Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №57 за 1999 рік
Слово Просвіти, №57 за 1999 рік
5» по РЕ ЄП ОЛЕНЬ ОВ СС ЧЕН
| Р РУ ТТ т Татататетот птототтом о чне ТаЛЧа"оТаТе"ьТьТеТаТаТеТєТь"з"з"е"еТа"аТрТь"вТ"в'а Та"!
г
Іван Федоров та В. Стефановський.
чи
оо Ли
| «Апостол Лука». Гравюра до книги | «Апостол». 1574 р.
ровер ПРЕС - Одинпам ятник йому споруджено у Москві, другим -- ЗГАС ул ьвові. На його могилі напис: «Друкарь книг пред тьштм
й ; «РИ ик і "что ГР сні
ТИ о зай А. ЗВ . Р-Н - я . чт | невиданнькх». Під плитою з цим написом знайшов вічним
- спочинок першодрукар Росії й України Іван Федоров. З
| того дня, коли його поховали, минуло чотири століття.
за» т Р у
со Роки не зменшують, а збільшують його славу -- - винахідника, художника-гравера, страждальця і передусім
великого гуманіста. Одного з тих синів Відродження,
якими й досі пишається людство.
1564 року в Москві народилася перша друкована
російська книга «Апостол» Івана Федорова. Він сам
сконструював машину для друку, сам зробив літери,
сам проілюстрував свого первістка. На фронтисписі
книжки -- апостол Лука в обрамленні ренесансної тріумфальної арки.
Здавалося б, міг сподіватися на славу і шану. Але московське духівництво стало підозрювати першого друкаря в усіх гріхах:
-- Чи не єретик він?..
-- Книжки чужоземні копіює...
-- У католицькому університеті вчився, у Кракові.
Євангелія».
р кошти. | незалежність...»
шанувальником культури і мистецтва.
в яку вкомпоновано довгу назву книги.
о
-
Фо
зай - .
Івану Федорову загрожував арешт і диба. Він подався до Білорусії, де проживав митрополит Київський і чимало 4 православного люду. Затим -- Львів. Тут Федоров , видає першу українську друковану книжку -- той самий | «Апостол» з портретом того таки Луки під тією ж
тріумфальною аркою. Але він і сам добре розумів, що перше видання трохи архаїчне. Адже у Європі переможно панує Ренесанс! | новий варіант гравюри «Апостол Лука» для нового видання Федоров доручає зробити львівському художнику Войцеху Стефановському, який використав у своїй роботі елементи галицького іконопису. - Таке поєднання західно-ренесансних і місцевих форм нам уже знайоме: до нього вдавалися Андрійчина Многогрішний і невідомий ілюстратор «Пересопницького
У мандрах Федорова супроводжував його друг І помічник Мстиславець. Федоров не раз говорив йому: «Я хочу друкувати недорогі книжки для люду посполитого. Багато книжок. Але для цього потрібні
Серед львівських ремісників у першодрукаря було багато недоброзичливців. | коли князь Костянтим Острозький-молодший запросив Федорова працювати в його маєтку, той погодився. Князь був меценатом і
В Острозькому замку Федоров видрукуває Біблію спов'янською мовою, вперше у повному т обсязі. Титул цієї книги оздоблений ренесансною тріумфальною аркою,
Князь Острозький глибоко шанував івана Федорова,
У
о - - "Як. ЕРЕЗЕНЬ, ЧИСЛО 3 (57), 1999 РІК | "-.
призначив його ігуменом місцевого монастиря. Але той прагнув передусім бути незалежним.
Як і його великий попередник Леонардо да Вінчі, Федоров мріяв також створювати машини, захопився ідеєю багатоствольної мортири. Зі своїм проектом вім подався спершу до Стефана Баторія, а відтак ! до кайзераРудольфаїї. Таба! Проект не зацікавив монархів. Вони хотіли бачити мортиру в дії. Тадляцього у Федорова не було грошей.
У пам'яті нащадків Їван Федоров лишився друкарем книжок «пред тьїм невиданньх».
ПРИСМЕРК ГУМАНІЗМУ
Світ прекрасного... Чільне місце у ньому посідають портрети художників ХМ--ХМ| століть. Ось два з них, створені на нашій землі.
Краків у жалобі. Помер Зигмунт ІЇ - - останній Ягеллон. Польські, литовські, українські магнати заклопотані: треба обрати нового короля. На сеймі вирішили запросити на престол іноземця, який, не знаючи місцевих мов, не втручатиметься у їхні магнатські справи.
| Пощастило не одразу. Генріх Французький правив кілька місяців та знов подався до Парижа: запрагнув примирити католиків з гугенотами. Тоді на престол запросили уславленого полководця угорця Стефана Баторія.
Він вирушив до Кракова через Львів. Тут зупинився.
-- Львів -- діамант у Польській короні. Хочу оглянути місто, побесідувати з найпочеснішими його людьми, --
Дмитро Горбачов, Паола УтеВська
ПОДОРОЖ РЕНЕСАНС
9)
Продовження. Початок у ч. диванні999Г р.
В. Стефановський. Портрет короля Стефана Баторія. 1576 р.
владно мовив новий король: Серед львів'ян, представлених ко художник Войцех Стефановським, ілюстрував «Апостол» Івана Федорова. | Ваша величність ме відмовить мені позувати! --
спитав Стефановський при зустрічі
Його величність не віДМОВИВ-
Щойно Стефановський закінчив роботу, як до живописного цеху, 9 об'єднував осипалися замовлення не копі коропгівського
королю, був! місцевий той самий, який
пьвівВСсьЬкКОГО художників, п
портрета. Хто прагнув прикрасити ним свою торговельну контору, а хто поповнити колекцію картин у фамільному | , маєтку. 4)
Портрет зберігся до наших часів. Нині його можна побачити у Львівському історичному музеї.
Король зображений великим планом. Одежа робить його справжнім богатирем. За модою тих часів чоловіки носили одяг на ваті або на каркасі.
На Стефанові громіздкий кунтуш з великим коміром Обличчя мужнє, навіть грубувате. Художник не вдавався до лестощів. Його Стефан Баторій -- не красень, не елегантний кавалер, а воїн, солдат. На мого обличчі -- сліди виграних битв і довгих роздумів. Очі втомлені, але спокійні. Вуста міцно стулені. Якщо король заговорит»; то це будуть не пусті слова, не раптовим спалах емоцій. Вінне дасть їм волі -- завжди розсудливми справедливим. Гуманісти вважали, що саме таким ! Повинен бути можновладець.
На портреті немає атрибутів, які б засвідчували належність короля до тої чи іншої віри. Адже він примняв корону держави, яка об'єднувала ! католиків, ! православних, і протестантів. Гуманісти напучували монархів: податки платять однаково всі, отже, будьте однаково справедливі до всіх, незалежно від того, яку 8вІРУ вони сповідують.
Марно сподівалися магнати, що Баторій не втру"е" тиметься у справи «Речі Поспопитої двох народів» Корогь швидко збагнув, що не лише поляки ! питовц/ потрібні мому для війни з Іваном Грозним. Третім народ - - русм" ни -- мають своє власне військо -- Запорізьку Січ- ! Стефан першими із польських коропів офіційно визнав Сім.
За його указом Україну поділили на військові окрут"
полки. Гетьманом над козаками став Богдан Розмме»" ким. Портрет Стефана Баторія написаним у традиція"
нідерпандського реалізму. Вонцех Стефановським мА як! 8 ТУ
Погьшщу
зустрічатися з нідерпандськими художниками, пору тікали від переслідувань герцога Альби ум Україну.
не! ВОЇ іТта!
хі!
не
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
