Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIE NACKTE WAHRHEIT ÜBER FEMEN

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

Nataliia ANTONIUK ÜBER KRÄNZE UND TRADITIONEN Femen entstand im Jahr 2008. Die Anführerinnen der Bewegung sind Anna Huzol und zwei Schewtschenko – Inna und Oleksandra. „Berühmt“ wurden die Mädchen 2010: Während der Präsidentschaftswahlen hoben sie an den Wahllokalen ihre Blusen und schwenkten Transparente mit der Aufschrift: „Genug, das Land zu vergewaltigen“. Danach folgten Aktionen gegen weibliche Prostitution unter dem Motto „Die Ukraine ist kein Bordell!“, „Kein Wasser im Hahn – ich wasche mich auf dem Majdan“, „Verdammte BAN-Leute“ – gegen die Einführung von Zensur im Internet, gegen das Massensterben der Bewohner des Hauptstadtzoos – „Zoomorg“ und so weiter. Und sie blieben auch durch eine Provokation auf dem Chreschtschatyk nahe dem Petscherskyj-Gericht in Erinnerung. Als das Urteil gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko verlesen wurde, kletterten die Aktivistinnen auf den Balkon des ZUM (Zentrales Kaufhaus) mit einem Plakat „Ju und Ja – ein und dasselbe“ und warfen von oben Flugblätter herab: „Schalte den Verstand ein! Verstehe das Wichtigste: Tymoschenko = Janukowytsch“. Sie tauchen immer plötzlich auf. „Sie sprang hinter der Ecke hervor wie ein Kosak aus dem Mohn“, so ironisch beschreibt Iwan Netschuj-Lewyzkyj in „Kaidaschewa simja“ das Auftauchen von Motrja. Doch die Anführerinnen von Femen verkörpern die Missachtung volkstümlicher Traditionen, volkstümlicher Ethik und volkstümlicher Moral. Die „entblößten Motrjas“ bei jeder Aktion – ob bei Hitze oder Kälte – verwenden immer ein Element zur Akzentuierung der Aufmerksamkeit: den Kranz. Ein aus Blumen und Gräsern geflochtener, mit bunten Bändern verzierter Kranz ist eines der ältesten ukrainischen Symbole. Das Bild eines ukrainischen Mädchens ist ohne ein schön mit Blumen geschmücktes Köpfchen unvorstellbar. Der Kranz ist nicht nur ein Schmuck, sondern auch ein Symbol des ukrainischen Lebens. Der Kranz symbolisierte die Reinheit und Keuschheit der Braut. Wenn ein Mädchen vor der Hochzeit Schande über sich brachte, verlor sie das Recht, ihn zu tragen, oder ihr wurde als Zeichen der Schande ein halber Kranz aufgesetzt. Die Mädchen von Femen verletzen diese uralte ukrainische Tradition, sie brechen das Stereotyp des ukrainischen Mädchens – rein und bescheiden. Bewusst oder unbewusst erschaffen Femen das Bild einer vulgarisierten Ukrainerin. Indem sie Aktionen gegen den Handel mit dem weiblichen Körper durchführen, ist ihre Botschaft an die Gesellschaft: Wir sind verfügbar. FREIHEIT UND BÜSTENHALTER Die Idee, mit dem Körper zu protestieren, ist nicht neu: Weibliche Topless-Aktionen haben eine fast hundertjährige Tradition. Schon in den 1920er Jahren war das frühsowjetische Emanzipationsprojekt von weiblichen Straßenmanifestationen mit Entblößung unter dem Motto „Weg mit der (bürgerlichen) Scham!“ geprägt. Seit den 1970er Jahren bis heute protestieren Feministinnen im Westen, indem sie ihre Brüste entblößen – das ist ihre Herausforderung gegen Diskriminierung. Aber warum ziehen sich Femen aus? Die 23-jährige Aktivistin der Frauenbewegung Oleksandra Schewtschenko glaubt, dass eine Frau nicht sitzen und warten darf, bis ihr jemand etwas gibt. Man muss hingehen und es sich nehmen. „Topless ist eine Form des Protests, die gleich zwei Aufgaben löst: Erstens lenken wir die Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Problem in der Gesellschaft, und zweitens streben wir danach, die Frau frei zu machen, denn das Ausziehen ist eine allegorische Art der Reinigung, eine Möglichkeit, alle Verbote und Stereotypen von sich abzustreifen. Die Kleidung spiegelt die soziale Stellung der Frau wider: Je mehr sie bekleidet ist, desto mehr ist sie von der Männerwelt unterdrückt. Am stärksten verhüllt sind die Frauen in muslimischen Ländern, wo Männer der ‚schönen Hälfte der Menschheit‘ nur minimale Rechte einräumen. Deshalb wollen wir diesen Tschador ablegen, genauer gesagt – das ukrainische Hemd, um die Frau zu befreien.“ Um Aufmerksamkeit zu erregen, muss man überraschen. Genau diese goldene Regel des Marketings nutzt die Frauenbewegung Femen, deren Teilnehmerinnen Topless-Protestaktionen veranstalten. Schon drei Jahre lang erobern die provokanten Mädchen aus Provinzstädten die Hauptstadt. Heute versuchen wir herauszufinden, was Femen ist und welche Bedeutung es im ukrainischen soziopolitischen Raum hat. Nach der Logik von Femen wird eine Frau frei, wenn sie sich auszieht. Aber hängt das Niveau der inneren Freiheit von der Länge der Röcke und dem Fehlen von Büstenhaltern ab? Die Länder werden von Frauen in strengen Business-Kostümen regiert, nicht von Mädchen in knapper Kleidung. Und freizügige Kleidung wird von der käuflichen Showbranche und einigen modernen Frauenzeitschriften propagiert: Wir fangen wohlhabende Männer mit Sex und Kürze. „Es ist schwer zu glauben, dass eine gute Idee schlechte Kleidung tragen könnte“, sagte Lesja Ukrajinka so lakonisch. Oleksandra Schewtschenko ist überzeugt, dass die effektivste gewaltfreie Methode das Ausziehen ist, weil es schockiert und Stereotypen bricht: „Anfangs war es sehr beängstigend, schwer, sich zum ersten Schritt zu entschließen. Aber ich habe mich immer mit den Worten ausgezogen: ‚Wenn nicht wir, wer dann?‘. Dann verstand ich, dass nichts Schreckliches passiert ist. Das Ausziehen ist keine moralische Vergewaltigung der Persönlichkeit.“ Sie glaubt, dass sie als Frau alles getan hat, um die Situation in unserem Staat zu ändern: „Das erfüllt mich mit Stolz, denn mein Schritt wird ‚treffen‘, wird zum Nachdenken anregen, dass mit der Ukraine und den ukrainischen Frauen etwas nicht stimmt, wenn sie bereit sind, sich auszuziehen.“ Tatsächlich stimmt mit den ukrainischen Frauen etwas nicht. Mit der Ukraine stimmt etwas nicht. Obwohl Femen das kämpferische Motto „Gekommen, ausgezogen, gesiegt“ hat, sind die Siege dieser Frauenbewegung zweifelhaft – es ist ihnen nicht gelungen, eine einzige politische Entscheidung aufzuheben. Wenn man kämpft, dann kämpft man bis zum Ende. Aber wer sich auszieht, ist nicht auf Kampf eingestellt, eher im Gegenteil – auf Versöhnung. „HUNDERT WIRKSAME GRANATEN“ „Einmal veranstalteten wir Mädchen und Anna Huzol bei ihr zu Hause eine ‚Pyjama-Party‘, wo wir Wein tranken, Süßigkeiten aßen und beschlossen, eine Frauenbewegung in der Hauptstadt zu gründen. Warum auch immer nannten wir sie Femen. Dieses Wort bedeutet aus dem Lateinischen ‚weibliche Hüfte, Knochen‘“, erzählt Oleksandra die Entstehungsgeschichte von Femen. Die Aktivistinnen versuchten, Topless-Aktivitäten in Dnipropetrowsk zu organisieren, aber einige Tage nach der Aktion kamen inoffizielle Briefe vom SBU an die Rektoren der Bildungseinrichtungen, an denen die Mädchen studierten, in denen empfohlen wurde, etwas gegen die Aktivitäten der Studentinnen zu unternehmen. In Dnipropetrowsk „versandete“ alles. In Chmelnyzkyj, woher die Aktivistin Oleksandra Schewtschenko stammt, ist es für Femen ebenfalls schwer, etwas zu tun, denn, wie sie sagt, „ist das eine kleine Stadt, in der es schwer ist, die öffentliche Meinung zu ignorieren“. Kommt es also darauf hinaus, dass in Kyjiw die moralischen Barrieren zu niedrig sind? Femen hat zwei Kategorien von Aktivistinnen: eine Armee von „Soldatinnen“, die bereit sind, jeden Moment Topless aufzutreten, und eine große Anzahl von Teilnehmerinnen, die sich nicht ausziehen, sondern organisatorisch helfen. „Auf der ganzen Welt gibt es etwa fünfzig ‚Soldatinnen‘ – das sind hundert wirksame Granaten. Um eine große Explosion zu erzeugen, braucht man auch nicht viel TNT“, ist Oleksandra überzeugt. Die Anführerinnen der Bewegung haben große Ambitionen – Europa zu erobern. „Jetzt ist es wichtig, Femen-Zellen in europäischen Hauptstädten zu gründen, denn eine Revolution von Chmelnyzkyj aus zu machen, ist unmöglich“, überzeugt Oleksandra. Die Anführerinnen der Frauenbewegung planen, ein internationales Femen-Netzwerk aufzubauen und Abgeordnete des Europaparlaments für Femen zu werden. Die Schweiz, Italien, der Vatikan, Frankreich – diese Länder standen auf der Route der herbstlichen Femen-Protestaktionen. Sie protestierten gegen die durch ihre Sexskandale bekannten Politiker Silvio Berlusconi und Dominique Strauss-Kahn sowie gegen die patriarchale Propaganda des Vatikans und Prostitution. Die „Botschaften“ von Femen wurden in Italien nicht verstanden. Zumindest die vieltausendköpfige Gemeinschaft ukrainischer Arbeitsmigrantinnen empfand die Auftritte der entblößten Ukrainerinnen als enormen Schaden für das Image der Ukraine. In Zürich führten sie gemeinsam mit einer Schweizer Femen-Aktivistin eine Protestaktion gegen die Sexindustrie unter dem Motto „Die Frau ist keine Ware“ durch. „Das Mädchen ist 27 Jahre alt, sie hat eine kleine Tochter, die sich nicht für ihre Mutter schämt, sondern im Kindergarten den anderen Kindern von ihr erzählt“, ist Oleksandra stolz auf ihre Mitstreiterin. „In Europa gibt es eine ebenso puritanische, etwas heuchlerische Gemeinschaft wie in der Ukraine. Sie haben auch Angst, sich auszuziehen. Aber die Europäer sind liberaler, sie haben eine Protestkultur“, schlussfolgerte die Anführerin der Bewegung. Femen „zeigte sich“ in Amerika: Ukrainerinnen, die in New York leben, führten eine Protestaktion gegen die Willkür der Behörden gegenüber den Aktivisten von Occupy Wall Street durch. Sie veranstalteten auch eine Topless-Kundgebung in der Nähe der Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau – auf diese Weise unterstützten sie die russische Opposition. Übrigens verhielten sich die Mädchen so expressiv, dass die Wachen der Kathedrale sie für „krank“ oder „unter Drogeneinfluss stehend“ hielten. Passanten überredeten die Wachen, die Ukrainerinnen nicht festzunehmen. Femen tritt auch gegen männlichen Despotismus auf und fordert die Befreiung der Frauen in der muslimischen Welt. Vielleicht sehen wir Femen in Saudi-Arabien? RADIKALE PATHOLOGIE? Femen nennt seine Tätigkeit „hyperradikalen Exhibitionismus“. Psychiater sagen, dass Exhibitionismus eine pathologische Form des Sexualverhaltens ist, die sich darin äußert, dass man sexuelle Befriedigung durch das Zeigen der eigenen Geschlechtsorgane an öffentlichen Orten erlangt. Exhibitionismus kann falsch (Rowdytum) oder echt sein (pathologisches Sexualverhalten, bei dem ein kranker Mensch die Kontrolle über sich verliert). Die Ursachen für Exhibitionismus sind bestimmte psychische Störungen, Erkrankungen des Gehirns organischer Natur oder Alkoholismus. Der Exhibitionist strebt danach, vom Opfer bestimmte Emotionen zu erhalten, am häufigsten Überraschung, Angst oder Neugier. Eine andere Reaktion führt ihn nicht zur Befriedigung und löst oft Aggression aus. Die Anführerinnen von Femen ziehen sich bei ihren Aktionen nicht nur aus, sie imitieren nicht selten vor der Öffentlichkeit den Geschlechtsakt. „Wir erschrecken Politiker zum Wohle der Gesellschaft, indem wir unsere Körper der Willkür der Miliz und des SBU aussetzen“, sagt Oleksandra. Übrigens haben echte Exhibitionisten nicht selten sadistische Neigungen. Ihre Tätigkeit – ob Rowdytum oder Pathologie – hat in jedem Fall eine psychologische Disharmonie als Grundlage. SPONSOREN Im Internet kann man nicht wenige Versionen über die Finanzierung von Femen durch verschiedene politische Parteien aus der Ukraine und Russland finden. Letztes Jahr „erwischten“ die Medien Oleksandra Schewtschenko zusammen mit dem Ex-Minister für Katastrophenschutz der Ukraine, Nestor Schufritsch. Internetnutzer bringen die Tätigkeit von Femen mit einer der öffentlichen Personen der Ukraine in Verbindung – Wadym Rabynowytsch. Was die Finanzierung der Frauenbewegung durch den nördlichen Nachbarn betrifft: Das Logo von Femen wurde von dem bekannten russischen Designer Artemij Lebedew entworfen. Den Aktivistinnen zufolge ist dies ein Geschenk zu ihrem zweiten Geburtstag. „Das Logo als Geschenk von Lebedew ist nicht nur ein angenehmes, sondern auch ein für uns wegweisendes Ereignis, das bezeugt, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen“, teilte Anna Huzol mit. Die Mädchen selbst distanzieren sich von Fragen der Finanzierung. „Unsere Idee, unsere Popularität und unsere Anerkennung in der Welt ermöglichen es uns, Geld für die Entwicklung der Frauenbewegung zu verdienen und finanziell unabhängig von jeglichen Strukturen oder Persönlichkeiten zu sein, die uns beeinflussen wollten“, antwortete Oleksandra verschleiert. „Wir ziehen uns für die Idee aus, nicht für Geld. Es ist eine Tragödie, dass ukrainische Politiker die Idee des Protests mit ihren bezahlten Kundgebungen beschmutzt haben.“ DAS GRÖSSTE APHRODISIAKUM IST DER VERSTAND „Ukrainerinnen sind passiv. Bei vielen ist das Hauptziel, einen Mann zu finden. Ukrainische Frauen sind nicht emanzipiert, wissen nicht, was Feminismus ist, stehen hinter dem Rücken der Männer, wollen keine freien und aktiven Bürgerinnen ihres Staates sein. Ukrainerinnen sehen keinen Sinn in der Selbstverwirklichung. Sie arbeiten hart, sind aber bereit, eine schlecht bezahlte Arbeit anzunehmen, und erhalten laut Statistik ein um 30 % niedrigeres Gehalt als Männer. Es gibt diesen Mythos: Ukrainerinnen sind schön und sexy, ziehen durch ihre exquisite Kleidung die Aufmerksamkeit auf sich, und Europäerinnen seien unattraktiv. In Wirklichkeit ist das größte Aphrodisiakum, das man durch keine kurzen Röcke ersetzen kann, Verstand und Zielstrebigkeit. Ich finde es beleidigend, dass Ukrainerinnen das nicht verstehen.“ Diese schönen und richtigen Worte stammen von Oleksandra Schewtschenko. Wenn das größte Aphrodisiakum der Verstand ist, warum wirkt Femen dann nicht auf den Intellekt, sondern auf die Instinkte? Die Anführerinnen der Frauenbewegung regen nicht den Verstand an, und das Entblößen der Brüste führt nicht zu sozialpolitischen Veränderungen. Wenn es ein Phänomen bei Femen gibt, dann nur darin, dass diese Frauenbewegung ein direktes Spiegelbild unserer Wirklichkeit ist, die mit dem Virus der moralischen Degeneration infiziert ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин