ДУХ ЖИВОТВОРИТЬ · с. 9сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
ІСТИНА НЕ ПІДЛЯГАЄ ЗМІНІ ЧИ ЗАМІНІ
Слово Просвіти, №66 за 1999 рік
ПРИВІТАННЯ СВЯТІЙШОГО ПАТРІАРХА КИЇВСЬКОГО І ВСІЄЇ РУСИ8УКРАЇНИ ФІЛАРЕТА ПРЕЗИДЕНТУ УКРАЇНИ ЛЕОНІДУ КУЧМІ У СОБОРІ СВЯТОЇ СОФІЇ В КИЄВІ ПІСЛЯ ВСТУПУ ЙОГО НА ПОСАДУ 30 листопада 1999 року
Вельмишановний Леоніде Даниловичу, Президенте України!
ють, що Богу однаково, якою мовою, китайською чи німецькою, буде воздавати хвалу Йому на українській території український народ, тобто спотворюють серйозність та багатство Писання на догоду власним міркуванням, проповідують власні ідеї, для яких немає підстав у Біблії. Рідна мова — це дар Божий. Дари Божі незамінні (Рим. 11:29). Отець небесний посилає нам дари для нашого блага. Відмова від рідної мови і заміна її чужою не наближає, а віддаляє від Бога. З Біблії відомо, що Бог не надає переваги мові будь-якого народу. Для Нього всі мови і народи рівні, оскільки всі вони однаково потребують спасіння і духовного вдосконалення. Ніде у Святому Письмі не говориться про те, що будь-яка мова, дана Богом раніше, виявилася непридатною для прославлення Бога, проповіді Слова Божого, і тому нею можна нехтувати і використовувати більш бажану Богові мову. Нема і такого прикладу, щоб апостоли проповідували Слово Боже своєму народові чужою мовою, а навпаки, отримували дар Святого Духа — знання мов других народів, щоб проповідувати Слово Боже їхньою рідною мовою. Біблію перекладено всіма основними мовами світу. Місіонери працювали над цим не заради слави. Вони вірили, що Біблія повинна «говорити» зі всіма людьми їхньою рідною мовою, щоб досягнути до серця людей, інакше вона б дуже давно «померла», так як давньоєврейська і давньогрецька мови були забуті людьми. Згідно з рішенням Ватиканського собору, у вересні 1963 року богослужіння проводиться в усіх країнах не загальною мовою — латиною, а національними мовами. Жодна країна не йде шляхом зречення рідної мови на користь, наприклад, англійської. Для того, щоб стати членами Божої родини, громадянами Божого Царства, не вимагається зречення рідної мови. В гармонію з Богом нас приводить не спільна мова всіх народів та їхніх держав, а любов, що є основною відмінністю Небесного життя. Любові справедливість повинні бути в гармонії. Тому очищення необхідно починати з мови. «Очистити себе від всякої мерзоти плоті і духа» (2 Кор. 7:1). Слово Боже — це істина (Ів. 17:17), а істина не підлягає зміні або заміні. Немає благословення там, де люди нехтують свідоцтвом Біблії, відвертаються від тих ясних істин, що випробовують душу, які вимагають самозречення і відмову від світських звичок, бажань, задоволень. Слово Боже проголошує: «Не довіряйте керувати вами тим бажанням, що прищепились у вас в період проживання в загальній атмосфері войовничого атеїзму, панування диявольської ідеології (1 Петр. 1:14). Ті пастирі, дії которих не узгоджуються зі Словом Божим, з Духом Істини, — порушують принципи Неба, що є великою перепоною для духовного просування (Гал. 5:22, 23). Викликає підозру і те, що керівники і організатори християнських церков, які переслідувались, а декотрі піддавалися репресіям з боку імперських органів влади, стали на імперські позиції і, отримавши гарантію про свободу віросповідання від національних органів влади, спрямували свою діяльність проти державної ідеї українського народу, тобто демонструють свою відданість імперській ідеї, є офіційною опорою імперської ідеї в незалежній державі; у своїй церковній діяльності керуються не волею Божою, а імперською ідеологією і не довіряють біблійним пророцтвам. Вони не вміють користуватися дарованими їм понад усілякі очікування дарами і не почувають вдячності до Божого Провидіння, вони сліпо вірять, що свобода ця тимчасова, що влада імперії повернеться і тоді вони матимуть заслуги перед нею. Де ж їхнє доброчестя? Це демонстрація відкритого імперського реваншизму, мета якого — зробити процес русифікації необоротним, щоб не допустити національного відродження, зміцнення національної держави. Компроміс церкви — це спаплюження істини Божої. Невизнання Божого дару — мови свого народу — це образа Бога. Таке Богослужіння викликає сумнів у щирості їхньої віри, а вірі народу завдає удару і люди втрачають довіру до релігії. Не кажучи вже про те, що втручання в політику духовних пастирів неприпустиме. Ті пастирі, котрі використовують досвід і спираються на досягнення войовничих атеїстів, потрапили в тенета сатани і не можуть відрізнити істину від єресі, зла. Вони спокусилися принадженням сатани. Права українського народу на прагнення розвивати свою мову, підвищувати рівень національної духовності дані Богом від дня його народження і на все життя. І ніхто не зможе відібрати їх. Відмовитися від рідної мови — це відмовитися від імені свого народу, від рідної матері, від любові, котра в основі Біблії. Спонукати народ до цього може лише сатана. Оскільки мова є дар Божий, дар Святого Духа для нас, то християни зобов’язані захищати, зберігати і любити її.
В. НЕЧАЙ, пенсіонер, ветеран праці
l, “2%-м% " “%K%! – q" 2%- q%- – # …=ц-%…=ль…-L “" 2, …- 3*! =-…“ь*%г% …=! %д3. qь%- г%д…- 232 м3ƒеL, =ле “%K%! ƒ=л, ш=-2ь“ “" 2, м, .%ч 3 L%г% “2-…=. …е л3…=ю2ь це! *%"…- C-“…е“C-", – …е C-д…%“ 2ь“ д% a%г= м%л, 2", . Š32 м%л, "“ – C! %“, " Kл=г%“л%"е…… a%›%г% …= де! ›="…, L C%д", г “! %“л=" l3д! , L. Š32 c%“C%дь …=д, .=" м, 2! %C%л, 2= -л=! -%…= …=C, “=2, &qл%"% C! % g=*%… – aл=г%д=2ь[, ?% C! %“л=", л% …=ш3 ƒемлю. Š32 %де! ›3"=л, "-д 0 е! *", a%›е Kл=г%“л%"е…… *, -"“ь*- *… ƒ- …= "ел, *%*… ƒю"=…… . Š32 C-“л Cе! ем%г, ƒ3“2! -ч=" a%гд=…= uмель…, ць*%г% j, -"“ь- *, L м, 2! %C%л, 2 q, ль"е“2! j%“-", *, L д% “=м%- “ме! 2- …е C%г%д›3"="“ …= C! , -д…=…… j, -"“ь*%- l, 2! %C%л – д% l%“*%"“ь*%г% o=2! -=! .=23. Š32 3 г%д, …, л, .%л-2ь ƒ"е! 2=л, “ д% a%г= C! ="%“л="…- люд, – %де! ›3"=л, "-д mь%г% Kл=г%д=2…3 д%C%м%г3. q" 2= q%-- K3л= “"-д*%м K=г=2ь%. “л="…, . – Kеƒ“л="…, . C%д-L. qь%г%д…-, C-“л Cе! ем%г, …= C! еƒ, де…2“ь*, . ", K%! =., м, "-2=-м% b=“, ш=…%"…, L kе%…-де d=…, л%", ч3, …=ш%г% o! еƒ, де…2=, ?% ƒ "%л- a%›%- "д! 3ге “2=" cл="%ю r*! =-…- “ь*%- де! ›=", . m=ш= “" 2= 0 е! *"= C-д2! , м=л= b=“, *%л, ", ! -ш3"=л=“ д%л r*! =-…, # C%"е! 2=2, “ " м, …3ле ч, ! =ƒ%м K3д3"=2, м=LK32…- -"! %C, . r b=ш-L %“%K- 3*! =-…“ь*, L …=! %д %K! =" де! ›="…-“2ь, дем%*! =2-ю, "-ль…е “C%"-д=…… .! , “2, …“ь*%- "-! , – …=д-ю …= *! =?е ›, 22 . l, “C%д-"=-м%“ , ?% b, ƒ! %K, 2е "“е м%›- л, "е, ?%K …е C%“%! %м, 2, д%"-! 3 …=! %д3. qь%г%д…- ƒ "-д%м, . C! , ч, … м, …е м=-м% м%›л, "%“2- “C-ль…% C%м%л, 2, “ u! , “23 qC=- “, 2елю, 2000-л-22 ! -ƒд"= “*%г% …еƒ=K=! %м K3де “" 2*3"=2, "е“ь .! , “2, …“ь*, L “"-2, =ле "-д o%"…%2, r*! =-…“ь*%- o! ="%“л="…%- 0 е! *", j, -"“ь*%г% o=2! -=! .=23 ?, ! %“е! д- …% "-2=-м% b=“ ƒ "“23C%м …= C%“=д3 o! еƒ, де…2= r*! =-…, – ƒ=*л, *=-м% …= b=“ a%›е Kл=г%“л%"е…… . l, .%чем% K=ч, 2, b=“ “C-"C! =ц-"…, *%м a%›, м 3 ! %ƒK3д%"- " r*! =-…- -д, …%- o%м-“…%- o! ="%“л="…%- 0е! *", . mе.=L c%“C%дь …=ш -“3“ u! , “2%“ д=“2ь b=м м3›…-“2ь, “, л3 – 2е! C-…… *е! 3"=2, 3*! =- -…“ь*, м де! ›="…, м *%! =Kлем, ?%K "-… …е ! %ƒK, "“ …= C-д"%д…, . ! , -=., …= *- ш2%".=- ю2ь L%г% 2=* ƒ"=…- &! =д-2-л- …=! %д…%г% Kл=г%д-…“2"- [. a%г K3де ƒ b=м, – b-… * b“ем%г32…-L д%C%м%›е b=м, *?% “е! це b=ше K3де "-д*! , - 2, м дл mь%г%. ` a%›= l=2-! C%*! , – b=“ "-д 3“ *%г% ƒл=, *%л, , ƒ…ем=г=юч, C-д 2 г=! ем де! ›="…%г% .! е“2= " д-ше"…, . “2! =›д=…… ., b, K3де2е ƒ"е! 2=2, д% mед-ше"…- - 2-ле“…- %ч-. mе.=L …- *= C-д“23C…= “, л= …е C%., 2…е b=“ 3 ›е! 2%"…%м3 “л3›-……- 3*! =-…“ь*%м3 …=! %д3, = Kл=г%д=2ь a%›= ƒм-ц…, 2ь – C! , м…%›, 2ь b=шд-ше"…- – 2-ле“…- “, л, .
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
