Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №53 за 1998 рік
Слово Просвіти, №53 за 1998 рік
Ж
МОЛОРь воркРИВАЄ овоч
Спочатку поговоримо про хвороби найстрашнішою з відомих людству є фести пальна лихоманка, вражений нею захворю назавжли. Отож, пілхопивши цю заразу миту лого року на сонячній Кубі, де проходив ХТУ Всесвітній фестиваль молоді та стулентів, я спокійно жив цілий рік, локи не дізнався про фрормування української делегації на Всесвітній молодіжний фестиваль у Португалії. І почався рецидив. Я втратив спокій 1 сон, не міг дивитися на гарних дівчат (фатальна помилка, бо краще наших дівчат у світі нема, а в Європі красивих жінок давно вже винищили інкоізитори), доки не отримав редакційного завлання 1 в складі СПІЛЬНОЇ делегації Міністерства у справах сім'ї та молоді і Українського національного комітету молодіжних організацій вирушив у дорогу.
Подорож розпочалася з церемонії проводів, У тісному залі особняка на Десятинній у Кисві зібралися 120 представників української молодіжної еліти. Приємно відчуваючи себс причетними до вікопомної події, ми вислухали напутні слова голови президентської алміністрації пана Є. Кушнарьова, віце-прем'єра В. Смолія та міністра у справах сім'ї та молоді пані В. Довженко. Нарешті пролунав сигнал «по машинах». За вікнами промайнули рідні каштани, ії за КПП з романтичною назвою «Київ», після годинного очікування, відбулося урочисте вручення паспортів з барвистими шентенськими візами
Проминула ніч, ї ми, перетнувши кордон, опинилися в братній Польщі. Перша зупинка - Краків - стала першим піоком для новачків закордонних подорожей. Краківський
замок, незвична для нашого ока готична архітектура вражає не тільки неофітів, але й досвідчених мандрівників
Потім було довге очікування на кордоні з Чехією і хвилююча зустріч з чарівною Златою Прагою.
Столиця Чехії вражає витонченістю архітектурних форм, таким своєрідним закам'янілим органним хоралом. Гордо здіймається нал прудкою Влтавою кафсдральний собор св. Вітта, оточений старовинними мурами Празького кремля. Від зубчатих стін вузькими вуличками збігає до ажурних мостів старий Грал. Панорама Праги здасться ще фантастичнішою вночі. Коли так надзвичайно гостро пливуть у оксамитовому небі зубчаті вежі Карлового моста, шпилі костелів та шумить, пестячи свої пороги, Влтава.
Удень Прага - гомінке метушливе європейське місто. Всю її красу псують натовпи жуючих, клацаючих фотоапаратами туристів (ця попссть, слава Богу, поки обминає нас).
На вулиці звучить до болі знайома московська говірка. Ось студенти якоїсь елітної акалемії при урялі Росії зацікавлено слухають старенького екскурсопода про те, що за сімома дверима у спеціальній залі зберігається золота корона чеських королів та іти знаки монарпої влали і що тільки президент Гапел з шістьма високими урядовцями, які мають по одному ключу, зібравшись до купи, можуть дивитися на цю святиню. А ось новий росіянину шортах з трьома фотоапаратами та відеокамерою преться у старовинний костел | дивляться на пю «хамовиту» юрбу, заламуючи руки, католицькі святі, іде дощ, а річка несе свої води кудись у невідому далечінь.
На Староместському майлані кількість туристів зростає з наближенням кожної нопої години Бо як тільки починає відбивати час годинник на старій ратуші, відчиняються маг ленькі віконця над циферблатом і в них з'являються фігури 12 апостолів, які по черзі благословляють наторп, а фігура смерті, яка розташована нижче віконець, при цьому гучно трясе бубонцем, нагалуючи гришному людогбі про своє існування.
Поблукавши азвивистими вуличками Єтаг рої Праги, ми вирішуємо попити пива | йлемо не кудись, а ло тої кав'ярні, де колись «записйа» бравий вояк Шосйко Але я геть зопсім забуг, як мазивався славетний кабако «апитує мо
уд УДИУ/ОУ/ 4
аборитенів 1... дістаємо силу-силенну адрес і наз у різних кКУТтОЧКах Праги, 4 ДПОС ЧОЛОСІКІО навіть почали сваритися, допволячи одис одному, що Швсик пив пивце саме в тому закладі, куди полюбляє зазирнути і сам люб'язний пан Нарешті з вуст одного порадника чуємо назву «За келихом». Точно, це саме той кабак, про який писав у своєму романі Гашек. Але чи справді тут ловив кайф бідолаха Шпейк? Про Швейка нагалують тільки розмальовані стіни га великий портрет цісаря, стан якого не відповідає історичній правді, бо він чистий, а не засиджений мухами, як то було в часи Гапіска. До речі, уславлений чеський письменник писав пригоди бравого вояка у Києпі, живучи в будинку по вулиці Володимирській
Ну т нарешті, розповідаючи про Чехію, потрібно згадати про місцевий громалський транспорт. Він абсолютно такий самий, як і в нас: ті ж трамваї та тролейбуси (бо чеські), ті ж вагони метро у Празі (бо російські), а от система оплати дуже відрізняється від нашої Вхід на станції метро вільний, замість традиційних турникстів - електронні компостери, В спеціальному автоматі купуєш талончик чна 30, 60 хвилин або на І день. Потім встромляєт його у компостер, який видруковує назву станції та час компостування, і протягом зазначеного у білеті терміну можето їздити всіма лініями. Метро абсолютно позбавлене будь-яких прикрас. Згодою ми зрозуміли, що в усій Європі станції метро - звичайні зупинки, а не пам'ятки архітектури.
Щое вісім годин стояння на кордоні з Німеччиною -- і ми у омріяній вільній Європі З в'їздом до шенгенської зони змінюється розпорядок нашого дня. Після 16 годин руху обов'язкова 8-годинна зупинка для відпочинку водіїв. Порушення суворо караються місцевим ДАЇ, яке має можливість перевірити рух автобусів за спеціальними пристроями, своєрідними «чорними ящиками», якими обладнані всі сучасні сухопутні засоби перевезення пасажирів. Бідолашні події бояться європейських поліцаїв як чорт лалану, та за 10 діб дороги ми не бачили їх присутності жодного разу
Уже в Чехії розпочалися нормальні дороги, а п Німеччині вони плавно перейшли у швидкісні автобани. Проїзд платний, та за цілком доступну ціну водії, як справжні гоголівські росіяни, можуть насолоджувати - ся швидкою їздою. Дороги обов'язково огороджені парканами; якщо ж траса пролягає через населений пункт, їх висота сягає 3-5 метрів, щоби порох та галас не турбували мешканців
Ча одній із ділянок автобату велися ремонтні роботи, ії ми були вимушені зробити об'їзд через низку німецьких містечок. Сіл у Європі, в нашому розумінні, нема. Є маленькі містечка і маєтки, й що мене вразило у німецькіх садибах, пе -- фантастична кількість яскравих квітіп она клумбах, у горщиках та ящиках до кожного вікна, Вони прямо випирають з оікон, перетворюючи бюргерську садибу на великий квітник. Аборигени а цікавістю позирали на папі караван, а молодь тавіть махала нам услід.
Пройшов день, наближаємось до французького кордону біля Страсбурга. Готуємося до чергового нічного стояння, але з'ясовується, шо кордонів у вільній Єпропі нема і тільки ла сині дорожні знаки з традиційними єпропейськими зірочками та написами з Німеччина» | «Франція» дають арозуміти, що ми боже б йти країни
Ось пона Франція батькимцуина моли, парфуміо та француженок. Француженки пи
че ли
ник р ння РР
ПР СС ЕР ПТ СС Р ри
соб| ліпочатами багато
рІРОРІДАКІМ У ДПРИЧТОНМОТМ МИ
ОПО ЯГІСЬ РОМ Ю
ПИ АСЧ І серелньостатистичното (
«Тр мирі Оьачми ІІТІЛЬКИ Ріс піТритах
ІМЯ, МОДНО М
парфуміо го їхній
00 бупо бсчІр, 1 СТО ОбНО
і||»пах можнаоай Ох г) ПпОЧУГИ ХІОЯ ПІО ціл ІЛДСЯОЛЬНО
ЧИСТОЇ Обрукіоки На пентО ли ПЛлоОшІ, яку «1
мамиоть ПТамо Ями
ОП репірсними РЕТОООВУЮУ
й
При ралі до міста напи воли заолукма ПИ, І
караван аптобусіп заїхап у якийсь закуток
Раптопо р мигалками 1.111307
ПИЗИІНОНОГАВУ. їі щі
|! ним 1 провівши нас ДО
поїтгуткий СслІДУПАЯаТИ
паркану, зник так раптово, як І зявився Страсбург мисне розташування Епропарламенту має дуже цисваву порудогу ГУт
ПУЧьЬКІ пулички 1.ї мають тенденцію
Пп ОЧІ
І мальопнич їСсАаншали І ІТИ ТИ ми РД'ТИПЯТИСЯ Як
слов'янську говірку, Мабуть, вони за Наполеона
кап ярнями ЯКІ
ГІЛЬКИ господар
ображають я. полумали ми ! попрямували ло
кафедра ТПІЗНОГО ( обору ї морали я незапажа
ючи на піпніч. пселикий наторп турис ТІМ Що 11
можс означати МІ рясупали чер р КІЛЬКАЯ
я
хпПиЛлиИї. Коли собор раптогпо посиніВ, 00 ро
зпочалася свосрілдна містерія СВІГЛаЯ яка відбупалася завляки майстерно оспітлюВвальним прилалам
Собор міняв кольори, як хамелеон, з нічного
аимаскованим
мороку раптово виринали визолочені світлом статуї святих, архітектурні елементи світилися ніжними барвами та спалахувала традиційна вітражна «троянда» над входом. Здавалося, що у старовинному храмі триває якесь дійство Коли ж за нами спалахнуло криваво-червоним, я пригадав Вія та його спідручних.
Потім ми гуляли нічними вулицями, дивилися, як розважаються французи, гасаючи на мотоциклах і невимушено цілуючись на лавочках. Спорожнілі шлунки привели нас до дешевої, за французькими мірками, турецької забігайлівки, де «усього» за 15 франків (З долари) нам запропонували млинець з м'ясною стружкою та овочами, який чомусь називався кебаб.
Ї| знову дорога, і знову консерви. Немає кращої консерви, ніж «Сніданок туриста» у чудовій країні Франції, бо щоби скромно попоїсти | у забігайлівці на бензозаправці, доведеться викласти мінімум 20 баксів.
Ранок наступного дня був похмурим, а ранкова Барселона спокійною 1 без туристів. Місто, яке першим зустріло Христофора Колумба, здалося нам напрочуд приємним і якимось рілним. Від Середаємного моря віяло свіжістю, ціни не кусалися, люди викликали захоплення своїми щирими усмішками. На місцевому узвозі -- вулиці Рамбла - продають усе: від традиційних іспанських кастаньстів ло папуг, індиків та іншого різнокольорового птаства. У сувенірних крамничках, які чомусь утримують виключно араби, можна торгуватися. Симпатичну футболку з написом «Барселона» вдалося купити за З бакси замість 15 запропонованих госполарем. Поруч із крамницями площа нумізматів і колекціонерів... телефонних карток. Вона нагадує старовинпий квартал мінял із своєрідним колоритом Наші відкривають золоту жилу по стандартній ціні 100 песет (приблизно 07 долара) ідуть пикористані телефонні картки гаї п'ятикопієчні монети. Зробивоги вигідний Оїзмес, оглядаємо пам'ятки столиці Каталонії кафелральний собор ХПІ століття, ле у менитого а | чу ЗЩЕТОЇ Родини жі
ора Антоніо КГаулі. ПАСТІЛЬКИ химерний, шо аж
пелетенський кістяк. мені шось і не іахОЛлити
яким АГОаЛМ
АхХопиося "тюоссерелини
Бан Р пн тт ТИ па пол па
платтональтн-ти ут
т
) І У
РРГТОТОЇ іоноюЮю я вирнишию Й ТЬІО Ап!
РА з - І НУЛІ! я«:ФРРІЄ І) /1е1Мі Р 111 Го
р написом У країна» Мене довго відМОВЛЯЛИ талии. піІО МОЖУТЬ поби (1 Фанати Ї ) Іри з? пияпляється міСТІєЄ ПИ ПАР гУВЛТЬНИИ КИ Ф «ГУ гу попажатоті» : Іинамо» ІС ЧИ НС ЄДИНЕ. пі зони знають про нашу дераямаю До речі зар! ОЙ Та ВИ ли про а о ТЬСЯ ром М СькКомогиі іЄтТИ окрема : НОМ ппМмМОЛКЯач- ТО 1 іЗести; пкола. пІО НЯаШИМ Там гам поки пІО НСМа міІСТяЯ і ППОпИ ИиСькИих гластних миосках | нарсішті, після п'ятидеєнної полорожі, ми грибута! Іо) ЛО Си ду | «Ї К іпаріки перелмістя В абона Ли Ву Як ЦОГО Нназмпаютт
ТЕЛ» на
ЛеПІЗОМ якого стало гасло
(
й
чи «|НА-
ро Ттапімпа
тортутальншши Тут у ЩІ тикому кемтпттиг
(и Г)С.ЇЇ океану пося
ІДМСТОПІ «МІСТСеЧКО елегатів Фе! типалю
єРазом "бю краптого
піТУ» Перш що менс вразило, ОО моОгри
"т і ь і і п і и корто-Оолакитних наметів ДОМІУЮЧИМИ КО-
1БОРрЕМИ форуму стали кольори гягу. Знай наптих Телегація У ( ДМ яка приїхала на лва дні
" рей НИ КОТТ)
ранише пжс пивісила нашоовастьні прапори «піткнула у піщану портутальську землю таз гичку з написом «Україна». Через асфалі топану доріжку, навпроти наших, сиротлитю
РОЛЯМИ, 2150 рРЕСТИСяЯАСЬЯ МИКОЛИ
а 3
стоять намети малочиса ЛЬНОЇ ПОСТИ ЬКОЇ дДеле-
гації (25 чоловік), полощшуться трикольори Геополітика - і в Португалії геополітика
Пройшовши акрелитапію ! отримавши бсйджі, ми найперше побігли на оксан, який виявився таким хололним, шо аж суломило ноги, Різниця температур між повітрям 1 волою становила приблизно 20 градусів. Ні, пе не Куба, сказала загартована фестивалями частина української делегації ! попрямувала ло їдальні.
Про харчування треба сказати окремо, 00 це був єдиний процес, у якому не було проколів. Годували тричі на день. Перел тим, як підійти до кухарів за порцією, кожний делегат показував свою карточку акрелитапії, яку сканупали Для вегетаріанці п було окреме меню. Часто саме під час обіду відбувалися знайомства української делегації з прелетавниками інших країн
Намети ставили далеко за північ при світл! двох ліхтариків. Потім ішли на дискотеку Цей культурний захід відбувався шоленно 4 десятої години вечора до п'ятої ранку у великому шаліто. Ритми були виключно лати" ноамериканські та африкансько Танцівнихи здіймали таку пилюку, немов стало антилог у савані. Після п'ятої звук виключали та весе?! негри розпочинали СВОЇ маленьк! міжсобойчики, вибиваючи ритм на численима барабанах. Шо стосується вапіого їласкорето він спав мало, але так митно ї стисло (09 У наметі було тісно, як у банці зі питрютами ), що ніякі негри з їхніми барабанами його Ме переймали. За програмою фестивалю щолня повинна була звучати музика тевногу континенту, але коли черга дійшла 19 серопи через три години зІпсуУВАЛОЄСМ апаратурч знову здалумнали барабани
Я, як досвідчений фестивальних узагаїи помітив, що по-справжньому рестивалити пмиють тільки латиноамерикани та жррикамии Горла Саропа, Як І в ксмографічному жиекте давно вже пасе залніх у Фестивальному рум
чи Якщо не навчимося 1 мррикануцив ХНИ МАМУ « Будем! там
мушеності, через певним проміжоюм чем Проюкилатик ь спи ГАМА
сооїх печерах піл
; у Ре Згадуючи прю табірнє життя, мом мк УЖ
и кмаАчцІТИи про стеоє малим Ттено ми м |
амиьам
центр Організатори створили пре
-" ен! ою бно що м
| |
че,
і - і зі"
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
