Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Der Leiter der Prosvita in der Region Poltawa wurde Preisträger des regionalen diözesanen Paisij-Welytschkowskyj-Preises
Слово Просвіти, №51 за 2017 рік
Eine gute Tradition der Diözese Poltawa der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats ist die Organisation jährlicher Besuche des Patriarchen von Kiew und der ganzen Rus-Ukraine Filaret in Poltawa, genau am Gedenktag des heiligen Paisij Welytschkowskyj. Unter Teilnahme des Patriarchen fanden im M.-W.-Hohol-Regionaltheater für Musik und Drama in Poltawa eine feierliche Akademie und die Preisverleihung an die diesjährigen Preisträger des diözesanen Paisij-Welytschkowskyj-Preises statt. Für schriftstellerische und aufklärerische Tätigkeit in der Kategorie „Literatur“ zeichnete Filaret den Vorsitzenden der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Poltawa, den Dissidenten der Sechzigerjahre und Abgeordneten der Werchowna Rada in vier Legislaturperioden, Mykola Kultschynskyj, aus. Zu Zeiten der UdSSR wurde er verhaftet und der Verbreitung von Samisdat-Literatur beschuldigt. Kultschynskyj wurde gemäß Teil 1 Artikel 62 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR wegen „Durchführung antisowjetischer Agitation und Propaganda“ angeklagt. Der Besatzungsmacht gefiel es nicht, dass er verbotene Briefe der ukrainischen Intelligenz zur Verteidigung des Romans „Sobor“ von Oles Hontschar verbreitete, ukrainische Samisdat-Literatur von Sechzigerjahren-Autoren und ukrainischen politischen Gefangenen des kommunistischen Regimes nachdruckte und zu den Autoren des „Briefes der schöpferischen Jugend von Dnipropetrowsk“ gehörte, in dem die Politik der Russifizierung der Ukrainer verurteilt wurde. Er bekannte sich nicht schuldig. Daher wurde er 1970 zu zweieinhalb Jahren Haft in Lagern mit allgemeinem Regime verurteilt. Mykola Kultschynskyj ist Autor des Gedichtbandes „Gitterlicht“ und von Prosawerken in der gesamtukrainischen Literaturzeitschrift „Kurjer Krywbassu“, Mitautor des Buches „Dichter der Poltawaer Prosvita“ sowie Autor des Vorworts, Herausgeber und Verleger einer Reihe von literarischen und historischen Werken aus der Reihe „Aufklärerische Bibliothek“. Für einen bedeutenden Beitrag zur Wiederbelebung der Kirchen der Stadt Poltawa erhielt der Ikonenmaler Petro Humenjuk den Preis in der Kategorie „Geistliche Wiederbelebung“. In der Kategorie „Kunst“ gibt es in diesem Jahr zwei Preisträger. So erhielt der Grafikmaler Mykola Hryban den Preis für die Schaffung grafischer Arbeiten zum Thema „Geistiges Poltawa-Land“. Eine weitere Auszeichnung in dieser Kategorie wurde dem kreativen Team des Fernsehdokumentarfilms „Aus dem Nichts auferstanden“ verliehen, der dem 20. Jahrestag der Wiederbelebung der Kirche der Geburt der Gottesgebärerin im Dorf Horbaniwka gewidmet ist. Dies sind die Autorin und Regisseurin Alina Kwacha, die Produzentin und Redakteurin Alla Hussak, der Kameramann Mykola Janko sowie die Cutter Tetjana Dazenko und Natalija Tschernysch von der Regionaldirektion Poltawa „Ltawa“ der Nationalen Öffentlichen Rundfunkgesellschaft der Ukraine. Für ehrenamtliche Tätigkeit und Wohltätigkeit wurde der Gründer der Ladenkette „Aurora“, Taras Panassenko, in der Kategorie „Gesellschaftliches Engagement“ ausgezeichnet. Der feierliche Abend endete mit einem Auftritt der Nationalen Akademischen Chorkapelle „ Potschajna“ der Nationalen Universität Kiewer Mohyla-Akademie unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine O. Schyhun. In der Mariä-Entschlafungs-Kathedrale fand eine feierliche Liturgie statt, die von Patriarch Filaret unter Mitwirkung des Episkopats der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche geleitet wurde. Zur Feier des Gedenktages kamen Erzbischöfe vieler Diözesen nicht nur aus der Ukraine, sondern auch aus dem Ausland nach Poltawa. So nahm Erzbischof Iossaf (Schybajew) von Belgorod und Obojan, der aus Russland angereist war, an den Feierlichkeiten teil. Patriarch Filaret überreichte kirchliche Auszeichnungen (Orden und patriarchale Urkunden) an Wohltäter der Mariä-Entschlafungs-Kathedrale sowie Medaillen „Für Aufopferung und Liebe zur Ukraine“ an zehn Geistliche der Diözese Poltawa – Kapläne und Freiwillige, die während des russisch-ukrainischen Krieges die seelsorgerische Betreuung der Soldaten der Streitkräfte und der Nationalgarde der Ukraine übernahmen. Nach Materialien aus Internetquellen vorbereitet vom Pressezentrum der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
