Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Wenn die Staatsmacht an Amnesie leidet, das Volk noch nicht
Слово Просвіти, №52 за 2019 рік
Anlässlich des Geburtstags des bekannten gesellschaftspolitischen Aktivisten der Ukraine Jewhen Tschykalenko haben die Kyjiwer am 21. Dezember die erste Gedenktafel an dem Gebäude Nr. 35A in der Rejtarska-Straße enthüllt. Hier befand sich seinerzeit die Redaktion einer Landschaftszeitung, in der Jewhen Charlampijowytsch (damals junger Agronom) seine Beiträge mit Ratschlägen zur Führung der Landwirtschaft für die ukrainischen Bauern veröffentlichte. Bei der Enthüllung der Gedenktafel (Autor Serhij Jurtschenko), für deren Herstellung die Bewohner der Gebäude Nr. 35A und 35B der Rejtarska-Straße Geld gesammelt hatten, waren Wissenschaftler und Heimatkundler anwesend. Unter ihnen waren die Initiatorin der Enthüllung Natalija Bulajewska, langjährige Leiterin der Kyjiwer Gebietsorganisation der Ukrainischen Gesellschaft zum Schutz der Denkmäler der Geschichte und Kultur, Serhij Hrytsenko ... Hryhorij Sawtschenko, Professor der KNU im Namen Taras Schewtschenkos, Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsorganisation der Nationalen Vereinigung der Heimatkundler der Ukraine, Marija Burjanowa, Vorsitzende der Ukrainischen Gesellschaft zum Schutz der Denkmäler der Geschichte und Kultur, Halyna Schtschur, Vorsitzende der Rajonsorganisation Sghuriwka dieser Gesellschaft, Ihor Kozjubynskyj, Direktor des Tschernihiwer Literarisch-Gedenkmuseums im Namen Mychajlo Kozjubynskyjs (übrigens Teilnehmer an Kampfhandlungen im Osten der Ukraine), Oleksandr Trochymtschuk, Direktor des Forschungsinstituts für Telekommunikation, der Wissenschaftler und Literat Mychajlo Slabошpyzkyj sowie Jurij Hnatkewytsch, Vorsitzender des Bildungszentrums für die nationale Wiedergeburt im Namen Jewhen Tschykalenkos. Die Anwesenden wurden vom Chor im Namen Leopold Jaschtschenkos mit dem Vortrag des „Gebets für die Ukraine“, der „Roten Kalina“ und der Nationalhymne begrüßt. Hier konnte man sich mit den „Tagebüchern“ und „Erinnerungen“ Jewhen Tschykalenkos (8 Bände des Verlags „Tempora“) bekannt machen.
Vor einiger Zeit unterstützten viele Kyjiwer die Initiative des Bildungszentrums im Namen Jewhen Tschykalenkos, die Lew-Tolstoj-Straße in Jewhen-Tschykalenko-Straße umzubenennen. Aber das Kyjiwer Kleinbürgertum und die „russkij mir“ verhinderten damals, dass dies umgesetzt wurde.
Dennoch setzt das Prosvitnyzkyj-Zentrum für die nationale Wiedergeburt im Namen Jewhen Tschykalenkos seine Arbeit zur Popularisierung des Namens dieses hervorragenden Ukrainers fort. Es kämpft darum, in Kyjiw ein würdiges Denkmal für Tschykalenko aufstellen zu können. Die Kyjiwer Stadtverwaltung leistet dem einen wütenden bürokratischen Widerstand. Es gibt Anlass zu der Vermutung, dass dieser Widerstand auch eine politische Grundlage hat, da Tschykalenko für die nationale Wiedergeburt der Ukraine kämpfte, gegen die seine Feinde in der Ukraine und jenseits ihrer Grenzen wütend auftreten. Außerdem plant man, auf dem Sockel des Denkmals einen Ausspruch Tschykalenkos einzumeißeln: „Es ist leicht, die Ukraine bis in die Tiefe seiner Seele zu lieben. Doch versucht, sie bis in die Tiefe Ihrer Tasche zu lieben.“
Auf Ersuchen des Ukrainischen Instituts für Archäographie und Quellenkunde M. Hruschewskyj hat man auf die Tagesordnung der Sitzung der städtischen Namenskommission die Frage gesetzt, den Skwer des kommunistischen Propagandahelden Walerij Tschkalow in Skwer Jewhen Tschykalenkos umzubenennen. Es ist zu hoffen, dass die Kommission und der Kyjiwer Stadtrat diese Initiative unterstützen werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
