Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Слово Просвіти, №55 за 1999 рік

Слово Просвіти, №55 за 1999 рік

За ов здо в ль | з а з й п й 7, т г Ра Чь ; Р 1 МЕР а "З ч гчІ'ь і З су ДР м ї - ло Ра 1 СЛ кг У І і і і Ти і "й - --М м п й іч ьТу РО - "ря дз "б Соціологічні спостереження показують, що якщо понад три чверті того чи іншого колективу (селища, міста) спілкується по-російськи, то зросійщення решти відбувається самопливом, навіть без примусу. Вже з цього добре видно, як далеко ми зайшли. Отже, для того, щоб виправити становище, треба подолати силу інерції і психологічний бар'єр, який стоїть перед багатьма з нас на шляху відродження української мови в російському оточенні. Потрібні вольові зусилля збоку кожного, хто не звик спілкуватися по-українськи. Бо одна справа--розуміти мову і зовсім інша -- спілкуватися підкріплені живою мовною практикою: | ВСІ, найсправедливіші закони та офіційні постанови залишаться формальними папірцями, які породжуватимуть У відПОВІДЬ такі ж нікчемні паперові звіти-«відчепилівки» для заспокоєння вищого керівництва. Це не означає, що офіційні постанови непотрібні- Вони потрібні, як | контроль за їх виконанням: Добре, коли керівник підприємства чи начальник цеху або відділу, Де ТИ працюєш, сам подає гідний приклад для наслідування, бо мли ж таки звикли прислухатися до того, що каже начальство- Такі керівники є, але, на жаль, серед колишньої представникам усіх народів, що Для мердне мова є справою виживання нації г держави. У росіян, поляків, угорців чи молдаван становище їмШе -- ЗАЛЯМАУНСЛЯНАМИ стоять самостійні Держ нас іншої батьківщини немає і ми, живучи на своїй землі, мусимо розбудовувати свою державу, свою культуру | мову, бо за нас цього не зробить ніхто інший. Зважаючина те, що українська мова культура протягом століть зазнавали постійних УТИСКІВ ! заборон, ми при кожній нагоді маємо звертатися із закликом до росіян | російськомовних українців спільно утвердити історичну нею в побуті. Мало того, що доведеться ити проти течії, номенклатури 1! компартійних чиновників справжні справедливість: і зе РОМ нерозуміння Рак але й самому часто не вистачатиме потрібних слів у українських патріотів негусто. Тож якщо вони забувають Нас не девинні зупин да Р нара РЕ потрібний момент. Тобто треба буде повсякчас себе закон про державну мову, не гріх тм тактовно нагадати. відверто" вородоо 3 3 рак ерної паіарь чаю ОЇ контролювати, часом подумки перекладати окремі слова А ще простіше -- дотримуватись Конституції без Росії на нашій землі не ми разі рН і звороти з російської. При цьому не обійтися без помилок попереднього погодження -- «явочним порядком»: досі ще враженімперським по рожа оно тю і незграбних калькувань. (Це можна спостерігати І на Окремо наголошуємо на ролівчителя. Якщо, наприклад, і зневагою до всього українсь" ; аїнції гоже» ша; прикладі сесій Верховної Ради.) вийшовши з класу на перерву, учитель переходит» з айсамихросіян, що звикли (як! укр у | Рездаї Але цього не слід соромитися: труднощі виникатимуть української на російську, то вінцим самим ніби підтверджує шукати зовнішнього ворога: зелень лише напочатку, а далі українська мова стане звичною І другорядність української мови і виявляє формальне На жаль, небагато щирих прихил і ноасуі і спілкування нею відбуватиметься автоматично, без ставлення до неї. А це передається й учням: До тогож, серед російсько! демекретин мо: інтелігенції. Г'ерІДдКО 1 особливих зусиль. Яснаріч, наодинці це зробитинелегко, це впливає і на знання самої мови, бо одних лише уроків представники ! досі ще твердять, ще ми, мОВЛЯВ, ОДИН тож бажано знайти однодумців-співбесідників і частіше | для її повноцінного засвоєння мало. народ інам нема чого межуватися. Як не дивно, вони ще триматися українськомовного товариства, де можна дістати Безсумнівно, майбутнє нації і мови залежить від | й досі не набралися мужності переглянути фальшиві моральну взаємопідтримку. виховання дітей, і це чине найболючіша наша проблема. імперські теорі! про походження наших народів! мов, бо У своєму колі -- професійному чи сімейному -- Давно помічено, що якщо в дитячому садку, вшколі,атим це їм невигідно: я утвердити мову набагато легше. Але й у громадських більше на вулиці панує російськомовна стихія, тотутісім я Вже з цього прикладу добре видно, яким злочин проти місцях відступати не можна, бо саме тут -- у цеху, в не зарадить. Отже, справа стоїть так: хочеш мати Украк людства чинять недалекоглядні ЗДАЛИ прибічники установі, навулиці, в крамниці, в транспорті тощо стихійно ну - зроби все можливе, щоб українська мова була в імперського «единообразия», яки ще ьхач не перевелися. і формується мовна атмосфера. Іне біймося огріхів. Дехто дитячому садку 1! в школі. Незважаючи на матеріальні За своїми великодержавними амбіціями вони не бачать і ) -) міркує так: я, нажаль, не вмію грамотно розмовляти по-нестатки, не залишай цьогона самопливіне задовольняийся | не хочуть бачити інтересів ! потреб інших народів І всієї | | українськи, тому краще вже буду говорити по-російськи, тількитим, щоб дитина буланагодована, одягнена івзута. світової СПІЛЬНОТИ. і щоб не калічити мови. Така капітулянтська позиція завдає Бо може статися так, що прийде нарешті матеріальний Отже, доходимо висновку: З метою збереження й тільки шкоди. Навпаки, треба говорити так, як можеш, достаток, а духовних втрат уже не повернеш... Тож розвитку Української держави, мови і нації ми повинні У тактовно і -д терпляче одне одного виправляти, не вимагай дотримання закону про мову від вихователів, утворити надійний щит проти повально! русифікації, яка ображаючисьна зауваження співрозмовників. Тільки таким учителів, директорів дитсадків ішкіл, організовуй колективні здійснюється нині в Україні, протиставивши цім смертельній ум ми зможемо повернутися в поно рідної мови і писти-клопотання до районних і міських відділів народної загрозі всі можливі засоби: вимоги виконувати заком про и. | освіти і т. Д. державну мову на всіх рівнях, підтримку української лося нам спостерігати й таке: хтось намагається Завдання ускладнюєтьсятим, що спочатку требавиховати преси, активізацію громадських організацій, особливо ов: тві чи на службі заговорити по-українськи, але самих вихователів і педагогів, яких не вистачає, заохотити осередків «Просвіти», українського шкільництва ! т. до іого не підтримують і він мимоволі пасує перед більшістю | / їх до подвижницької праці в ім я нашого відродження. А Але насамперед скрізь ! в усьому 7-- ОСОБИСТИЙ іов переходить на «общепонятньмй». Та ще, бува, й | для цього потрібен часі, зрозуміло ж, відповідні заходи ПРИКЛАД! п завдо рУється тим, що, мовляв, у розмові з жінкою з боку влади. Простіше за все сказати: «А какая разница! Разве зто прав. ній джентельмен повинен пристосовуватися до ї Але не втрачай свого шансу там, де він є, бо виявляти | так важно?». Як не соромно визнати, але це явна ознака ови. ініціативу нині вже ніхто не забороняє. Якщо тинавчаєшся | духовного зледащіння. Скидативсе на економічні! труднощі о От е, слово до жінок: допоможіть нашим «джентельв технікумі чи вузі, не соромся заявити про своє право також не випадає: здже йдеться про справу, яка не менам» позбутися горезвісного комплексу меншоварто- | навчатися державною мовою. Не пасуй перед труд-вимагає значних матеріальних видатків, -- Ідеться про | сті-- цього жалюгідного пережитку колоніальної минув- | нощами, пов'язаними з браком підручників, нерозробнашу гідність | честь, про наш найголовнішим капітал -- о шин ГЗатямте собі, братий сестри українці: відступатинам | леною термінологією в тій чи іншій галузі знання, а, | духовний! й - о далівже нікуди, бо ми стоїмо на тому рубежі, заяким нас можливо, й недостатньою мовною підготовкою педаго- Тож, українцю, -- піднімися з КОЛІН, яви себе і силу | | чекає незворотна асиміляція й духовне виродження! гів, -- цевсе тяжка спадщина минулого і треба допомогти свого духу! Згадай, якого ти роду-племені, не затопчи | (3 Чим більше зросійщене навколишнє середовище, тим нашій молодій державі привести все до ладу. козацької слави! Бо ганьба буде тобі! нащадкам твоїм на 9) більшої ваги набуває особистий приклад. Навіть якщо один Не можна не враховувати й того, що примусова всі віки! з десяти випадкових співрозмовників до вас відгукнеться українізація викликає природний спротив: люди мислять 1 по-українськи, то й тоді ваші зусилля, вважайте, непропадуть | говорять, як звикли, уникаючи зайвого дискомфорту: В Леопольд ЯЩЕНКО, марно, бо серед них напевно знайдуться небайдужі, яким | такихвипадках требадіяти тактовно, шляхом переконання, керівник етнографічного хору « Гоміно, нечасто випадає нагода поспілкуватися мовою своїх батьків. водночас не поступаючись принципами. лауреат Державної премії імені Т. Шевченка, Маємо постійно пам'ятати, що живого спілкування Треба твердо усвідомити самим | пояснювати кандидат мистецтвознавства рідною мовою не замінять нам ні радіо, не телебачення, ні звітна доповідь на зборах, бо то все хоч і важливе, але | ПІВОСТРІВ КРИМ: ПЕРПІЕА УКРАЇНСЬКА все ж офіційне, ніби накинуте згори, тоді як своє власне духовне лице ми виявляємо у повсякденному спілкуванні. У 24 серпня 1998 року, в День сьомої річниці незалежності авикнемо говорити - країни, уперше в істори М. Алушти (Крим) урочисто якщо оворити, тод поступово и про себе відкрито українську школу-колегіум як державний я | міркувати почнемо по-українськи, хоч це приходить не середньоосвітній комплексний навчальний заклад. одну - о свідоми а і Ця визначна подія для зрусифікованого Криму змогла її "и крену | зна ек українців злаалу вирІСУ У стати реальністю завдяки ініціативі членів національно- Ра російському оточенні, том добре знає по собі.) патріотичних організацій, які 1996 року створили благодійний щ - | ь 1 1 Отож, не соромся, друже, -- зроби першими крок до молівми ол «Оргкомітет Української Алуштинської шковзаємознаходження й порозуміння з потенційно Узительсяний колектив успішно проводить навчально- Р омовинми краян з виховну роботу у двох перших класах, сформованих із 48 упр раянеми, немекаю чи, ПеЕРИ за тебе учнів. Це невеликий контингент школярів, але для це зробить хтось їнший. Хай поряд Із «Скажите, зросійщеного міста є перемогою. Навчання проводиться пожалуйста!» люди чують і таке гарне звернення, як ПЛЕН. г. ДЕРИЗРАЧЕО мовою з поглибленим вивченням «Будьте ласкаві!», поряд Із «Разрешите пройти!» -- Українська школа-колегіум має затверджену міським «Дозвольте пройти!», поряд з «Кто крайний!» -- «А заким арчено освіти перспективну програму розвитку. Нею я буду!» іт. д. Можливо, в тому місті чи селищі, де ти у 1999/2000 навчальному році створити інтернатні класи живеш, це буде незвично, але тим більше це потрібно, бо рр уче чеа Уа цій вчитися ДІТЯМ З інших селищ саме цього нам не вистачає «на нашій, не своїй землі». Хай У 2000/2001 навчальному році досягти ЇЇ ступеня це буде малою часткою навколишньої мовної атмосфери, 1/2 р ндУчн КОМУ році ШІ У зв'язку уго 4 Р досягти ступе з цим ми змуше рнутис у широке еру Я у - тупеня и змушені звернутися Лі вона, хоча 6 своєю незвичамністю, будитиме ще не навчального процесу як повноцінного середньоосвітнього загалу патріотів України за зок хе не дати загинут" навчального закладу. зовсім збайдужілих. А хтось, можливо, зробить для себе молодому освітньому українському навчальному заклалу 7, Одначе в умовах кримської дійсності | перш | І | | ості дире ршопрохідцеві К і . Ж « гі на Парт/! несподіване відкриття: виявляється, що, крім селян на вчительсько-виховному колективові КОдо дится ВИТОЮСО та обедиання по А ЧИ, пе МожУдиЖе З а п коний базарі, цією «мужицькою» мовою ів нашому місті можна Ва рн кр негараздів. Переб зро ча Бад ок Мо 26 006 300 от 00 вти кошти НА ДО РОПО код | - а атеріє і незабезпеченості, потріби: - аа в Ялтинському лляна» за адрібо говорити, не соромлячись. Отож візьми на себе таку протистояти психологічному тиску зрусифіножаного точно З 334270. м па ар Агропромбанку «ук заїна: - адмісію, не чекаючи вказівок згори, бо ніхто, навіть сам ол іолром з керінах конкуренцію Зо діючими побре Благодійники. Он зно років ді ж сторі обладнаними російськомовними трьома середні | | луштинс | і удуть занесені ві і зо т а середніми школами ської! українськ гу! гпзпегіуму президент цю проблему за нас пе роза РР Ч о УС тільки російські щовіністи, в Й у | ІськОї школи-колегіу му Хочяк не складно виявити таку ініціативу і стояти ТВердо з ураня о черв РчОцЯ структури та їхні Л ДЕМІНКОВА: і - ; м т, М. чорот му | на своєму, але пам'ятаймо, що іншого шляху немає, ! «Кримська правда», та гучномовці у Р у кол якщо ми самі гуртом не візьмемося, то будь-які зусилля п он провокацію про якусь насильницьку співгОЛО директв цу ла: | | ї - ви фом тет , окремих подвижників, спрямовані на духовне національне б Не вистачає парт для школярів, технічно-навч тону пором ПРОНТОВИЧ | обладнання, пі | ітері Ле Ж ального і - і відродження, зведуться нанівець, бо вони не будуть днання, підручників, літератури, спортінвентаря М МА ТВІЙ

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин