Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
DAS BETLEHEMER FRIEDENSLICHT KAM ZU „PROSVITA“
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Jewgen BUKET, nach Materialien von www.vohon.plast.org.ua, Fotos des Autors
Diese schöne vorweihnachtliche Tradition – das Betlehemer Friedenslicht zu bringen – begründete 1986 der österreichische Radio- und Fernsehsender ORF aus der Stadt Linz. Und sogleich nahmen die Pfadfinder diese edle Sache in ihre Hände. Jedes Jahr holen Vertreter des ORF und österreichische Pfadfinder das Licht am Geburtsort Jesu Christi in Betlehem und bringen es dann per Flugzeug nach Österreich. Nach den Feierlichkeiten im Wiener Stephansdom wird die Staffel an die Nachbarländer weitergegeben. Eben von Hand zu Hand, von Ort zu Ort
Swetlana JAKHNYZKA, Stadt Chmelnyzkyj
Das Schicksal hat W. Michalewskyj ein originelles Talent geschenkt: Seine Liebe zur Poesie verbindet Witalij Zesarijowytsch mit der Liebe zu den exakten Wissenschaften. Er ist Kandidat der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Dozent an der Nationalen Universität Chmelnyzkyj und arbeitet im Zentrum für Informationstechnologien und technische Versorgung der Chmelnyzkyjer Niederlassung der PAT „Ukrtelekom“. Außerdem ist er stellvertretender Vorsitzender der Chmelnyzkyjer Gebietsvereinigung der Gesellschaft „Prosvita“ im Namen Taras Schewtschenkos. Witalij Michalewskyj ist Autor von vier Gedichtbänden. Kürzlich erschien sein fünfter Band „Ein unverbesserlicher Romantiker oder Wie ich den Sommer verbrachte“. Das ist ein schönes Geschenk nicht nur für Liebhaber der Poesie. Vor Kurzem fand im Chmelnyzkyjer Gebietsstaatlichen Rundfunk- und Fernsehunternehmen „Podillja-Zentrum“ der kreative Abend Witalij Michalewskyjs „Ein unverbesserlicher Romantiker“ statt. Den ganzen Abend erklangen Lieder nach Versen des Jubilars. Der Dichter gewann auf einmal sehr schnell die Sympathie der Leser. Nach der Bekanntschaft mit seiner Poesie
...ого скаутського осередку до іншого: Der Betlehemer Friedenslicht überwindet unzählige Grenzen und erreicht alle, die auf das Licht der Wärme, des Friedens, der Eintracht und der Hoffnung warten, die die Welt durchwandert, Grenzen überwindet und Christen am Vorabend des Weihnachtsfestes verbindet. In der Ukraine verbreiten das Betlehemer Feuer die Mitglieder des Plast – der Nationalen Pfadfinderorganisation der Ukraine. In diesem Jahr haben die Plastuny zum zwölften Mal in Folge das Friedenslicht von Betlehem von den polnischen Pfadfindern übernommen und übergeben es an die ukrainische Gemeinschaft. Am 22. Dezember besuchten die Plastuny das Sekretariat der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Redaktion der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
