Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Preisträger des Preises „Ars Translationis“ zum Gedenken an Mykola Lukasch bekanntgegeben
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Gemäß dem Beschluss der Redaktion und des Redaktionskollegiums der Zeitschrift für Weltliteratur „Wsesswit“ wurden zwei Übersetzerinnen, die verschiedene Generationen in der Geschichte der ukrainischen Übersetzung aus dem Spanischen und Portugiesischen vertreten, zu Preisträgerinnen des Preises „Ars Translationis“ zum Gedenken an Mykola Lukasch 2012: Margarita Scherdyniwska und Halyna Werba. Zum ersten Mal in den letzten Jahren wurde der Preis ausschließlich an Übersetzerinnen und nicht an Übersetzer vergeben. M. Scherdyniwska erhielt den Preis für die Übersetzung der Novelle „Die unglaubliche und traurige Geschichte von der schamlosen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter“ von G. García Márquez aus dem Spanischen („Wsesswit“, Nr. 5–6). H. Werba wurde für die Übersetzung des Romans „Sučyj syn“ (Alternativtitel: „Syn matery“) des brasilianischen Schriftstellers B. Carvalho aus dem Portugiesischen ausgezeichnet („Wsesswit“, Nr. 7–8).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
