Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

70 Jahre Wolhynische Studien!

Слово Просвіти, №52 за 2019 рік

Im Roten Korpus der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw fand eine Sitzung der Internationalen gesellschaftlichen Vereinigung „Wolhynische Bruderschaft“ statt, die dem 70. Jahrestag der Gründung einer einzigartigen wissenschaftlichen Einrichtung gewidmet war — dem Institut für Wolhynien-Forschung in Kanada (1949). Im Saal des Wissenschaftlichen Rates der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw versammelten sich Kyjiwer Wolhynier, Wissenschaftler, Forscher, Historiker, Gelehrte, Schriftsteller, Akademiker und Vertreter der Landsmannschaften in der Stadt Kyjiw. der Seestreitkräfte der Ukraine, Vizeadmiral Borys Koschyn, Journalist und Schriftsteller Iwan Olchowskyj. Und Wolodymyr Danyljuk, Chefredakteur der „Wolhynischen Zeitung“ (Stadt Luzk), präsentierte als ersten Beitrag zur Schatzkammer des wiederhergestellten Instituts die Liedersammlung „Lieder der Freiheit“. Diese Lieder wurden in einem einzigen handschriftlichen Exemplar im März 1949 von einem unbekannten wolhynischen Teilnehmer der OUN und UPA auf Papier festgehalten. Im Namen der Assoziation der Landsmannschaften der Gebiete der Ukraine in der Stadt Kyjiw überreichte Mychajlo Kaplun dem langjährigen Redakteur des Almanachs „Wolhynien“, Mychajlo Soroka, eine einzigartige Ausgabe — das umfangreiche „Wörterbuch der Dialekt-, Umgangs-, selten gebrauchten und veralteten Wörter der ukrainischen Sprache“ von Mykola Tkatsch. Darin findet sich, neben den Zeichnungen von Nil Chassewytsch, die Wahrheit über die ideellen Prinzipien des Kampfes für einen Ukrainischen Unabhängigen Sobor-Staat in verschiedenen historischen Perioden. Einstimmig wurde die Entscheidung zur Wiederaufnahme der Tätigkeit des Instituts für Wolhynien-Forschung durch die Gründung der gesellschaftlichen Organisation „Institut für Wolhynien-Forschung (Winnipeg-Kyjiw)“ getroffen und die entsprechenden Dokumente wurden verabschiedet. Die Idee, wissenschaftliche Studien über ukrainische Gebiete auszubauen, wurde auch von anderen Landsmannschaften unterstützt, die solche Forschungen auf jede erdenkliche Weise fördern werden. Im Rahmen der feierlichen Veranstaltung fand die Präsentation der 10. Jubiläumsausgabe des Almanachs „Mein Wolhynien“ statt, die dem 20-jährigen Bestehen der IGV „Wolhynische Bruderschaft“ gewidmet ist. Das Buch wurde vom Vorsitzenden der Redaktion, Mychajlo Soroka, vorgestellt. Als Herausgeber der Jubiläumsausgabe fungierten Schanna Schnurenko sowie Olha und Wiktorija Rutkowskyj. Die Versammlung angesehener Wolhynier und ihrer Gäste endete traditionell mit dem gemeinsamen Singen der Hymne der Wolhynier aus aller Welt „Mein Wolhynien“ von Stepan Krywenkyj.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин