitenkanälen – das ist durchaus „effektiv“ für Herolde der Zensurlosigkeit. Übrigens wurde das Fernsehen auf der Anhörung nicht von Medienmagnaten vertreten, sondern von Abgesandten gesellschaftlicher Medienorganisationen: Vereinigungen, Verbänden, die einmütig gegen die Kommission „anstürmten“. Sie klagten etwa, dass der Staat sie aus dem Haushalt finanziere, schwiegen aber darüber, dass sie an der Werbung verdienen, die während unmoralischer Filme und Sendungen ausgestrahlt wird.
Fortsetzung auf S. 3
LESERFORUM
12–13 THEATER IN DER PROVINZ
с. 3 · сторінка оригіналу ↗
...tva? Wir haben Regulierungsbehörden, die antiukrainischen Kanälen entgegenwirken sollten, aber warum erfüllen sie ihre Funktionen nicht? Weil sie von den Eigentümern solcher Fernsehkanäle dort eingesetzt wurden. Eben die Nationale Kommission war daher jene Plattform, auf der die Öffentlichkeit ihre Meinung äußern konnte. Deshalb ist der Versuch, die Nationale Kommission zu liquidieren, eine Herausforderung an die Öffentlichkeit“. Wiktor NABRUSKO, Sekretär des NSSCh: „Ich bin überzeugt, dass in jedem normalen zivilisierten Staat eine Institution wie diese Kommission bestehen muss. Schritt für Schritt haben wir unseren ukrainischen Informationsraum verloren und verlieren ihn weiter. Fragen der Moral und der künstlerisch-ästhetischen Werte sind Fragen der nationalen Sicherheit. Es ist bedauerlich zuzuhören, als ob sich das „selbst reguliere“. Das tut es aber nicht! Das erste Gesetz über Fernsehen und Rundfunk war durchaus normal. Doch jede seiner nachfolgenden „Verbesserungen“, die von bestimmten Kräften vorgeschlagen wurden, lief darauf hinaus, die Rolle der Gemeinschaft und des Staates zu minimieren und die Rolle des Big Business zu stärken. Heute spricht man viel über öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Doch der staatliche Rundfunk, auf dessen Grundlage er sich herausbilden soll, nimmt gegenwärtig im Gesamtsegment unseres Informationsraums nur 7 Prozent ein. Das ist bereits ein Verlust dieses Raums“. Ljubow NAJDJONOWA, Leiterin des Labors am Institut für Sozial- und Politikpsychologie der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine: „Können wir etwa sagen, dass in der Gesellschaft heute kein Interesse daran besteht, ihr psychisches Wohlbefinden, ihre Weltanschauung und das Verständnis dafür zu verteidigen, was Gut und Böse ist, was moralisch und was unmoralisch ist? Deshalb ist ein Gesetz zum Schutz der öffentlichen Moral notwendig. Natürlich ist dieser Schutz nicht nur eine Frage von Verboten und Regulierung. Es geht um die Belebung des gesellschaftlichen Dialogs. In allen Ländern, die unter dem Einfluss totalitärer Regime standen, muss der Staat die Entwicklung der Zivilgesellschaft unterstützen, denn sie kann sich unter den Bedingungen eines psychologischen Traumas der Bevölkerung durch den Totalitarismus nicht entfalten. Und die Kommission ist eben eine solche Form der Unterstützung des Dialogs in der Gesellschaft“. Oleksa PETRIW, Protoiereus der UGKK: „Die scharfe Reaktion auf die Tätigkeit der Kommission zeigt nur, dass sie etwas tut. Deshalb wundert mich der Vorschlag, die Kommission zu liquidieren“. Olha PETRUNKO, Wissenschaftlerin: „Laut unseren Untersuchungen haben etwa 80 Prozent der Jugendlichen den skandalösen Film „Saw“ gesehen. Die Hälfte der Kinder, darunter jüngere Schulkinder, haben den Zeichentrickfilm „Jurskyj den, Park“ gesehen. Wer soll vor Gericht gehen, weil sein Kind das ansieht? Wenn Menschen mit all dem beginnen, sich an die Gerichte zu wenden, werden unsere Gerichte gelähmt sein. Ich bin absolut überzeugt, dass dies keine Angelegenheit der Gerichte ist. Moralische Fragen zu beurteilen ist eine mehrdeutige Sache. Viele schrecken mit Zensur, doch wenn es um Kinder geht, um die Verbreitung im Internet, sind die Eltern nicht in der Lage, all das zu kontrollieren. Deshalb muss sich auch der Staat in eine solche Kontrolle einschalten“. Larissa CHOROLEZ, Beraterin des Beauftragten der Werchowna Rada für Menschenrechte, Volkskünstlerin der Ukraine:
„Ich halte die Entscheidung über die Liquidierung der Kommission für unzulässig und irrig, die einen schrecklichen Ansturm aushält, denn für unseren Staat kann dies das Verschwinden der Ukraine bedeuten. Ich verlese außerdem einen Brief an den Beauftragten vom Verband zum Schutz kinderreicher Mütter aus der Stadt Lubny im Gebiet Poltawa: „Die erste Frage und Bitte an die hohen Amtspersonen des Staates betrifft das Verbot der Ausstrahlung schmutziger, vulgärer, zynischer Filme im Fernsehen, in denen Gewalt, Ausschweifung propagiert werden und alles, was die Moral unseres Volkes zerstört, ein Verbot der Herstellung und Verbreitung pornografischer Publikationen, aus denen unsere Kinder Abscheulichkeiten schöpfen. Ich möchte fragen: Wer steckt dahinter, wer will unser Volk demoralisieren und wer will die Zukunft der Nation zerstören?“
Scheich Rustam HAFURI, Vertreter der Geistlichen Verwaltung der Muslime der Ukraine: „Wir, die Muslime der Ukraine, wollen, dass unsere Gesellschaft stabil ist und sich entwickelt. Deshalb wollen wir, dass diese Kommission zu einem staatlichen Organ wird. Zugleich sollte man auch gesellschaftliche Organisationen zum Schutz der Moral gründen, die mit staatlichen zusammenwirken sollten.“
Die Anhörungen haben also stattgefunden. Man begann mit der Erörterung der Argumente der Gegner der Nationalen Kommission und ihres Appells an die Behörden mit dem Vorschlag, die Kommission zu liquidieren. Die Teilnehmer der Anhörungen äußerten jedoch Zweifel, dass dies der Moralität der Gesellschaft dienen werde. Der Aufmoralität – vermutlich schon. Welchen Argumenten die Behörden Gehör schenken werden, wird die Zeit zeigen.
Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
