Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Sankt Nikolaus im Museum Lesja Ukrajinkas
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Nadija Kyrjan, Fotos der Autorin
Am 19. Dezember veranstaltete die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit dem Museum Lesja Ukrajinkas für Kinder ein theatralisches Spektakel. Das Fest begann in einem gemütlichen Raum des Museums, in jenem Haus, in dem einst die Familie Kossatsch lebte. Die Leiterin des Museums Mykola Lyssenko, Roksana Mykytiwna Skorulska, begrüßte die Gäste.
„Wir feiern den Tag des Heiligen Nikolaus immer in unserem Museum. Doch in diesem Jahr jährte sich im März der 170. Geburtstag Lyssenkos, und im November jährte sich sein Todestag zum 100. Mal. Im Zusammenhang mit diesen Ereignissen hat das Ministerkabinett Geld bereitgestellt, und auch unser Gebäude wurde renoviert. Schließlich haben die drei Familien Kossatsch, Lyssenko und Starytzkyj die Winterfeiertage traditionell immer gemeinsam begangen – mal in diesem Haus, mal im anderen, mal im dritten. Nikolaus kam immer zu den Lyssenkos.“
Die Teilnehmer des Festes, Zöglinge der Kyjiwer Spezialisierten Musikschule Mykola Lyssenko, die vom Komponisten bereits im Jahr 1904 gegründet wurde, führten Auszüge aus seinen Opern „Die Ziege-Dereza“ und „Herr Kozkyj“ auf. Zu der Veranstaltung kamen auch Teilnehmer des Kinderchors „Schodynky“ aus der Schule in Sofijiwsko-Borschtschahiwka in der Region Kyjiw mit ihrem Programm; der Chor wird von der engagierten Prosvita-Mitarbeiterin Iryna Jakubowska geleitet, einer begabten Schülerin des Enkels von Mykola Lyssenko.
Der Heilige Nikolaus überreichte Geschenke, die Prosvita vorbereitet hatte: Kinderbücher, CDs und Süßigkeiten. Zusammen mit Nikolaus begrüßte die Kinder auch der verantwortliche Sekretär der Prosvita, Mykola Nesterchuk:
„Heute haben wir gehört, wie schön unsere Kinder singen können und wie hübsch ihre Kostüme sind: Bärchen, Mäuschen und Kätzchen. Ich denke, dass ihr alle gut lernt, auf eure Eltern hört und stolz darauf seid, Ukrainer zu sein. Und später werdet ihr arbeiten und den Ruhm unseres lieben Heimatlandes mehren.“
Nachdem er mit den Kindern gesprochen und sich nach ihren Träumen und Wünschen erkundigt hatte, ...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
