Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №52 за 1998 рік
Слово Просвіти, №52 за 1998 рік
СМАЗОГО!
РОС збетаат я СуДОЗа
Горт «Весільний»
Слово ПРОСВІТИ
-
Свято Покрови Пресвятої Богородиці припадає на 14 жовтня.
Покрова святкується в Україні не тільки як народно-релігійне свято, а й як національне.
"іа Запорожжі була церква святої Покрови і запорозькі козаки вважали святу Покрову своєю покровителькою. За переказом, після зруйнування москалями Січі Запорозької в 1775 році козаки, що емігрували за Дунай під паску турецького султана, взяли з собою і образ Пресвятої Покрови.
Українська Повстанська Армія, що постала в час Другої світової війни як збройна сила проти гітлерівської і більшовицької окупації, свято Покрови обрала собі за день Зброї, віддавшись під опіку святої Матері Богородиці. іншим кремом. У комбінованих весільних
З Покрови починали справляти вечорниці та гуляти весілля. и гортах одну частину роблять медово-сме- Пречиста -- несе старостів нечиста; г як прниде Покрова -- згреве дівка, дача са С3 У чарунок Р тури як корова. Дівчата, які збиралися заміж, напередодні Покрови молилися: РА ноА реа ЛИСТКОВУ. реуозово олия Свята мати, Гокрівонько, накриїй мою ГОЛІВОНЬКУ, як не хусткою, то торт квітами та гірляндами з масляного ганчуркою, аби не зосталася дівкою. крему, маленькими меренгами, шокола-
Господарі примічали погоду, бо кажуть, яка погода на Покрову, такою дом, горіхами, фруктами! і т. д. буде і зима. Якщо в цей день сніг не покрив землю -- не покриє в листопаді ее пн бала ; порізай унцій "9 Грудні: Якщо до цього дня не спаде з вишень листя -- на теплу зиму, а горіхи, рідкий (розтоплений | ВвИСТИгзвільниться -- на сувору. Якщо вітер з півдня низовий -- зима буде теплою, лий ) мед, соду зоцтом, борошно і акуратно З півночі горішніи -- холодною, із заходу -- сніжною; коли ж протягом дня перемшати тісто знизу догори дерев'яною вітер змінюватиме напрямок, то і зима буде нестійкою. ложкою. Форму для торта змастити роз-
З Покровою пов'язано й чимало прислів'їв: //о ГПокрові - то і ло теллові попленим жиром (танким шщаром'), чи Хто лежить до Г/окрови, той продасть усі корови. Прийшла Покрова --
Складається з 3--4 частин різного діаметру. Кожна частина -- самостійний торт із коржів одного діаметру. Коржі найчастіше медові чи медово-сметанні або Із заварного світлого та кавового тіста (до І / З тіста перед борошном додати какао-порошок 1 розчинну каву -- по 1--2 стол. ложки), розділені шаром сметанного крему з горіхами і чорносливом чи будь-яким
збитої сметани (з Свіжу густу сметану збити з
рем із горіхами) цукром на холоді (на коленому льоді) до загустіння. Якщо сметана рідка, її треба вилити в полотняний мішечок і підвісити на холоді на 18-24 год. для видалення сироватки. Потім сметану збити, додаю-
| потроху цукор. Ароматизувати посипати борошном. Викласти 3,5-4 стол. лимонною цедрою (ваніліном, есенцією)
ложк Пекти 15--20 хв.
є я, гіста, розрівняти. До готового крему додати підсмажені ядра всохле діброва. Минула Гокрова -- з'їла полудень корова. Гокрова при температурі 1/5"С. Дверцятадуховки грецьких горіхів, обережно перемішати - покривеє траву листям, землю -- снігом, воду -- льодом, а дівчеот -- не відкривати, на КУХНІ не хряскати Для крему греба: ГУСТОГ сметани
шлюбним вінцем. Отож усім нашим читачам кажемо: З Покровою будьте здорові!
дверима, не стукати посудом, бо бісквіт сяде, погано випечеться, втратить смак і вигляд. Готовність бісквіта перевірити дерев яною спицею: при проколі випече-
0,2 л (рідкої -- у 2? рази більше), цукор або цукрова пудра -.І скл., цедра лимона, горіхи -- до смаку
Крем заварний. Яйця, цукор, сіль і
грот
| ще | - 1 ного тіста паличка залишиться сухою. борошно розтерти набіло. Продовжуючи | Покрова 7: пора початку осінніх ріпчасту дрібно нарізати й ошпарити ок-| Якщо вона волога -- пекти ще 10-15 хв розтирати, вливати малими порціями га- Ла зані І хоч як би скрутпно не ропом, щоби відійшла гіркота, посолити. Вимкнути духовку, відкрити дверцята, ряче (не кипляче) молоко. На воляній 5 велося, а українські весільні столи Часник розтовкти. Подрібнити окремо! не виймаючи, вистуджувати бісквіт 5-10 бані (або на невеликому вогні) розтирати-то |вгинаються від страв. Уявімо себе | білки і жовтки зварених круто яєць. Ядра| ХВ: Вийняти, поставити на стіл (оберігати безперервно, щоби маса не пристала до Ше | ча буковинському весіллі. І допомогрецьких горіхів підсмажити і посікти. На РАПрОтя цу а овеПоно ВистУДИТИ Обвесдна, не з явилися грудок | ак довести ба. же нам у цьому книжка Маргарити | гарний таріль встановити «форму». Все: ТИ Оки ло ножем, рракрити І ЗНЯТИ до кипіння | варити 2-3 хв. Зняти Зо Хазан «Буковинська кугня». видаелину її викл: п о Ж - . форму. Бісквіт накрити папером, витри-вогню, збити міксером. Вис гудити, додаол - У х р тасти шарами у зазна онОМУ мати 12--14 годин, щоби «ДОЗрів» 1 не ти малими порціями вершкове масло, оЗоБЕЮ на в Чернівцяг видавництвом порядку: буряк (без соку), горіхи, трохи кришився при розрізанні. Для торту ванілін або лимонну цедру. Збити «Ми сої «Букрек» у 1996 році, часнику, майонез, цибулю, моркву, цибу-| бісквітні коржі розрізають на 2--4 плас- Зберігати на холоді в закритому посуді Ве бе СУ пр 5 лю, майонез, яблука, спр, горіхи, цибулю, ти: корж надрізати з боків ножем, обгорнути Для крему треба: І яйце, жовтки -- З ЗанА - | г Овочевий майонез, яєчні жовтки, майонез, білки, За суровою ниткою і повільно тягнути нитку | л/т, цукор - 1,5 скл. борошно - до І Зі Бойова п о неєрвованим РН 1,5 скл, мелені ядра грецьких горіхів - о ложк. (або ароматична есенція -- 2-3 ке Перед приготуванням святкового саком, додати почищений і дрібно порізаний Ї скл., мед - З ст. ложки, борошно -- 2 крараї). | | лату-торта на таріль ставлять «форму» маринований огірок ди м Накрити торт| скл. сода -- І чанн. ложк., оцет -- І сто 7 Крем із манної крупи ( з какао). Лк | діаметром 20--22 ії висотою 8-9 см - ПЛІВКОЮ, витримати на холоді 8-12 годин. ложк. Слекти 3 КОРЖІ. Манну крупу, ванілін, цукор : какао добре - сти роеруч Із пергаменту (фольги, ВІД торт- Обруч забрати. Боки торта змастити май- Тісто медово-сметанне ( з горі-зварити на молоці Вистудити. Вершки Ре - ниці). Продукти подрібнюють І, не онезом, посипати білком. Прикрасити! хами). Мед розтопити, вистудити, Яйця охолодити, збити, розмішати 3. манною а бе | змішуючи, викладають у «форму» шамаслинами, горіхами, зеленню. | по З саду " о З а корот ан ав 5; тор товщиною І--1,5 см. | з» Буряк р шт., морква, іі содою борошно. За бажанням, з борошстол ложки молоко «2 5скт. цукор -- 1 А - | уряк запекти із шкіркою в духовці. ЩИб) Ля - по 2-3 шт., яйця -- 4-- ШТ.,, (ном додати горіхи і прянощі. Вимісити скл. какао-порошок -- 2 стол. ложк.. зо В Почистити від шкірки буряк, сиру мор-твердий сир -- 150--200 г, часник -- 3--5і тісто. Розділити на 10--12 коржів. Пекти даділім -- дрібка, вершки -- І єкл | і о | кву, яблука. Натерти соломкою твердий ЗУбЦІВ, ядра грецьких ГОРІХІВ -- СКАЛ.,| на змащеному маслом листі в розігрітій Крем масляний. Вершкове масло МИР | сир («Голландський », «Буковинський» майонез -- 1,5--2 скл., сіль, маслини,| духовці на середньому вогні 7--10 хв. до розтерти, збити набіло міксером, постуорицв Ї легкого коричневого кольору. Торт має
Іі тп.), буряк, моркву, яблука. Цибулю
Р и тини 1 океани 2 ки ка | ан сон З ана інь зано Да одна жан о
| шматками, на 1 хв. залити окропом і відразу облити холодною водою. Зволікати з охолодженням не можна, бо печінка позеленіє і стане непридатною.
| Підготовлену печінку пропустити через
| м ясорубку, збити дерев'яною ложкою, поступово додаючи сирі яйця, сіль, мелений чорний перець і борошно, до | консистенції густої сметани.
зелень -- до смаку.
вогню, викласти тісто, швидко розрівняти
викласти на пласку тарілку, накрити серветкою. Вогонь зменшити, Якщо потрібно, додати на сковороду олію і таким чином випекти кілька коржів. На гарному тарелі змастити кремом 10--12 теплих коржів, верх і боки торта. Накрити плівкою, поставити в холодильник для того, щоб перейшов, на 10--12 годин. Прикрасити горіхами або натертим яй-
"З
Крем; майонез -- 200 г, часник -- 1-3
р
тісто вийшло крутим,
«переходити» кремом 3--8 годип. Для тіста треба: яйця -- 9 шт., цукор - 2 скл., сметана, мед, олія оливкова (со-
вимішуючи, додати борошно і варити ще 0,5--Ї хв. Слідкувати, щоби не було грудочок. Зняти з вогню, вистудити до 60--70"С. Поступово, по | шт., додати яйця, збиваючи тісто, поки воно не стане гладким, блискучим, легко відокремлюватиметься від ложки. Якщо заварне воно погано підійметься при випічці; якщо рідким -- розповзеться, сяде. Рідке тісто виправля-
масла спричинить тріщини в нижній
пово додаючи цукор-пудру (або цукровий сироп), ром. Для сиропу зварити цукор у ВОДІ, зняти піну, вистудити
Д. ІЯ крему треба масло вершкове -
мити білки від жовтків. Білки не охолоджувати. До білків додати весь цукор. Безперервно помішуючи, поставити посуд з білковою масою на край плити, потім на водяну баню. Підігріваючи до 50 -- 62"С, збити густу міцну білкову піну. Лист застелити масним папером. З інтервалами 3--5 см викласти половинки ядер грецьких горіхів або почищений мигдаль Зверху нанести чайною ложкою білкову
«4 | ІЗ ПЄЧІНКИ лопаточкою на тонкий (0,5--0,7 см) корж, і ото - ЗА с б и з Де ох наро жа і чан полон | | Тісто. Печінку промити вирізати вераз шубу роси кох У | ложк. Горіхи ії прянощі -- за бажанням. до І сто. т. ложк. або лимон (сік - 0,2 | - Печ , ВИ Хв. ВерІу і Тісто заварне. Масло (вершкове, упт, ванілін.
, | Тикі кров яні судини ії жовчні протоки, паточкою на другий бік і смажити ще 1--2 | оливкову олію або маргарин), сіль і воду Меренти з горіхами. Посуд для Є зняти плівку. Свинячу печінку, щоб поз-хв. (Не присмажувати, поверхня повиндовести ; до кипіння в металічній кас-збивання білків знежирити харчовою со- До | бутися гіркоти, нарізати великими на бути білуватою.) Готовий корж | трульці на повільному вогні. Добре дою, ретельно вимити. Уважно відокре-
СИ
ням додати посічені (мелені) ядра
ї - ак: заварюють трохи густого тіста і У і їі. пекти, Крем. До майонезу додати розтертий цем. КОФЬ Тако ЗІ арк У о Тато масу у вигляді спіральки. Спе бен , КТ б се Р рн Ту - ті - ; ( чл) - | додають ного до рІдДкКоОгоО. Якщо ТІСТО підсУШИТИ В ДУХОВЦІ. зро ЗРАННЯ ДрІОно Нора ЕЛЕ дено ЗеЧне мі ЦЕ Зла | круте -- чинять навпаки. Лист змащують Для тіста треба: білки -- 4 шт., цукор-кропу, петрушки (базиліку, кінзи). І кг, яйця -- 2 шт. борошно - 2 стол. тонким шаром масла (вершкового, олив-пудра - І скл, ванілін (ї ЛиМОниа | На середню за розміром сковороду з ложки, сіль, перець. | кової облії або маргарину). Надлишок хустота) -- на кінчику ножа За бажан-
| аптипригораючим покриттям (на чавушйних 1 ал'омінієвих сковородах тісто приторає) налити трохи олії (без запа- | ху), злегка розігріти, зняти сковороду з уран
зубці, горіхи грецькі смажені і посічені -- 1-1, скл., зелень -- до смаку.
зни о тн ТУ ана т аж -о З жит
«Слово Просвіти» Засновник - Всеукраїнське Товариство "Просвіта" їмені Тараса Шевченка Реєстраційне свідоцтво Ме 1007 від 16.03.1993 р.
сн
вр НЕ прин ТАНЕ ее зо ее - Р --
ну - -
Шеф -ред а ктор Павло Мовча н|
Відповідальний редактор Любов Голота
Редколегія: Ярема Гоян, Днатолій Журавський, Анатолій Погрібний,
Олександр Пономарів, Іван Ющук
- цій нний - 0 о м ес - - ПР Р ор Р Р РЕА них і
ЕЕ ЕЕ АН
Б ЕЕББЕ БББа
ПЕ РА с РЕ
р В на о АРЕАЕ РПИЕРЕЕЕЕ
частині виробу.
Для тіста треба; масло вершкове ( маргарин) --120 г, вода і борошно -- по 1.5 скл. яйця -- б шт., дрібка солі
ЕЕ РЕ - - т - --о а тт т о тб - ЕР
Адреса
ни - -- тт--є о 0 юнь ж, РР и че
"Слова Просвіти"; 252001, Київ-і, 6, Всеукраїнське Товариство «ГІросвіта» ім. Тараса Шевченка, тел.228-01-30; Е-таїй: ЗОУО (?Ф РЮОЗИТА. іпіетот КІЕУПА Індекс ЗО61І7 Зам. Ме 033120110 Наклад 3000
Виготовлено з готових фотоформ на комбінаті «Преса України»:
т а а
грецьких горіхів -- І ск.1. (і какао-порю- ШОК -- 2--) ложки)
Матеріал підготувала
Раїса ТАЛАЛАЙ
ши о аль "4 птше
завулок Музейний,
ли ол
ща -г озон --о ' -- - ж банні
лишав говиввоігх явоі» сего о с пшьнозчнивсі | і аинньни ана вні У
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
