Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
War der Jesus Christus ein Galizier?
Слово Просвіти, №53 за 1998 рік
In einer ukrainischen Zeitung, die sich selbst als „Zeitung für intellektuelle Unterhaltung“ bezeichnet, wurde kürzlich ein Interview mit einem Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor und Leiter des Labors für soziale Intelligenz und Geschichte, Jurij Kanyhin, veröffentlicht. Diese Publikation nahm fast zwei Zeitungsseiten ein. Ich sage gleich vorweg, dass ich meine Zeit so sehr schätze, dass ich normalerweise nur die Schlagzeilen in Zeitungsartikeln lese, da ich weiß, dass der postkommunistische Journalismus vor nichts zurückschreckt, um seine Zeitung mit Sensationen zu füllen, damit sie gekauft wird, um die intellektuelle Unterhaltung seiner Leser zu befriedigen. Doch diese Schlagzeile „War Jesus Christus ein Galizier?“ hat mich durch ihre Gotteslästerung erschüttert. Denn fragen Sie heute jeden Schüler der 5. Klasse, der die Sonntagsschule besucht, um die biblische Lehre zu studieren, wer Jesus Christus war, und jedes Kind, das das Glaubensbekenntnis irgendeiner Konfession bekennt – ob katholisch, orthodox oder evangelisch –, wird Ihnen eindeutig antworten: „Er war der Sohn Gottes, der in Bethlehem im Lande Juda geboren wurde, um die sündige Welt von ihren Sünden zu retten, ihr die heilige Lehre – die Frohe Botschaft, also das Evangelium – zu geben, und denen, die Ihn als Sohn Gottes und ihren persönlichen Erlöser annehmen, durch Seine Gnade das Heil – also das ewige Leben – zu schenken.“ Über die Geburt Jesu Christi und seine Zugehörigkeit zum jüdischen Volk prophezeite der Prophet Micha mehr als 739 Jahre vor der neuen Zeitrechnung. Er sagte: „Du, Bethlehem, das du im JÜDISCHEN Lande bist, bist keineswegs die geringste unter den Städten Judas, denn aus DIR wird der Herrscher hervorgehen, der mein Volk – Israel – weiden wird“ (Micha 5,1-2). In den Evangelien nach Matthäus und Lukas ist der Stammbaum Jesu Christi klar beschrieben. Der Apostel und Evangelist Matthäus beginnt sein Evangelium so: „Dies ist das Geschlechtsregister Jesu Christi, aus dem Geschlecht Davids...“ David war der zweite König Israels. Bis zu jener Zeit wirkte unter dem Volk Gottes die Theokratie, also ein System der göttlichen Verwaltung des Volkes. Und David war ein Jude. Der Evangelist Lukas führt den Stammbaum Christi in umgekehrter Richtung, und deshalb schreibt er, dass Jesus Christus der Sohn Josefs war, und Josef war ein Vorfahre Davids, und David war ein Vorfahre Abrahams. Es scheint alles klar zu sein. Nicht wahr? Doch Jurij Kanyhin behauptet: „Das CHRISTENTUM ist, wie bekannt, in Galiläa entstanden. Judäa lag in Palästina, aber das sind doch verschiedene Provinzen! Christus war kein Jude, und alle Apostel, außer Judas, waren ebenfalls keine Juden. Sie waren Galiläer, und die Galiläer stammten aus Galizien.“ Auf die Frage des Korrespondenten: „Auf welche Quellen stützen Sie sich bei Ihren Forschungen?“, antwortet Jurij Kanyhin vage: „Zuerst auf die Bibel: das Alte und das Neue Testament.“ Zwar vertraut er mehr seiner eigenen „Intuition“ oder, wie er sagt, dem „neuen historischen PARADIGMA“. Gemäß dem Fremdwörterbuch (Hauptredaktion der Ukrainischen Sowjet-Enzyklopädie der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR, Kyjiw, 1974) bedeutet das Wort Paradigma aus dem Griechischen übersetzt: Beispiel, Muster, das heißt, in der Tat ist es das Buch von Flavius Josephus „Jüdischer Krieg“, das Jurij Kanyhin absichtlich verdreht, um den Namen des Buches von Flavius Josephus zugunsten des Ostens auszulegen. Man sollte wissen, dass die Römer Judäa zerstörten, und die Christen hatten damit nichts zu tun. Genau darüber schreibt Flavius Josephus in seinem Buch „Jüdischer Krieg“ am Ende des 1. Jahrhunderts nach Christi Geburt. Jurij Kanyhin überzeugt den Leser, dass Mythen und Legenden verschlüsselte Quellen historischer WAHRHEIT sind, und er ordnet die BIBEL und den KORAN in diese Kategorie ein. Er erwähnt eine Wissenschaft im Westen (wir merken an, dass der Begriff „Westen“ sehr weit gefasst ist), wie die „biblische Interpretation der Bibel“ als System von Zeichen und Symbolen. Bezüglich des „kodierten“ Inhalts von Legenden halten die meisten Wissenschaftler es für so, dass, wenn es einen historischen Kern gibt, wir bei den „Entschlüsselern“ keine Chance haben, weil wir keinen Schlüssel haben, und daher wird jeder Mensch sich diesen Legenden mit seinem eigenen „Schlüssel“ nähern, und die Ergebnisse werden gegensätzlich sein oder solche, die dem Autor gefallen; zudem wird kein einziger dem anderen auch nur ein wenig ähneln. Deshalb wird nur angenommen, dass Volkslegenden eine Art der Übermittlung der Weisheit des Volkes an die nächsten Generationen sind. Der Inhalt der Legenden ist jedoch sehr unterschiedlich: Das Gute besiegt unbedingt das Böse, nicht der Stärkste ist derjenige, der reich ist, sondern derjenige, der weise und zudem gut ist. Die Heilige Bibel behauptet eindeutig: „Der Anfang der Weisheit ist die Furcht des Herrn.“ Den Koran zu interpretieren, hat man noch nicht versucht, da die Phrase „töte den Ungläubigen“ bei den Muslimen immer wörtlich verstanden wurde. Was die symbolische Interpretation der Bibel betrifft, so ist das Buch der Offenbarung heute das einzige, auf das man noch versucht, diese Methode anzuwenden, obwohl die Mehrheit der modernen Theologen andere Wege sucht, zum Beispiel den symbolisch-historischen. Andere Bücher versucht niemand auch nur symbolisch zu interpretieren. Sogar die Gleichnisse Jesu Christi verkörpern einen anderen literarischen Charakter als die Allegorie. Keiner der großen Theologen hat auch nur versucht, das Wunder Jesu Christi von der Speisung der fünftausend Menschen mit fünf Broten so zu erklären, wie es Jurij Kanyhin „erforscht“. Er glaubt, dass die fünf Brote die Teilung der Produkte in fünf Teile bedeuten – einen Teil für das Land, einen Teil für den Staat, einen Teil für die Menschen usw. Aber über das wörtliche Verständnis dieses Gleichnisses spricht die Tatsache, die vom Erlöser Selbst bestätigt wurde: „Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht, weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid“ (Johannes 6,26). Und wenn ich wünsche, diese Parabel nach dem MUSTER von Jurij Kanyhin zu beweisen – zum Beispiel durch den Gehalt an Kohlenhydraten? Versuchen Sie, das zu beweisen! Am Anfang des Interviews überzeugt Jurij Kanyhin den Leser, dass Mythen und Legenden verschlüsselte Quellen historischer WAHRHEIT sind, und er ordnet die BIBEL und den KORAN in diese Kategorie ein. Er erwähnt eine Wissenschaft im Westen (wir merken an, dass der Begriff „Westen“ sehr weit gefasst ist), wie die „biblische Interpretation der Bibel“ als System von Zeichen und Symbolen. Bezüglich des „kodierten“ Inhalts von Legenden halten die meisten Wissenschaftler es für so, dass, wenn es einen historischen Kern gibt, wir bei den „Entschlüsselern“ keine Chance haben, weil wir keinen Schlüssel haben, und daher wird jeder Mensch sich diesen Legenden mit seinem eigenen „Schlüssel“ nähern, und die Ergebnisse werden gegensätzlich sein oder solche, die dem Autor gefallen; zudem wird kein einziger dem anderen auch nur ein wenig ähneln. Deshalb wird nur angenommen, dass Volkslegenden eine Art der Übermittlung der Weisheit des Volkes an die nächsten Generationen sind. Der Inhalt der Legenden ist jedoch sehr unterschiedlich: Das Gute besiegt unbedingt das Böse, nicht der Stärkste ist derjenige, der reich ist, sondern derjenige, der weise und zudem gut ist. Die Heilige Bibel behauptet eindeutig: „Der Anfang der Weisheit ist die Furcht des Herrn.“ Den Koran zu interpretieren, hat man noch nicht versucht, da die Phrase „töte den Ungläubigen“ bei den Muslimen immer wörtlich verstanden wurde. Was die symbolische Interpretation der Bibel betrifft, so ist das Buch der Offenbarung heute das einzige, auf das man noch versucht, diese Methode anzuwenden, obwohl die Mehrheit der modernen Theologen andere Wege sucht, zum Beispiel den symbolisch-historischen. Andere Bücher versucht niemand auch nur symbolisch zu interpretieren. Sogar die Gleichnisse Jesu Christi verkörpern einen anderen literarischen Charakter als die Allegorie. Keiner der großen Theologen hat auch nur versucht, das Wunder Jesu Christi von der Speisung der fünftausend Menschen mit fünf Broten so zu erklären, wie es Jurij Kanyhin „erforscht“. Er glaubt, dass die fünf Brote die Teilung der Produkte in fünf Teile bedeuten – einen Teil für das Land, einen Teil für den Staat, einen Teil für die Menschen usw. Aber über das wörtliche Verständnis dieses Gleichnisses spricht die Tatsache, die vom Erlöser Selbst bestätigt wurde: „Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht, weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid“ (Johannes 6,26). Und wenn ich wünsche, diese Parabel nach dem MUSTER von Jurij Kanyhin zu beweisen – zum Beispiel durch den Gehalt an Kohlenhydraten? Versuchen Sie, das zu beweisen! Im allegorischen Verständnis der Bibel gibt es keine Kriterien. Deshalb, wenn jemand mit Menschen zusammenarbeiten will, die sich heute mit dem Studium der Bibel beschäftigen, dann werden Sie zumindest zustimmen müssen, dass die grundlegende Methode, wenn nicht die einzige, der Interpretation der Heiligen Schrift – die buchstäbliche oder literarische, wortwörtliche – ein Axiom ist. Also: Schon 3392 Jahre vor der biblischen Geschichte der Menschheit steht im Buch „Genesis“, Kapitel 49, Verse 9-10, geschrieben, dass Jesus Christus aus dem jüdischen Volk stammen wird: „Juda ist ein junger Löwe! Du bist von der Beute hochgekommen, mein Sohn. Er hat sich niedergelegt und gelagert wie ein Löwe und wie eine Löwin; wer will ihn aufwecken? Es wird das Zepter von Juda nicht weichen, noch der Stab des Gesetzgebers von seinen Füßen, bis der VERSÖHNER kommt, dem die Völker gehorsam sein werden.“ Hier sei noch einmal betont, dass die Theologen, als sie die Texte der Bücher des Alten Testaments mit den Manuskripten vom Toten Meer verglichen, die 1947 gefunden wurden, in ihnen keinerlei textliche Abweichungen feststellten. Also ist dies auch ein Axiom. Wie wir sehen, prophezeite schon damals Moses über Christus. Über jenen VERSÖHNER zwischen den Menschen und Gott, der die Grundlagen des Christentums legen wird. Und über das Fürstentum Galizien-Wolhynien erwähnt der bekannte maßgebliche ukrainische Historiker Orest Subtelnyj im Buch „Ukraine, Geschichte“ (Kyjiw, „Lybid“, 1993), dass es im Jahr 1097 nach Christi Geburt entstand. Vielleicht geben wir doch der Wahrheit den Vorzug, und nicht dem Paradigma? Einer der Väter der frühen Kirche, Tertullian, schrieb, dass die Seele des einfachen Volkes ihrem Charakter nach christlich sei. Die Seele des ukrainischen Volkes – sanftmütig, arbeitsam, langmütig, nicht ohne Sinn für Humor – ist ebenfalls christlich. Und sie sieht in Jesus Christus ihren VERSÖHNER, ERLÖSER UND ERLÖSER. Sie sieht in Ihm GOTT, und nicht einen Galiläer oder Galizier. Dmytro LYSAK, regionaler Dechant, mitrophorer Erzpriester, UAOK, Stadt Ternopil. MIT KOLONNEN ZU MOSKAUER PAPPEN?! Am 12. Oktober um 14 Uhr nahm eine Prozession, angeführt vom Bischof der UOK des Moskauer Patriarchats Jefrem, den großen Saal des Kulturhauses von Werchnjodniprowsk ein. Die Prozession wurde vom General-Chorunschen Oleksandr Pantschenko geleitet, der aus Saporischschja mit einem „Wolga“-Wagen mit dem Kennzeichen 08 000-94 MA angefahren kam. Gemäß einem Fernschreiben des Leiters der Bezirksbildungsabteilung trieben die Schuldirektoren unter Aufsicht der Klassenlehrer aus vier Schulen der Stadt Schüler in das Kulturhaus: „Die Massenhaftigkeit ist gesichert.“
System von Flexionsformen ein und desselben Wortes oder einer Wortgruppe. Indem Kanyhin also einen schrecklichen Austausch von Begriffen und Wahrheit betreibt, beweist er durch die Flexionsform, dass der Galiläer ein Galizier sei. Doch die Behauptung, dass die Apostel Christi und Christus selbst keine Juden waren, entspricht nicht der Wahrheit, da die Bibel, wie bereits erwähnt, die jüdische Abstammung der Mutter Jesu, Maria, und seines „angenommenen“ Vaters Josef beschreibt. Auch die Bibel bestätigt, dass alle Apostel Jesu Juden waren. Die frühkirchliche Tradition bestätigt ebenfalls, dass Jesus ein Jude war. Der Doktor der Wirtschaftswissenschaften und Leiter des Labors für soziale Intelligenz Jurij Kanyhin überzeugt die Leser davon, dass Judäa und Galiläa verschiedene Provinzen waren, und das ist tatsächlich so. Aber in beiden Provinzen lebte ein und dasselbe jüdische Volk. Etwas über das Werk des Historikers Flavius Josephus „Der Jüdische Krieg“, auf das sich Jurij Kanyhin in seiner Argumentation beruft... Doch ein solches Werk des bekannten Historikers gibt es nicht. ...dass er zwischen dem 12. und 30. Lebensjahr in Tibet war; dass auf einem der Ökumenischen Konzilien... aus den kanonischen Schriften Stellen über die Seelenwanderung entfernt wurden; dass noch früher aus der Bibel das gesamte östliche Kolorit entfernt wurde. Und das ist eine Lüge, eine sehr gefährliche Lüge. Erstens, wozu brauchte Christus die sogenannte tibetische Weisheit? Er ist doch der Herr. Wenn Er selbst von sich sagt: „Ich und der Vater sind eins“. Und der Apostel Paulus sagt über Ihn: „Denn in ihm ist alles erschaffen worden im Himmel und auf Erden, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten; es ist alles durch ihn und für ihn geschaffen. Und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm“ (Kolosser 1,16-17). Und was die Entfernung des östlichen Kolorits aus der Bibel betrifft, so stützen sich Wissenschaftler heute bei ihren Übersetzungen des Neuen Testaments in andere Sprachen auf Manuskripte aus dem 2. und 3. Jahrhundert. In unserer Zeit kann man praktisch das gesamte Neue Testament aus diesen Manuskripten wiederherstellen (die sich übrigens nur hier und da durch einen Buchstaben oder ein Satzzeichen unterscheiden). Nach der Predigt und dem Aussprechen allgemeiner biblischer Wahrheiten hielt Bischof Jefrem eine einstündige Predigt, in der er erklärte, dass es auf ukrainischem Boden keinen Platz für irgendwelche Baptisten gebe – für die örtlichen Kirchen, denn das Moskauer Patriarchat sei kanonisch und richtig, während das Kiewer Patriarchat keinerlei Rechte auf dem Territorium des ukrainischen Staates habe. Der Saporoger Kosaken-Ataman O. Pawljutschenko, der sich als eigenständige öffentliche Organisation aus Saporischschja bezeichnete (alternativ zum ukrainischen Kosakentum von Hetman Muljawa), erzählte von den brüderlichen Völkern und ihrer „Brüderlichkeit“, insbesondere durch 10.000-köpfige Beratungen der Kuban-Kosaken. Es gelang uns nicht herauszufinden, warum in den Kirchen in der Sprache des Nachbarstaates gepredigt wird und man dies heuchlerisch slawische Sprache nennt, warum das Anathema gegen den Nationalhelden Hetman Masepa gelesen wird und all dies „Brüderlichkeit“ genannt wird. Bitter ist etwas anderes: Früher trieb man die Menschen in Kolonnen zu Lenin, und jetzt in Kolonnen zu den Kirchenvertretern, die hierarchisch einem Nachbarstaat unterstellt sind. Damit die Kinder nicht etwa weglaufen, zwangen die Klassenleiter die Schüler, sich dieselbe Moskauer „Brüderlichkeit“ anzuhören. Mychajlo Owtschynnykow, ein Diener der örtlichen Kirche, sprach in fließendem Ukrainisch bei dieser von der Schule und den Beamten geheiligten Veranstaltung, obwohl in der Kirche auf Russisch gepredigt wird, einer für diese Kinder fremden Sprache. Ein weiteres für die „Brüderlichkeit“ charakteristisches Merkmal war, dass das Mitglied der DemPU M. Raz, als er aus dem Publikum seine Fragen stellte (insgesamt dreimal!), mit Gewalt von der ukrainischen Miliz, die von den ukrainischen Steuerzahlern angezogen und ernährt wird, aus dem großen Saal des RDK gezerrt wurde... Die Moskauer Popen und die von der Saporoger und unserer Obrigkeit geschätzten Kosaken sahen ruhig zu, wie vor den Kindern, denen man mit allen Mitteln die Zunge „verdoppelt“, ein Vater, ein Ukrainer, durch den Saal gezerrt wurde. Es ist bitter, dies zu sehen, aber noch bitterer ist es zu verstehen, dass das Ukrainertum auf staatlicher Ebene vernichtet wird. Mychajlo SYMONENKO, Vorsitzender der Bezirks-„Prosvita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
