Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Por los senderos del UPA
Слово Просвіти, №52 за 2017 рік
Eduard Ovcharenko. Los primeros destacamentos armados del UNS-UPA, formados y entrenados en el territorio del distrito de Kalush de la OUN —“Zahrava”, “Haidamaky” y “Zhuravli”— se convirtieron en 1943-1944 en la base del batallón de combate del UPA “Promin” del grupo “Mahura”. Este permaneció como el único batallón del UPA en estos territorios hasta finales del verano de 1944. Dado que la compañía “Zhuravli” era la base, el batallón es más conocido bajo el criptónimo “Zhuravli”. En mayo de 1945, el batallón “Promin” contaba con los destacamentos “Zhuravli”, “Khorty” y “Opryshky”. El primer capítulo del libro “Sector Táctico 23 ‘Mahura’ del UPA-Oeste y el batallón del UPA ‘Promin’: historia de la formación” contiene una breve referencia histórica en la que se destacan las etapas principales de la creación del ST23 “Mahura” y del batallón del UPA “Promin” como parte integrante del mismo, durante el período de cambio de regímenes de ocupación. En el segundo capítulo temático se describe la historia de la creación de los destacamentos “Zhuravli”, “Zahroza”, “Khorty”, “Opryshky” y su trayectoria de combate como parte del batallón del UPA “Promin”. El tercer capítulo consta de referencias biográficas del personal del mando del ST23 “Mahura”, del mando del batallón “Promin” y del personal de mando de sus destacamentos de combate. Los anexos contienen órdenes e instrucciones del Cuartel General y del Estado Mayor Principal del UPA, del UPA-Oeste, informes y órdenes del mando del grupo “Mahura”, informes de los agentes territoriales del UPA y protocolos de la referentura del Servicio de Seguridad de la OUN, informes de los comandantes de los destacamentos del UPA; órdenes de condecoración y ascenso en grados militares de los fusileros y oficiales del ST23 “Mahura”. En el Museo Nacional de Historia de Ucrania tuvo lugar la presentación del libro de Petro Hantsiuk y Stepan Lesiv “Batallón del UPA ‘Promin’: historia de la formación y trayectoria de combate”. En la nueva edición se investiga y expone a fondo la historia de la formación del batallón “Promin”, del grupo “Mahura” de la Región Militar 4 “Hoverla” del UPA-Oeste y la trayectoria de combate de los destacamentos del batallón. Para la preparación de la recopilación, sus autores utilizaron los fondos del Archivo Estatal Sectorial del Servicio de Seguridad de Ucrania (HDA SBU), el Archivo Estatal Central de los Órganos Supremos de Poder y Administración de Ucrania (TSDAVO), el archivo de la Dirección del Servicio de Seguridad de Ucrania en la región de Ivano-Frankivsk (USBU IFO), el Archivo Electrónico del Centro de Investigación del Movimiento de Liberación (TSDVR), el Archivo Estatal de la región de Ivano-Frankivsk (DAIFO), el Archivo Estatal de la región de Leópolis (DALO), el Archivo Estatal de la región de Ternópil (DATO), el Museo Regional de la Lucha de Liberación de Ivano-Frankivsk que lleva el nombre de S. Bandera (IFOMVBB), el Museo Histórico-Conmemorativo de Stepan Bandera (IMM SB) y el Museo de Historia del asentamiento de Perehinske y de la lucha de liberación nacional (MIPNVB). “A pesar de que ya tenemos 26 años de independencia de Ucrania, el tema de las luchas de liberación de los años 40-50 del siglo pasado sigue estando poco investigado. Las publicaciones que han existido hasta ahora se refieren principalmente a la diáspora. Los archivos que permanecieron en Ucrania y fueron abiertos a principios de la década de 2000 no fueron procesados suficientemente ni comparados con otras fuentes. En particular, con los recuerdos de los participantes de aquellos eventos y los archivos de la clandestinidad de la OUN. A principios de la década de 2000 apareció nuestro primer libro: ‘Comandantes de los destacamentos del Sector Táctico 22 ‘Bosque Negro’. Aquí se incluyeron más de 40 biografías de héroes. Y comenzamos el libro teniendo solo 6 seudónimos sin apellidos. El trabajo duró más de un año y medio. Trabajamos en los archivos, viajamos a ver a los testigos vivos. Bajo el mismo principio trabajamos también en el nuevo libro. Esta vez investigamos la actividad del UPA en la región de Kalush, que comenzó en enero de 1944. Antes de esto, aquí operaban destacamentos de la Autodefensa Popular Ucraniana. En las primeras etapas se permitía utilizar el nombre UNS. Formar un gran ejército en este territorio en condiciones de ocupación era muy difícil. Se necesitaba tener un gran talento y habilidades militares para construir, a partir del material que había, un ejército de pleno derecho. La historia del batallón ‘Promin’ es una microhistoria del UPA. Es el primer trabajo donde se investiga casi cada destacamento, el personal de mando hasta los comandantes de pelotón. Sobre algunos destacamentos hay materiales hasta de los simples fusileros. Se presentan más de 60 biografías de comandantes, la mitad de ellos eran desconocidos hasta ahora. Intentamos confirmar todos los datos con documentos. Paralelamente a la escritura del libro, trabajó un grupo de voluntarios que encontró cerca de 10 tumbas e identificó a aquellos héroes que murieron. Trágicos son los destinos de los familiares de los combatientes del UPA. La gran mayoría de estas familias fueron reprimidas. Logramos encontrar a la hija del comandante Zhuravel, quien encabezaba el ‘Promin’. En 25 años de independencia de Ucrania, fuimos los primeros en visitar a esta mujer. Y hay muchas personas así, aunque merecen que se sepa y se recuerde sobre ellos, sus padres y abuelos, porque precisamente tales héroes forman nuestra historia. La búsqueda y el homenaje a los héroes es una prueba de hasta qué punto el pueblo es una nación. No intentamos idealizar ni denigrar a nadie. Nuestra tarea era dar una evaluación objetiva de aquellos eventos históricos”, relató Petro Hantsiuk, investigador científico principal del Museo Regional de la Lucha de Liberación de Ivano-Frankivsk que lleva el nombre de Stepan Bandera, uno de los autores del libro.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
