Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Seine Seligkeit Swjatoslaw: „Ich glaube dennoch, dass jene guten, edlen Eigenschaften, die sowohl im polnischen als auch im ukrainischen Volk vorhanden sind, siegen werden!“

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

In der Tat haben wir bereits den sechsten Präsidenten, aber Tschornowil bleibt einzigartig! Er leitete die Ruch-Bewegung nur sechs Jahre lang. Manche leiteten sie doppelt so lange und hatten Zeit, zu beweisen, wer der Bessere ist. Aber ist irgendjemand an Wjatscheslaw Tschornowil herangereicht? In den letzten Jahren höre ich aus verschiedenen „demokratischen“ Mündern, dass der erste Präsident Leonid Krawtschuk 1992 die Absicht gehabt habe, der Werchowna Rada die Kandidatur von Wjatscheslaw Tschornowil für das Amt des Premierministers vorzuschlagen. Ja, Krawtschuk machte Angebote. Aber auf den Vorschlag, Präsidentenvertreter in der Oblast Lwiw zu werden, reagierte Wjatscheslaw Tschornowil mit Humor, schließlich hatte er bei den Präsidentschaftswahlen den zweiten Platz belegt — mit der Idee der Dekommunisierung der Ukraine. Es wäre lächerlich, sagte er, der Vertreter von Krawtschuk zu werden, dessen Gegner er bei den Wahlen war. Konkret war auch der Vorschlag, als erster Botschafter der Ukraine in irgendein Land der Welt zu gehen, sogar nach Paris. Heute bin ich sicher, dass Krawtschuk das Angebot, die Regierung zu leiten, nicht machte, weil er fürchtete, dass Wjatscheslaw Tschornowil zustimmen würde. Aber der Mythos über das Premierministeramt geistert durch die politischen Kulissen wie ein Phantom der Oper. Der Mythos wird vom Umfeld Krawtschuks genährt, um Wjatscheslaw Tschornowil im Nachhinein Feigheit vorzuwerfen. Das wäre wahr, wenn Krawtschuk seine Absicht nach den Präsidentschaftswahlen verkündet hätte, aber so sind das einfach dumme Erfindungen. Und zum Mord: Jemand wird sagen, dass dies nicht bewiesen sei. Und ich werde fragen: Was ist in all diesen Jahren bewiesen worden? Ein Verkehrsunfall — nein, ein Zufall — nein, ein Meteoriteneinschlag — nein. Doch nachdem ich den Fall studiert habe, behaupte ich: Eindeutig handelt es sich um eine geplante, gut durchdachte Operation unter Einbeziehung von Fachleuten zur Liquidierung von Wjatscheslaw Tschornowil. Im Voraus geplant. Frühere Anschläge, mindestens dreimal nach meinen Berechnungen, misslangen: Die Zeit, die Route oder die Umstände änderten sich. Der damalige Innenminister Krawtschenko erklärte am nächsten Tag, dass es ein gewöhnlicher Verkehrsunfall sei, aber in den fast 19 Jahren, die seit dem Tag der Tragödie vergangen sind, hätte man dies mit Fakten beweisen können. Aber es ist nicht bewiesen. Der Grund für den Mord ist, dass Wjatscheslaw Maksymowytsch großen Einfluss hatte. Die Macht war zu jener Zeit bereits nicht mehr kommunistisch. Und über den Präsidentschaftswahlen 1999 hing die Drohung einer Vereinigung der Revisionisten. Symonenko, Moros und Tkachenko hätten sich auf die Nominierung eines gemeinsamen Kandidaten aus ihrer Mitte einigen können. Ich zum Beispiel verstand für mich: Wenn Leonid Kutschma die Wahlen um den Preis des Kampfes von Wjatscheslaw Tschornowil mit den Kommunisten und Sozialisten gewinnt, dann könnte Wjatscheslaw Maksymowytsch Anspruch auf fast die Hälfte der Zusammensetzung des Ministerkabinetts durch die national-demokratischen Kräfte erheben. Also begriffen einige „Adler“, dass Wjatscheslaw Tschornowil liquidiert werden muss, anstatt auf das eigene Karriereende zu warten. Was die Chancen einer Aufklärung betrifft... Die erste Schwierigkeit besteht darin, dass jeder, einschließlich des Generalstaatsanwalts, der den Wunsch gehabt hätte, gründlich zu ermitteln und die Auftraggeber und Organisatoren zu finden, „unter die Räder“ gekommen wäre. Einer der Teilnehmer an diesem „Verkehrsunfall“ starb sofort, als er anfing zu reden... mit vierzig Jahren. Es ist nicht einmal genau geklärt, wer von den drei Personen am Steuer des KamAZ saß. Einer sagte, er habe geschlafen, weil er vorher getrunken habe und nichts gesehen habe. Aber war es wirklich Kudelja, der fuhr, oder wer? Und was für ein Auto stand vor dem KamAZ, als er auf unser Auto lauerte? Aber wo ist Verkehrsminister Kirpa, der alle Autobahnen des Landes kontrollierte? Dort, wo auch Minister Krawtschenko ist... Interessant ist, dass alle anderen, die an der sogenannten Untersuchung des Falles des Todes von Wjatscheslaw Tschornowil beteiligt waren, auf der Karriereleiter nach oben stiegen. Ich begann ab 1991 als Pressesprecher der Narodnyj Ruch mit Wjatscheslaw Tschornowil zu arbeiten, praktisch immer saß Wjatscheslaw Maksymowytsch während der Fahrten vorne. Auf seinen Platz setzen konnte ich mich nur, wenn Wjatscheslaw Maksymowytsch mit jemandem sprechen musste und die Gesprächspartner auf dem Rücksitz Platz nahmen. Insgesamt hatte ich ein ziemlich gutes Gespür für Wjatscheslaw Maksymowytsch, der sagte, dass es mit mir angenehm sei. Am 25. März 1999, vor der Fahrt nach Kirowohrad, holte mich Wjatscheslaw Maksymowytsch frühmorgens (um vier!) direkt vor meinem Haus in Syrzi ab. Die Aktivistin der Molodyj Ruch, Olena Bondarenko, hatte mir am Vortag, dem 6. März, einen Sohn geboren. Am Morgen auf dem Parteitag der Ruch verkündete Less Tanjuk vom Podium: „Dem Pressesprecher unseres Vorsitzenden wurde in der Nacht ein Sohn geboren und er nannte ihn (der ganze Saal hielt den Atem an)... Wjatscheslaw!“ Alle klatschten lange. Ich lud Wjatscheslaw Maksymowytsch ein, Taufpate zu werden. Wahrscheinlich deshalb holte mich der Vorsitzende der Ruch am Morgen des 25. März zu Hause ab. Noch früher hatte er der Wöchnerin einen Umschlag mit Geld für Windeln für Wjatschek übergeben. Wjatscheslaw Maksymowytsch wird für mich immer viel mehr bedeuten als der Taufpate meines Sohnes... Neulich äußerte ein Wohltäter die Meinung, ob man mich nicht etwa eingeschüchtert habe, damit ich über die Umstände des Mordes schweige. Nein, niemand hat mich eingeschüchtert, sonst wäre ich dem Einschüchterer an die Gurgel gegangen, um die Wahrheit zu erfahren. Bohdan SALISNJAK, Leiter des Pressezentrums für Wissenschaftsjournalismus des ZNZ der NASU und des MONU, Mitglied der NSPU und des NSJU, Stadt Lwiw. Die Direktorin des Internationalen Instituts für Bildung, Kultur und Beziehungen zur Diaspora der Nationalen Universität „Lwiwska Politechnika“, Iryna Kljutschkowska, stellte fest: „Umfragen unter Studenten in Lwiw, Kyjiw und anderen Städten zeigen, dass die Jugend heute irgendwie etwas ratlos und desorientiert ist und über 80 % sich selbst nicht in der Ukraine sehen — sie wollen weg. Daher muss man ihnen einen solchen geistigen Ankerpunkt geben, um ihnen zu helfen, sich in dieser nicht einfachen Welt zu orientieren.“ Das Gespräch des Oberhauptes der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche mit der akademischen Gemeinschaft der Universität war dem 30. Jahrestag der polnisch-ukrainischen Vergebung und Versöhnung gewidmet. Schließlich ist die Frage der ukrainisch-polnischen Beziehungen derzeit besonders aktuell, da die Ukraine ein lebendiger Schutzschild gegen die russische Aggression für ganz Europa und die Welt ist. Das Oberhaupt der UGKC, Swjatoslaw Schewtschuk, sagte: „Im Oktober jähren sich zum 30. Mal der Beginn des offiziellen Versöhnungsdialogs zwischen Vertretern der Bischofssynode der UGKC und des Episkopats von Polen. Dieses historische Treffen zweier Bischöfe fand unter der inspirierten Führung von Papst Johannes Paul II. statt. Damals erklangen Worte, die Schlüssel und Motto sind: ‚Wir vergeben und bitten um Vergebung‘. Es gab noch viele Treffen. 2008. Lwiw. Jahr der Hl. Eucharistie in der GKC. 2001. Besuch von Papst Johannes Paul II. in Lwiw. Es entstand die Idee: Verkünden wir ein Gebet für die... Serhij TSCHYR KOW“}``` Beide waren sich der Nutzlosigkeit lauter Erklärungen bewusst. Beide brauchten sie, um ihre persönliche Bedeutung in den Augen der Öffentlichkeit zu steigern, deren Anführer sie sich wähnen. Die kontrollierten Donezker sollten vor den internationalen Gipfeln erstarren, auf die ihr Saschko sie geführt hatte. Und die Bewohner des Zeltlagers sollten glauben, dass die ukrainische Regierung den gescheiterten Gouverneur von Odessa als ernsthaften Akteur betrachtet. Der Unterschied zwischen Saschko und Micho ist folgender: Der eine singt nach der Pfeife der Kreml-Kuratoren, und den anderen treibt der Durst nach Rache an einem ehemaligen Studienkollegen. Und für eine kleine persönliche Rache ist der georgische Exilant bereit, das Land umzustürzen, das ihn in einer schwierigen Stunde aufgenommen hat. Rache hat ihn blind gemacht. Sie hat den gesunden Menschenverstand und die Fähigkeit zur Analyse gedämpft. Saakaschwili scheint heute nicht in der Lage zu sein, zu begreifen: Er ist für die Ukrainer ein ehemaliger georgischer Präsident. Und er wird wohl kaum mehr werden. Der Gang in die ukrainische Politik war und ist ein Fehler. Die gegründete „Bewegung neuer Kräfte“ ist eine typische Ein-Führer-Partei, hinter deren Gestalt niemand sonst zu erkennen ist. Der Straßenkrawall, den er angezettelt hat, konnte aus einem einfachen Grund kein Maidan werden. Micho trat nicht auf, um über die Schmerzen des Volkes zu sprechen, das von der unfähigen oder gar diebischen Politik der Regierung erschöpft ist. Er hob das auf seine Fahnen, was Petro Poroschenko persönlich am meisten treffen sollte. Und die Polen in Warschau antworteten: „Amen! So sei es!“ In Lwiw, im Stadtteil Sychiw, sagte dies der eucharistische Delegat aus Polen. Zehntausende Lwiwer, Ukrainer, antworteten auf diesen Aufruf zur Versöhnung mit Zustimmung – „Amen!“ Seine Seligkeit Swjatoslaw merkte an, dass die Bewegung, die Papst Johannes Paul II. ausgerufen hatte, bereits der dritte Schritt zur Versöhnung war. Und über die vorangegangenen zwei – den deutsch-ukrainischen und den polnisch-ukrainischen – berichtete das Oberhaupt der UGKC ausführlicher. Doch bereits 2016, mit dem Amtsantritt der neuen Regierung in Polen, begann sich die Situation zu verschlechtern. Mehr noch. Im Juni 2016 verabschiedete der polnische Sejm eine Erklärung, die die Wolhynien-Tragödie zum „Genozid an den Polen“ erklärte. Kurz gesagt, das Aufreißen der Wunden dauert leider an. „Als ich 2016 in Gnesen sprach, schlug ich den Ukrainern und Polen vor“, erinnert Seine Seligkeit Swjatoslaw, „alles zu tun, damit der christliche Ruf Teil der modernen Kultur wird. Das heißt: der Art zu denken, der Art zu handeln eines jeden Ukrainers und eines jeden Polen. Wir Ukrainer müssen, um die Retter unseres vereinten Europas zu werden, Christen bleiben und die Vertrauten von Papst Johannes Paul II. sein. Heute findet in der Ukraine ein Informationskrieg statt. Russland denkt: ‚Die Ukraine ist ein Kriegsprojekt. Solange es die Ukraine gibt, wird Europa einen Krieg im Osten haben‘. Ich aber erkläre: ‚Die Ukraine ist ein Friedensprojekt!‘ Ist jemand von den Polen bereit, mit uns zu sprechen? Mit dem polnischen katholischen Exarchat kann man über die polnisch-ukrainische Verständigung sprechen. Immerhin gibt es polnische Geistliche, die Versöhnung wollen. Ich wäre sehr froh, wenn ihr, Studenten, auf meiner Seite wärt! Die Jugend hat eine große Kraft, Stereotypen zu brechen. Jugenddiplomatie ist die effektivste der Welt. ...Heute fühlt sich die Jugend in Europa marginalisiert. Und in der Ukraine ist die Jugend aktiv... Europa wurde vom Populismus ergriffen. Das ist ein Szenario der Krankheit der europäischen Politik, die ihre Tätigkeit auf das Aufreißen der schlimmsten Beziehungen aufbaut. Das heilt nicht. Unser Volk verblutet. Zu den historischen Wunden kommen militärische, moderne Wunden hinzu. Haben wir Medikamente? Wir haben sie! Unsere Kirche ist die Gnade des Heiligen Geistes. Wenn jemand versucht, die Welt zu erobern, indem er Hass verbreitet, muss man ihn aufhalten und lehren zu lieben. Ich werde auf pessimistische Fragen optimistisch antworten: Wir messen die Stärke unserer Flagge nicht an Vertrauensprozenten. Versöhnung findet keine Unterstützung? Aber das Ziel der Kirche ist es, gegen den Strom zu schwimmen... Versöhnung ist ohne Wahrheit unmöglich... Glaube ich an die Polen? Ich glaube an Gott!... Und doch glaube ich, dass jene guten, edlen Eigenschaften, die sowohl im polnischen als auch im ukrainischen Volk vorhanden sind, siegen werden!... Die Sache der Versöhnung ist nicht nur eine Idee, sondern eine echte geistliche Bewegung, die vor 30 Jahren in Rom begann.“ ...dabei nicht nur Unkenntnis menschlicher Probleme, sondern auch politisches Ignorantentum demonstrierend. Im rachsüchtigen Rausch beschloss Saakaschwili, dass man über die Amtsenthebung des Präsidenten mit dem Präsidenten sprechen müsse und nicht mit den Abgeordneten der Werchowna Rada, die das entsprechende Gesetz ausarbeiten und verabschieden müssen. Von Poroschenko beabsichtigt er zudem, die Rückgabe von allem zu fordern, was in den Jahren der Unabhängigkeit von allen „Barigen“ an der Macht gestohlen wurde. Ohne dabei auch nur anzudeuten, auf welche Weise der Prozess ablaufen soll, nach welchen international anerkannten Gesetzen und wer der neue Eigentümer der Kapitalien werden soll, die „vor den Fernsehkameras“ und unter seinem „ehrlichen Auge“ konfisziert wurden. Obwohl man annehmen kann, dass bei einem Eigentümerwechsel die Erfahrung übernommen wird, aufgrund derer gegen Saakaschwili in seiner Heimat mehrere Strafverfahren eröffnet wurden. Eine seltsame Sache ergibt sich da. Ein Mensch ohne Staatsbürgerschaft läuft durch Kyjiw und ruft auf Russisch mit einem unverkennbaren georgischen Akzent die Ukrainer dazu auf, die rechtmäßig gewählte Regierung sofort zu stürzen. Wir haben viele Ansprüche an unsere Regierung. Wir kennen die einheimischen „Barigen“ namentlich, wir lieben sie mit erbittertem Hass. Und wir schauen immer öfter auf die Mistgabeln – wegen der gleichen kommunalen Tarife, die dem Volk wie eine tödliche Schlinge um den Hals gelegt wurden. Doch wir selbst werden letztendlich entscheiden, wann und auf welche Weise wir unsere Machthaber zur Rechenschaft ziehen. Und den undankbaren Gästen, die immer dreister die ukrainische Gastfreundschaft missbrauchen, sollte man die Tür zeigen. Wie man es im Kaukasus längst getan hätte. Bevor durch ihre Gleichgültigkeit gegenüber dem ukrainischen Schicksal unschuldiges Blut vergossen wird. Diesen Sonntag waren wir davon nur einen kleinen Schritt entfernt. Saakaschwili führte eine elektrisierte und durch Unbekanntes aufgeheizte Menge zum Sturm auf den Oktoberpalast der Hauptstadt, wo zu dieser Zeit ein Konzert stattfand und sich viele Kinder aufhielten. Der entschlossene Protest der Botschafter Kanadas und Großbritanniens in der Ukraine, Roman Waschtschuk und Judith Gough, stoppte den von Rache geblendeten georgischen Gast. Wird es beim nächsten Mal jemanden geben, der den Provokateur stoppt? Ich weiß nicht, wie es mit der Sache um das russische Geld des Micho-Maidans weitergeht, aber für neue Gitter hat Saakaschwili an diesem Sonntag gesorgt. Für echte Gitter. Im Festsaal der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnik“ fand ein Treffen Seiner Seligkeit Swjatoslaw mit der studentischen Jugend der Universität statt. „Dieses Treffen“, sagte der Rektor der Lwiwer Polytechnik, Professor Jurij Bobalo, „ist eine Fortsetzung des Austauschs mit geistlichen Führern, den das MIOK initiiert hat. Denn nur eine auf christlichen Werten basierende berufliche und gesellschaftliche Tätigkeit junger Menschen wird in Zukunft gute Ergebnisse für die Entwicklung unseres Staates, der Gesellschaft und der Familie bringen.“ Vergangene Woche erklangen zwei emotional ähnliche Appelle an die obersten Instanzen. Der Anführer der selbsternannten „DVR“ Oleksandr Sachartschenko forderte Verhandlungen mit der UNO, und der selbsternannte Anführer des Pseudo-Maidans Micheil Saakaschwili – mit dem Präsidenten der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин