Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WANN DIE UKRAINE AUFERSTEHEN WIRD

Слово Просвіти, №51 за 2010 рік

Bete, achte das Muttersprachliche Wort — Und Gott wird uns dann glauben. Doch boshafte, hochmütige Schreie Soll man nicht in den Tempel lassen. Und unser Nachbar will belehren — Wer wir sind, woher und warum... Wir kennen unsere Anfänge Und hören der Ahnen Posaune. Worte, auf Hochglanz poliert, Fliegen aus listigen Mündern in die Höhe. Nachdem du den Moskauer Pfaffen zugehört hast, Mein Volk, täusche dich nicht. Und lade keine Schande auf die Seele, Denn das gehört nicht zu unseren Hoffnungen. Sieh nur — in den Kathedralen von Mazepa Sammelt Moskau für sich Tribut. Lasst uns die eine Wahrheit erkennen, Wo die Höhe und die Tiefe ist: Dann wird die Ukraine auferstehen, Wenn wir eine Kirche haben werden! Vadym KRYSCHENKO — Vladyka, noch zu Beginn der Amtszeit hat der Präsident der Ukraine Wiktor Janukowytsch in einer seiner Reden klar die Gleichberechtigung aller Kirchen und Konfessionen in unserem Staat erklärt. Er sagte: „Alle Kirchen und religiösen Organisationen sind für den ukrainischen Staat gleich und nah.“ Und weiter, dass eine Spaltung nach religiösen oder nationalen Merkmalen eine schwere Sünde sei. Entsprechen die heutigen Realitäten in unserem Staat diesen Aussagen? — Leider nein. Fangen wir schon damit an, dass die Macht den Dialog vermeidet, einfach nicht alle Konfessionen in der Ukraine hört, außer einer — der UOK des Moskauer Patriarchats. Ich zitiere ein neulich verabschiedetes Dokument des Heiligen Synods der UOK des Kiewer Patriarchats — einen Offenen Brief an den Präsidenten der Ukraine, unterzeichnet vom Heiligsten Patriarchen von Kiew und der ganzen Rus-Ukraine Filaret: „Mit Trauer müssen wir feststellen, dass weder der Heilige Synod noch das Oberhaupt des Kiewer Patriarchats bisher irgendeine Antwort auf ihre Briefe erhalten haben, die Ihnen am 14. Mai bzw. 29. Juni 2010 zugesandt wurden. Ebenso blieben die darin geäußerten Vorschläge zur weiteren Entwicklung der staatlich-kirchlichen Beziehungen unbeantwortet. Leider gilt dasselbe auch für die Briefe an Ihre Adresse vom Allukrainischen Rat der Kirchen und religiösen Organisationen (ARK und RO), dem auch das Kiewer Patriarchat angehört. Auf keinen der Briefe, von denen der erste am 18. März 2010 versandt wurde, wurde eine inhaltliche Antwort erhalten. Der ARK und RO ist bereits seit fast 15 Jahren tätig, in ihm sind Orthodoxe, Griechisch- und Römisch-Katholiken, die wichtigsten protestantischen Vereinigungen sowie jüdische und muslimische religiöse Zentren vertreten, die zusammen über 95 % des religiösen Netzwerks der Ukraine repräsentieren. Der Rat hat sich als wirksamer und autoritativer Mechanismus der interkonfessionellen und staatlich-konfessionellen Zusammenarbeit bewährt.“ Wenn man hingegen von Kontakten mit der Kirchenführung spricht, so hat sich unser Präsident in diesem Jahr nur mit dem Moskauer Patriarchen Kyrill und dem Oberhaupt der UOK (MP) Metropolit Wolodymyr getroffen, und das mehrfach. Ich möchte auch anmerken, dass die Entscheidung zur Auflösung des einzigen Organs, das direkt für die kirchlich-staatlichen Beziehungen verantwortlich war — des Staatlichen Komitees der Ukraine für Nationalitäten und Religionen — Besorgnis erregt. In den letzten fünf Jahren wurde dieses Komitee bereits zum dritten Mal reorganisiert, was offensichtlich nicht zur Verbesserung seiner Arbeit beiträgt. Bis heute bleibt auch das Problem der Rückgabe des von der Sowjetmacht nationalisierten religiösen Eigentums an die Konfessionen ungelöst. Die vorbereiteten Entwürfe für ein entsprechendes Gesetz sind unvollkommen und werfen mehr Fragen auf, als sie Antworten geben. — Aber auch vor diesem Hintergrund ist offensichtlich die „beson-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин