Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
ЛИСТ ЧИТАЧА — ДО ДРУКУ! · с. 4сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

ЯКА ЗАКВАСКА, ТАКЕ Й ТІСТО...

Слово Просвіти, №66 за 1999 рік

d%K!, L де…ь, "ельм, ш=…%"…= C. k. c%л%2=! o! %ч, 2=" b=ш3 “2=22ю " ч, “л- 11 ƒ= л, - “2%C=д ц. ! . &o! еƒ, де…2-99: *= -де Cе! ем%›е?[. a=г=2% ƒ ч, м C%г%д›3ю“ , =ле... m=ц-%…=ль…= -де C%", ……= L2, " м=“, че! еƒ …=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д. g …=ц-%…=ль- …%г% “"-2%гл д3 C! , ! %д…% ", ! %Kл -2ь“ – …=- ц-%…=ль…=, – де! ›="…= -де%л%г- . j%›…= де! - ›="…= …=ц- м=- “"%ю …=ц-%…=ль…3 де! ›="…3 -де%л%г-ю. “* ц- …=ц – “еKе ƒ=., ?=ю2ь, ", - ", ?3ю2ь! )=“2% ƒ=C%ƒ, ч-ю2ь ч3›е – ", д=- ю2ь ƒ= “"%-. Š= ?е ƒ *, м =Cл%мK%м! m-.2% …е м%›е ›, 2, Kеƒ “"-2%гл д3, …е “C%"-д-юч, 23 ч, -…ш3 -де%л%г-ю. “*- "%…, , 2% "›е -…ш= ! -ч. r*! =-…“ь*, L …=! %д …= Cе! ел%м-. q2=! е "-д.%д, 2ь, %г! , ƒ=юч, “ь, = …%"е "=›*% C! %- K, "=- “%K- д%! %г3. b“е "Cе! ше. Š= ?е *?% "! =.3"=2, , ?% K-льш-“2ь …=“еле…… r*! =-- …, # це люд, “2=! ш%г% – “е! ед…ь%г% "-*3. o%2! -K…% %“м, “л, 2, , .2% м, -, де м, – - *3д, › C%2-м, * *=ƒ=" n. u=L м. mе м%›…= K3д3"=2, …%"е ›, 22 , …%"е “3“C-ль“2"% ƒ- “2=! %ю “"-2%гл д…%ю “, “2ем%ю, ƒ- “2=! , м, ƒ", ч*=м, , C“, .%л%г--ю ! =K=. “*?% …е ƒм-…, м%“ …= *! =?е, 2% ƒ=г, …ем%. l%›е, ", ›, "ем%, =ле л, ш …= K-%л%г-ч- …%м3 ! -"…- * K-%м=“=. m, …- …= цеL K-%л%г-- ч…, L ! -"е…ь …=“ C%“23C%"% L %C3“*=ю2ь. p=- .3ю2ь“ 2-ль*, ƒ “, л%ю " 3“-. – C! % "=.. r*! =-…“ь*, L …=! %д C%*=ƒ=", ?% "-… …е – “, - л%ю, – 2%м3 ƒ …, м м%›…= …е ! =.3"=2, “ - …="-2ь гл-м, 2, “ …=д …, м м%›…=. o! %*%"2- …е! q, л= # це %! г=…-ƒ%"=…, L “"%-ю ел-2%ю - “, ль…, L д3.%м …=! %д. o%Cе! ед3 *%›…%- Cе! ем%г, Lде Cе! ем%- г= “"-2%гл д…=, м%! =ль…=, *%л, – м%! =ль, - “"-2%гл д "ƒ=-м%C%"’ ƒ=…- " %д…е ц-ле. m=“ ›е (= …е “ь%г%д…-ш…-L, ƒ= -=.%м -“2%! , *, 1949 ! . ….) C! , "ч, л, д-м=2, %д…е, г%"%! , 2, д! 3ге, = ! %K, 2, 2! е2- – C! , ць%м3 …- " ?% …е "-! , 2, . Š% ч%м3 › д, "3"=2, “ , ?% - “C! ="›…ь%- ел-2, …ем=- (! %“-L“ь*= *%л%…-- =ль…= *%м3…%*=деK-“2“ь*= “, “2ем= C! =цю- "=л= д%"г% – е-е*2, "…%), – …=ц-%…=ль…%-де! - ›="…%г% “"-2%гл д3 2е› …ем=. ` ›, 22 …е “2%-2ь, ! %ƒ", 2%* Lде. u2% › це "“е ƒ! %K, 2ь? m=м “=м, м! 0е 2! еK= ƒ! %K, 2, ! q"-2%гл д C%", …е… K32, – гл, K%*%…=ц-%…=ль…, м, – …=3- *%", м "%д…%ч=“. – "-! =, – …=3*= (" ць%м3 Cл=…- - "›е д%“ г…е…… , 2! еK= л, ше ƒ-K! =2, , ! %ƒ- *л=“2, C% C%л, ч*=. 3 “2! 3…*3 “, “2ем3). m=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д C%", …е… %K-! 3…- 2%"3"=2, , ?% м%"=, ме…2=л-2е2, …=ц-%…=ль…- %“%Kл, "%“2- – …="*%л, ш…- C! , ! %д…е “е! ед%", ?е # це %K’-*2, "…, L л=…цю›%*, *, L …е м%›…= …- ! %ƒ! , "=2, , …- C-дм-… 2, “*л=- д%"- =K% L ƒ%"“-м -. ", Lм=2, . m=д2% д%! %г% це %K.%д, 2ь“ ! b2! =2%ю …=ц-%…=ль…%- – %“%- K, “2%- -…д, "-д3=ль…%“2-. ` *%›…= люд, …= – *%›е… …=! %д # це …еC%"2%! …= “=м%ц-……-“2ь. – ", ", 2, "“е …=L- *! =?е, ƒ=*л=де…е " …, ., "%…, м%›32ь 2-ль*, " C! , ƒ…=че…, . Š"%! цем “C! , 2л, ", . 3м%- "=.. g"-д“, # &q"%K%д= …=! %д=м! q"%K%д= люд, …-![. – “=ме 3*! =-…“ь*- …=ц-%…=л-“2, (…е ", C=д*%"%!) ", “3…3л, ц-г=“л= ƒ=д%"г% д% %%…-"“ь*, . д%*3ме…2-" C! % C! ="= люд, …, . f, 22 …=г=ль…% ", м=г=-, ?%K 3*! =-…“ь- *, L …=! %д C-д… "“ …= ", ?, L ?=Kель ! %ƒ- ", 2*3, "-д*, …3"ш, “2=! – C%ч322 , ƒ", ч*, , ш2=мC, , C=“, "…-“2ь. -…=*ше “ме! 2ь! b“е "C, - ! =-2ь“ " …е%K.-д…-“2ь “2"%! е…… “3ч=“…%г% 3*! =-…“ь*%г% …=ц-%…=ль…%г% “"-2%гл д3. 0е "›е 2=* ч, -…=*ше "“- "-дч3"=ю2ь. nц Cе*3- ч= C%2! еK= “ь%г%де…… – - м-“--ю …=L*! =- ?%- ч=“2, …, 3*! =-…“ь*%- -…2ел-ге…ц--, *3 …ед3! …% "%! %г, …, ?, л, ! -ƒ…, м, ме2%д=м, - д% 1917 ! %*3, – %“%Kл, "% C-“л . - *%м3 ›, * …е &o! %“"-2-[ – …е j%…г! е“3 3*! =-…“ь*%- -…2ел-ге…ц – ƒ-K! =2, "“е …=L*! =- ?е " -д, …, L *3л=*, 2"%! ч, L, =*2, "…, L, …=3- *%", L, м, “2ець*, L – ! %ƒ! %K, 2, (ƒ-K! =2, л=…- *, ) “3ч=“…, L (= C% “32- …= – - 2, “ ч%л-22 ) 3*- ! =-…“ь*, L …=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д. qC! ="›…-L “"-2%гл д # це гл, K%*= м%! =ль # м-ц…е “3“- C-ль“2"%. 0е “, л=, ƒ *%ю ƒм-ше…- K3д32ь ! =.3"=2, “ . &a3дь2е *…=LK-льше …-мц м, - ", K3де2е “C! ="›…-м, людьм, [, # ƒ=*л, *=" 3 “"%-. &o! %м%"=. д% …-мець*%- …=ц--[ …-мець- *, L --л%“%- i. t-.2е …= C%ч=2*3 u-u “2%- л-22 , *%л, m-мечч, …= K3л= %*3C%"=…= …=- C%ле%…-"“ь*, м, "-L“ь*=м, . “*= ƒ=*"=“*=, 2=*е L 2-“2%! qC! ="›…-L …=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д # це - “=м%C%"=г=, – "-! =, – "%л . – Cе! ем%г=, K% "-… ", .%"3- K%! ц-", ƒ=., “…, *-", ге! %-". Šе, ?% …е ƒ=., ?=ю2ь, 2е "-дK, ! =ю2ь "%! %г, . m=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д ", .%д, 2ь 2-ль*, ƒ- “"%г% …=! %д3, ƒ- “"% – …=ц--, д, ", 2ь“ …= “"-2 “"%-м, %ч, м=, ! %ƒ3м – L%г% “"%-м ! %ƒ3м%м, м=- “"%- C%… 22 , ", ƒ…=че…… , “2е! е%2, C, , ш2=мC, , “"%- …=C! м*, . iде ! %ƒ", 2%*. – 2! еK= "м-2, "-дм%", 2, “ "-д 3“ь%г%, ?% ƒ="=›=- ! 3.=2, “ "Cе! ед: ƒ", ч%*, C%… 2ь, “2е! е%2, C-". mеƒ", ч…%, “2! =ш…%, =ле 2! еK=. `ле …="ƒ=м-… C%2! -K…е …%"е, ", ?е, K-льш гл, K%*е, K-льш ! %ƒ3м…е, K-льш м%! =ль…е. - .2% › C%*=›е C! , *л=д? mе%! д, …=! …%, ! %ƒ3м…%, “*! ="%, …="-2ь 2=л=…%", 2%! j%›…= “, “2ем=, * “"-дч=2ь 3че…-, 2, мм-ц…-ш=, ч, м ƒ K-льш%- *-ль*%“2- ! -ƒ…%м=…-2- …, . елеме…2-" "%…= “*л=д=-2ь“ . a%! %2, “ C! %2, ! %ƒC=д3, .=%“3. q, л= д3.3 # це "-! = - "%л . q=ме це " %“…%"- =*2, "…%“2-, ?% Cе! ем=г=- ! %ƒC=д, .=%“. `K% K-льше д%K- ! =, =K% K-льше ƒл=. b“е "ƒ=-м%C%"’ ƒ=…е, "“е "ƒ=-м%ƒ=ле›- …е. Š! еK= "ч, 2, “ це C%*=ƒ3"=2, . o=“, "…, L # це C%м-ч…, * ƒл=. nK’-*2, "…%. m=3*= – м, “2ец2"%, д%“"-д …=ш, . C! ед*-" …= “2"%! е…… “2! 3…*%- гл, K%*%…=ц-%…=ль…%- - "%д…%ч=“ …=3*%"%- “, “2ем, 3*! =-…“ь*%г% “"-2%гл д3. b, ! %K, 2, …=ц-%…=ль…, L “"-2%гл д, ", .%"=2, C%23›…3 …=ц-%…=ль…3 ел-23, %K- ’-д…=2, …=ц-%…=ль…, м “"-2%гл д%м …=! %д 3 -д, …3 …=ц-ю # %це – K3де “C! ="›…ь%ю г=- ! =…2-ю “C! ="д- “3"е! е……%- …еƒ=ле›…%- r*- ! =-…, , ›, 22 , че“2- – г-д…%“2-, ! %ƒ", 2*3 3*! =-- …“ь*%г% …=! %д3. q3ч=“…= де! ›="= …е – 2=- *%ю г=! =…2--ю. Š= ?е L *%л, o! еƒ, де…2 …е .%че 2= L …еƒд=2е… K32, 3*! =-…“ь*, м C=2! -- %2%м. o%*, …е K3де “2"%! е…% “C! ="›…ь%- …=ц-%…=ль…%- -де%л%г – …= %“…%"- 3*! =-…“ь- *%г% …=ц-%…=ль…%г% “"-2%гл д3, г%д- L г%"%- ! , 2, C! % *-“ь 3*! =-…“ь*- C=! 2--. o%ƒ=д3 “ме! 2ь, = C%Cе! ед3 "%! %г, *, L “=ме L …=м=г=-2ь“ "“е ƒ! %K, 2, , ?%K 3*- ! =-…ц- …е м=л, “"%г% “"-2%гл д3, = C%“л-г%- "3"=л, “ ч3›, м, ?%K деƒ%! – …23"=2, , ƒ…е- "-! , 2, , ƒ…е"%л, 2, , ƒ…е“, л, 2, , ƒK, дл, 2, 3*- ! =-…“ь*, L …=! %д. m=м C%2! -K…% K32, ! е=л-“2=м, – ƒ…=2, , ?%: 1) r*! =-…= …=д2% ц-……= *%л%…- дл p%“-- (Cе"…%, " -“2%! – ?е …е K3л% 2=*%- "=! 2-“…%- дл ме2! %C%л – *%л%…--); 2) Cе! е"=›…= K-льш-“2ь ! %“- … – " r*! =-…-, - " p%“ – # ш%"-…-“2, , -мCе! -=л-“2, , – це …=- д%"г%; 3) ! %“-L“ь*, L -мCе! -=л-ƒм "-д! -ƒ… -2ь“ "-д -мCе! -=л-ƒм3 -…ш, . де! ›=", м=- “"%- %“%K- л, "%“2-; 4) ?% K-льш%", ƒм # “32% ! %“-L“ь*е ", - ?е # ", .%"=" м=“%"3 люд, …3 homo soweticus – ƒ…, ?, " …=ц-%…=ль…3 ел-23; 5) " r*! =-…- C%23›…= &C’ 2= *%л%…=[ # C! %! %“-L“ь*- “, л, , *- -=*2, ч…% C%“-л, "“- %“…%"…- C%ƒ, ц--; 6) " r*! =-…- "еде2ь“ C! %2, 3*! =-…“ь*%г% …=! %д3 .%л%д…= "-L…=, " 2. ч. – “*л=д%"= # "-L…= C“, .%л%г-ч…=; 7) " r*! =-…- м=“*3-2ь“ , ?% …=ц-%…=ль…%- ", ƒ"%ль…, L ! 3. ƒ=*-…ч, "“ Cе! ем%г%ю – …=- “2=" ƒ=г=ль…%дем%*! =2, ч…, L е2=C; C-д*, …3- 2% "%! %›- (дл деƒ%! – …2=ц--) ш2=мC, : &л-"-[, &C! ="-[, …=ц-%…=л-C=2! -%2, , …=ц-%…=л-дем%*- ! =2, (…=че – дем%*! =2 …= 50, 75 – 95 "-д“%2*-"), де! ›="…, *, – &…еде! ›="…, *, [ (=…2, # &C! %2, [ ƒ…=ч, 2ь – це …%! м=ль…%?!) - 2. д., – 2. C. r*! =-…-ƒ=ц- ƒ=м-“2ь де! 3“, --*=ц--. Š! е- K= …=ƒ"=2, ! еч- “"%-м, -ме…=м, . m="е“2, л=д, C%! д%* 3 г%л%"-, м=2, “"%- (= …е ч3›-) C%… 22 , ", ƒ…=че…… , 2%д- K3де C%! д%* – " д- .. u=%“, K=! д=* C%2! -Kе… "%! %г%"- - ƒл%д--"-! g= K=г=2% 2, “ ч%л-2ь 3*! =-…“ь*, L …=! %д …=*%C, ч, " д3›е K=г=2% ц-……%г%. – ƒ ч%г% 2"%! , 2, ! – *%м3 2"%! , 2, . – - дл *%г%! ` д%K! = “C! ="= лег*% …е ! %K, 2ь“ . Š, м K-льше # C%ч=2%*. n“ь 232 – Cе! е"-! -2ь“ “, л= д3.3. a% Cл=ч …е д=" “"%K%д, ?е …-*%м3... n“ь …=Lг%л%"…-ше. “ # " ) е! …-"ець*-L &o! %“"-2-[. Валентин КОЛЯДИНСЬКИЙ

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин