Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №60 за 1999 рік
Слово Просвіти, №60 за 1999 рік
ЧО него
Р "РУЧКА "о
зі -|вона упосліджується, продовжує
- ПР РР 4 ч
БЖ ци В
о
"й "оп
| за , Ї «о ни і - з ЕР - 4 | - я М 1ІІРОС у ! 1 і б се ТЕ Р ей оон гуанін - б -- - й - . - ї З
т ї одної багатотиражної газети, яка виі р : чя п зд кА рик ср | ЖІ
| кість | Ідеться, власне, про ставлення не нцидентом, | тільки до української мови, а й загалом
ідкри" чи до України. Фактично ми дістали ьтури п їд гвердження про існування в Україні
ко | організації, діяльність якої спрямована товариством | напідрив засад держави. Все це свідчить | межі не тільки про брак належної волі в українському НОСТІ, а 7 | елея державотворенні з боку керівництва 1 та культу країни, про те, що своєю безпринципи змоги | ною позицією воно лише заохочує тих,
и за- | хто волів би, щоб Україна, втративши вітання | незалежність, продовжувала існувати - | в малоросійському статусі. |
за на | | Рішуче засуджуємо згаданий пови, на- | літичний демарш, що стався в день
чш. Зо і
с собу нн | національн ої пам'яті Тараса Шевченка,
о національна менши! ча, яка | вимагаємо від Президента, Уряду вжиа зізд у аїни, | ти заходів, які унеможливили б генія | подальший розгул антиукраїнських,
, | шовіністичних сил в Україні. Переко-
уро бе нані, що ті крикуни, які зібралися в уособлення | залі, не є виразниками настроїв росіян,
же зало оо. в "Її | ши іже Пн алі. Й З Різ.
налістичних | що живуть в Україні. - й - Ь ам - -- щої й й
ї
: і - Ла НИ Я у |
- - зі ли) с би ТІ, ії | Ї рану - Дю б - | й | й її й і й ' и ач І,
й
й 'ч У ї чні Я
з кн | ї ст
Й - і ро ж. ЯР "Я "ою фен боро ВОЮ . - З -- ч - ВРУ п'ь'т - -- Р жиє, а-5| пе зе ч її. ДПТІОВІН о рр А - СР, з іму чання й я -
ї яю
і 5 - РІ - 1
і «гРеУРІіХ Нії РР -
РУ ГО «ІФ ПУМРО
| | Вимагаємо державною волею постаодії останніх днів | вити на місце знавіснілих політиканів,
» нагніта ня пе вними дест- | які намагаються за допомогою так зва- | ї во ми с ч ісла московсь ної мовної! карти ослабити та зруйнувати
ТЕ ані нні вні ьо
тановки нестабільності та Зневага до держави, до державної
истояння серед населення і регі- | мови, до Президента, як гаранта Кон-
"і -
ваніййьій
| с нів держави. Про це свідчить і побит- | ституції та прав народу України,
о "ж ТО б | - і
г)рРбСбеь сб
тя Матріарха УПЦ КП Філарета на | повинна зустріти рішучу відсіч з боку піні Р ПРО є
гині, спланований похід орто- | владита держави і дати правову оцінку Московської церкви територією | діям винних осіб.
голова Всеукраїнського товариства
«Просвіта» ім. Т. Шевченка,
народний депутат України
з - у --б Ки "і - Ж жо 1 - --'ОЮ ІРА - Ріко і
ричиною цього стало лише те, що рр пре! 7-й УА,
т ї Р - Й я Пи і 1 - т - ї І « Х - ї і" - - ф - - го 4
р-міністр держави почав
Ч' - б -
ов й
- А.ПОГРІБНИЙ, і. Голова Всеукраїнського педагогічного Товариства
| /м. Григорія Ващенка
5 ж
а - - ї - їй
факт, як у дзеркалі, | - Ц|відбиває с зжню ситуацію, в якій пе- . |ребуває нині державна мова в Україні:
|відтіснюватися російською в різних сферах суспільного життя. Україноненависники не хочуть навіть чути її з вуст керівників держави. У Києві нема
м. Київ, 25 травня 1999 р.
ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ
У порядку законодавчої ініціативи, згідно зі статтею 93 Конституції України та у відповідності до Регламенту Верховної Ради України вношу на розгляд Верховної Ради України проект Постанови Верховної Ради України «Про проекти Законів України «Про розвиток та застосування мов в Україні» (реєстр. номери 2235-І, 2235-2), внесені народними депутатами України О. Кучеренко (реєстр. номер 2235-1), О. Костусєвим (реєстр. М 2235-92) та «Про мови в Україні», внесений народним депутатом України С. Кіяшко (реєстр. Мо 2235)».
Народний депутат України Павло МОВЧА
ПРОЕКТ вноситься народним депутатом України МОВЧАНОМ П. М.
ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ
Про проекти Законів України «Про розвиток та застосування мов в Україні», внесені народними депутатами України О. Кучеренко (реєстр. М» 2235-1), О. Костусєвим (реєстр. М» 2235-2), та «Про мови в Україні», внесений народним депутатом України С. Кіяшко (реєстр. Мо 2235)».
Верховна Рада України постановляє:
1. У відповідності до пункту 2 статті 3.5.1 Регламенту Верховної Ради України проекти Законів України «Про розвиток та застосування мов в Україні», внесені
народними депутатами України О. Кучеренко (реєстр. М» 2235-1), О. Костусєвим (реєстр. Мо 2235-2), та «Про мови в Україні», внесений народним депутатом України С. Кіяшко (реєстр. Ме 2235), вважати неприйнятними, як такі, що суперечать статті 10 Конституції України, чинному Закону України «Про мови в УРСР»,
2. Доручити Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності
доопрацювати 1 внести на розгляд Верховної Ради України проект Закону України «Про мови в Україні».
Ра
С ЧЕРВЕНЬ, ЧИСЛО 6 (60), 1999 Рік
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА 5 |
ної Ради України «Про проекти Законів Україн,
р аувіой в Україні», внесені народними депутатами зоб 5 2235-1), О. Костусєвим (реєстр. Мь 22352) - Мь атом С. Кіяшко (реєстр. М» 2235),
до проекту П «Про розвиток та застосувам!
тр. України 0. Кучеренко (реєс Е Про мови в Україні», внесений народним де ут
; 17 вою з пе | М іх трьох законопроектів Є Т."ї російською мо ЧЕРШОго по ву. етою всіх
и клас. домогтися офіційного статусу ДЛЯ Р Я іні 99 відсотків відео- | кіно-Просійської мови, запровадити 1! порини дукції демонструється російською мовою застосування на усіх щаблях зи в той час як у Франції, наприклад, дозво. кого та суспільного зд лавці лек. (ляється демонструвати не більше 4) рацислунми мові озлеа райні Ю ре відсотків відео- 1 кінопродукції інозем. | ларативної мови, як це було в рад в уомідвамом У Швеції податулу від ні часи. Автори проектів пропонують раса норару за виконання естрадних творів ровадити в Україні двомовність, зару В и онаю вищий Ом ДЦЙ перечить ст. 10 Конституції зенаг 5 ків, а отримані кошти використовують. адже згідно з Основним Законом дер п аззональної культ аїнська для ро ури. жавною мовою в Україні є Ухр Розглядаючи питання двомовності мова, а також чинному законодавству і су російської треба зауважити, що вимагати від Укпро мови. Введення стету У ї - З сти квомовність -- одне мови як так званої «офіційної», запрораїни | | і е, поноване в вищезгаданих проектах, що виматгети подібного Ла Росії на тій суперечить ще чинному на сьогодні За-самій підставі, що українська діаспора кону УРСР «Про мови в УРСР» (номер там найчисельніша в порівнянні з пред- 8312-11 від 28.10.69 із змінами, внесениз ставниками нацменшин, з яких сктаз| ми згідно із Законом М» 75/95-ВР від дається російський народ (за офіційни- 28.02.95), в ст. 2 якого вказано, що дер- - ми даними перепису населення 1989 жавною мовою в Україні є українська року -- 4 млн. 362 тис. 812 чол., за не-мова. Недоречним і беззмістовним вигофіційними даними українських оргалядає намагання розмежувати поняття нізацій Росії - - 10 млн. чол.) | офіційної та державної мови, адже вони Необхідно зазначити, що безпідставні є тотожними для більшості країн світу. також твердження про начебто утиски . Сучасна етнополітика в Україні є прав російськомовного населення. В по-цілком нормальною, не диктаторською, рівнянні з ін. нацменшинами, російська навпаки -- за роки незалежності спосмає в Україні більш широкі можливості терігається розквіт національних мов і для задоволення своїх духовних потреб, культур, відкриваються школи і теат- Щорічно в наппи країні виходить понад ри, мови національних меншин вивча- 40 відсотків видань російською мовою, ються у вищих навчальних закладах. більше третини з понад 1,5 тис. газет, Кожен з мешканців України має право які видаються в Україні, друкуються спілкуватися тією мовою, яку обирає, російською мовою. Культурні потреби ніхто не зазнає утисків через викорисросіян задовольняють 13 державних тання тієї чи ін. мови. російських театрів, 90 театрів-студій. Вільні, незалежні країни з розвину- Російських філологів готують в Україні тою демократією теж плекають свої в 11 університетах, 20 педуніверситемови, що не викликає незадоволення з тах та інститутах, у вузах країни робоку представників тих народів, які є сійською мовою навчаються 50,6 відсотскладовими народу держави. Поміркока студентів, в ПТУ -- близько 48 вана мовна політика, яка базується на відсотків. (Див. порівняльну табл.) демократичних засадах, аж ніяк не при- Безперечно одне: впровадження двозводить до дискримінації тієї чи ін. на- мовності означатиме занепад і поступородності. ву загибель української мови і культу- У народу СШІА, наприклад, який ри, українців як етносу. Український складається з представників різних на-народ є багатонаціональним формуванцій та народностей (серед яких є укням, тому навряд чи слід віддавати пераїнці ї росіяни, які не втрачають мову ревагу мові однієї з нацменшин, хоча біта національні традиції свого етносу), є найчисельнішій. одна державна, вона ж офіційна мо- Отже, вищезгадані законопроекти не ва -- англійська. Але ніхто не запере-є такими, що покращують мовну ситу-
чує проти такого становища. Понад те, аціюв Україні, навпаки -- у разі прийв США освіта національних меншин
рідною мовою здійснюється виключно за кошти національних товариств. В Україні -- за бюджетні кошти в умовах їхньої постійної нестачі. Попри це, в регіонах компактного проживання румунів, угорців, євреїв у багатьох школах навчання здійснюється рідною, в
няття погіршать її, загострять міжнаціональні стосунки, можуть навіть призвести до втрати державного суверенітету. На даному етапі розвитку української державності двомовність шкідли-| ва. Тому Верховній Раді необхідно зня-
ти зазначені законопроекти з розгляду як неприйнятні,
ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ можливостей української і російської меншин задовольняти свої
національно-культурні потреби в країнах проживання
Кількість ДЕРЕ а
щі
В Україні
державних шкіл російськомовних -- україномовних --0 2973 школярів осійськоОмоВвнИиХ -- аї ях -- Б 945 924 україномовних 0 |
ВУЗів (СПТУ), що з російської мови і - зе випускають фахівців літератури -- 11 (20 90) п аск ех | |
| кількість студентів, російською мовою --
б | Біб що навчаються 466 120 (56 2 0) у Ренновкою мовою У | рреикриа російських --- 30 українських -- 0 | державних масових і ОСІЙСЬКОЮ мово , 0 зано: ' ї і З універсальних У 382 (62 0) українською мовою -- 0 бібліотек з книжковим фондом державних газет і російською мовою -- РАК Р | б п нн
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
