Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Twórczego lata, myślowej weny!

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Drodzy Czytelnicy! ...i przeżyliśmy z Wami pięćdziesiąt dwa tygodnie w mijającym roku. Chciałoby się wierzyć, że — myślą do myśli, sercem do serca, głosem do głosu. Przychodziliśmy do Was z nadziejami na wzajemne zrozumienie, a Wy, nasi przyjaciele, odpowiadaliście dobrym i wymagającym słowem, nieobojętnymi listami i serdecznymi opowieściami. Byliście uważni wobec ludzi ukierunkowanych na Ukrainę, zdolnych jednoczyć i skupiać wokół siebie jednomyślnych. Każdy numer tygodnika „Słowo Proświty” powstawał jako rezultat naszych wspólnych działań na rzecz obrony języka ukraińskiego, kultury, historii — dawnej i dzisiejszej. Tradycje Matki-Proświty i dzisiejszy czyn proświatan mnożyły także nasze dziennikarskie umiejętności: mamy nadzieję, że redakcję i czytelników również w Nowym Roku będzie jednoczyć i inspirować duchowość narodowa, niestrudzoność ukraińskich dusz i potężne źródła ojczystego języka. W tym sensie jesteśmy już od dawna wielką proświatańską rodziną, która w przyszłym roku obchodzić będzie swoje 145-lecie. Pamięć i słowo utrwalają nasze osiągnięcia i straty, odzwierciedlają społeczeństwo, w którym przebywamy, społeczeństwo, które wpływa na nas i na które wpływamy my, politykę, która dziś, w 22. roku niepodległości, jeszcze nie stała się w pełni państwowa i proukraińska. Zarówno my, jak i Wy, nasi czytelnicy, wbrew obywatelskiemu filisterstwu i szarości mamy aktywną postawę obywatelską, patriotyczne przekonania i konsekwentną ukraińską ideologię, wyznajemy przykazania Boże, nie boimy się mówić prawdy i nie jesteśmy zależni od jakichkolwiek sił politycznych, które w różnych czasach starały się wpływać na nasz tygodnik, narzucać nam swoje wyobrażenia o tym, jaka powinna być główna gazeta proświatańska. Jesteśmy gotowi wysłuchać wszystkich rozsądnych rad, zgadzamy się, że powinniśmy się doskonalić, urozmaicać, wzbogacać o nowe tematy i zyskiwać prenumeratorów, lecz nasze oświatowe, analityczne spojrzenie na wszystkie zjawiska i przejawy współczesności pozostaje priorytetowe. Dziś, tak jak wczoraj, kwestia językowa jest dla nas najważniejsza, i szukamy takich autorów, którzy nie tylko demonstrują czytelnikom wysoką fachowość i zrozumienie problemu, ale także proponują konkretne działania, które wzmocnią państwowy status języka ukraińskiego i zawstydzą jego wrogów. Dla nas autorytatywni są ci politycy, którzy przeciwstawiają się w wojnie językowej reżimowi Janukowycza, lecz ich wysiłki będą mało wartościowe, jeśli nie będą opierać się na organizacjach społecznych i ruchach, nie będą działać wspólnie z proświatanami. Stać się pośrednikiem w jednoczeniu wszystkich obrońców języka — oto nasze główne zadanie — dziś i w przyszłości. Nie omijaliśmy ostrych problemów w oświacie, nie przemilczeliśmy tej „tabacznikowszczyzny”, która na dziesiątki lat zahamowała rozwój ukraińskich szkół na wschodzie Ukrainy, sprzyja wysiłkom „Russkogo mira”, aby wpływać na rodzimą oświatę szkolną i wyższe wykształcenie, zalewa naszą przestrzeń informacyjną antyukraińskimi ulotkami. W związku z ponownym powołaniem Dmytra Tabacznyka na ministra oświaty możemy mówić o tym, że sam prezydent lobbuje tę kandydaturę, a zatem popiera jego antyukraińskie, antypaństwowe wypowiedzi i działania. Nasz „Dziennik oporu” pozostaje aktualny także w przyszłości i będzie wypełniany ostrymi materiałami w obronie ukraińskich wartości, zabytków historii, ukraińskiego kina, wydawnictw książkowych, teatru, ukraińskiej pieśni i tradycyjnej kultury. Dlatego mamy nadzieję, że Wy, drodzy czytelnicy, nie opuścicie pola bitwy — mamy co bronić! Niektórym ludziom może się wydawać, że wymienione tu tematy i problemy są zbyt poważne, a chciałoby się czegoś takiego — ciepłego, delikatnego, jasnego. I macie rację — bez wszystkiego, co ludzkie, codzienne, pożyteczne i piękne, nasze życie straciłoby swoją jasność. Dlatego „Słowo Proświty” zadba o to, abyście i Wy mieli z nami ciekawie i jasno, abyście czytali gazetę „od deski do deski” i wciągali do naszego kręgu swoich przyjaciół i bliskich. Żegnamy 2012 rok, rozumiejąc, że z żadnym przeżytym rokiem nie można pożegnać się na zawsze: to, co przeżyte i przebyte, umacnia korzenie i poszerza koronę każdego losu, staje się kolejnym pierścieniem drzewa życia, wpisuje się w kronikę ludzkości od stworzenia świata. Nawet ci, którzy odchodzą w zaświaty, na zawsze pozostawiają wśród nas swoje imiona, swoją miłość, energię swoich dzieł, ról, dobrych czynów. Wraz z całą Ukrainą w 2012 roku pożegnaliśmy niepowtarzalne Atenę Paszko i Irynę Kalynec, Bohdana Stupkę i Marka Browuna, Borysa Woznyckiego i Mykołę Pławiuka, Leonida Tałałaja i Iwana Byłyka… Wy, szanowni czytelnicy, pamiętacie ich żywą obecność na łamach naszej gazety, tak samo jak pamiętacie nasze publikacje o dokonaniach wielkich Ukraińców-poprzedników, ojców „Proświty”, państwowców, wybitnych pisarzy, uczonych, polityków. Na żyznym gruncie ich dzieł wyrastają nowe pokolenia ukraińskocentrycznych ludzi, wyłaniają się nowe postacie i imiona — o nich pisaliśmy i piszemy w rubryce „Młody kraj”, szukamy ich wśród naszych sympatyków w szkołach, na uniwersytetach, w miastach i wsiach wszystkich krain naszej Ojczyzny. Ich młoda odwaga, ich wiedza, ich oddanie Ukrainie dają nam nie tylko nadzieję na lepszą przyszłość, ale także siły do pracy dla tej przyszłości. Wypadałoby pożegnać się i podziękować za to, że Wy, drodzy czytelnicy, byliście z nami w 2012 roku. Wierzymy, że będziemy razem i spotkamy się wkrótce — w pierwszym numerze tygodnika w przyszłym roku. Serdecznie witamy Was z Nowym Rokiem i Świętami Bożego Narodzenia, życzymy Wam i sobie twórczego polotu, myślowej inspiracji, cierpliwości, odwagi i sił dla sprawy ukraińskiej. Niech wiara, nadzieja i miłość będą Waszym przewodnim gwiazdozbiorem, radość i światło towarzyszą Waszym życiowym ścieżkom, a wszystkich nas niech otula nasza matka-Ukraina! Redakcja POETYCKA ANTOLOGIA „STRZAŁA” DZIECIĘCA NOWOROCZNA STRONA WYJĄTKOWY KAMIANIEC PODOLSKI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин