Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EL REGRESO DEL PADRE VASYL MELNYK A UCRANIA

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

En 1999 se cumplieron 100 años del nacimiento del padre Vasyl Melnyk (seudónimo literario Limnychenko), poeta, prosista, miembro de Prosvita y figura social. Nació en el pueblo de Nebylova, en la región de Ivano-Frankivsk. Su labor pastoral estuvo ligada a la región de Ternópil. En 1923 fue ordenado sacerdote y enviado como párroco a Zarvanytsia, en el distrito de Terebovlia. En 1926 Vasyl Melnyk fue trasladado a la parroquia del pueblo de Zvenyhorod, cerca de Buchach. A la parroquia pertenecía también el pueblo de Zelene, donde trabajó hasta la primavera de 1944. Además de cumplir con sus deberes pastorales, fue un miembro activo de Prosvita. Participó activamente en el trabajo de las organizaciones primarias de Prosvita de los pueblos de su parroquia e incluso durante nueve años presidió la filial de la Sociedad en el distrito de Buchach. Al acercarse las tropas soviéticas a Galitzia, salió con su familia hacia Lemkivshchyna, y desde allí a Eslovaquia y, a través de Chequia, a Alemania, donde trabajó hasta los últimos días de su vida. Vasyl Melnyk falleció el 8 de marzo de 1949 y fue enterrado en Múnich. A propuesta de la organización regional de la «Unión de Ucranianas» (presidenta Maria Hromiak), el jefe de la administración estatal regional Vasyl Kolomiichuk emitió una disposición sobre la celebración en la región del aniversario del poeta. En particular, se previó dar a conocer a la amplia opinión pública la vida, la obra y la actividad social del homenajeado: programas de televisión y radio, artículos y ensayos en la prensa que expusieran su vida, su labor, su actividad social y su obra poética, así como la realización de conferencias científico-prácticas y veladas festivas. Estos actos tienen especial significado porque el nombre de Vasyl Melnyk, durante los años de la ocupación moscovita-bolchevique de Ucrania, era conocido solo por unos pocos, era silenciado deliberadamente y estaba prohibido. Se le pusieron etiquetas: «traidor de la patria», «feroz enemigo del pueblo», «nacionalista burgués ucraniano»... ¿Y cómo regresa el nombre del padre Vasyl Melnyk a Ucrania? Su hijo Andrii, hoy ciudadano de Estados Unidos (Chicago), entregó el archivo personal de su padre al Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de Ucrania (Kyiv), así como fondos para la publicación de sus libros. Lilia Hromiak preparó la edición y la entregó a la imprenta, y la editorial ternopilense «Aston» publicó el libro «Hallarse a sí mismo en la vida» (1997). Recientemente salió la novela juvenil «Verkhovynets» (1999). En Ternópil se celebró una conferencia científico-práctica dedicada al aniversario de V. Melnyk. Esta conferencia abordó de manera integral la vida, el camino creativo y la actividad social del ilustre coterráneo. Los participantes de la conferencia visitaron una exposición de primeras ediciones, numerosos manuscritos, fotografías y cartas del padre Vasyl Melnyk-Limnychenko. Las conferencias, veladas y otros actos solemnes tuvieron lugar en la región de Buchach y en el lugar natal de V. Melnyk, en el distrito de Kalush, región de Ivano-Frankivsk. Bohdan HOLOVYN, trabajador emérito de la educación pública de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин