Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Osobiste podziękowanie

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Szanowny Pawło Mychajłowyczu! Pewnie zdziwi Pana ten list z miasta Apostołowe... Otóż pochodzę z tego Apostołowego, które wraz z Jewpatorią na Krymie w pierwszym głosowaniu nie oddało głosu na żadnego kandydata do drugiej Rady Najwyższej Ukrainy. Nie oddało, bo lewym bardzo chciało przeforsować swojego kandydata, a ludzie po prostu odchodzili od lokali wyborczych i wracali do domu. Ale to już przeszłość. Jednak jestem nieskończenie rada, że Pan jest i że Pan działa. Kim jestem? Nauczycielką języka ukraińskiego, która zna Pana od 1989 roku i która ma obecnie 79 lat. W 1989 roku czytałam wszystkie wystąpienia ruchowców. Wtedy prenumerowałam «Literacką Ukrainę». Byłam zachwycona Pana artykułem «Język — zjawisko kosmiczne», który drukowano w dwóch numerach tego tygodnika. Ten artykuł przekazałam później nauczycielom szkoły, w której sama pracowałam do 1976 roku. Niech budzi dusze Ukraińców. A moja dusza przebudziła się już wtedy, gdy po instytucie pracowałam w obwodzie lwowskim, w górskim rejonie sławskim. Z tego rejonu i z tej szkoły pochodził Pana kolega, były deputowany ludowy Demian Hryhorij Wasylowycz. A w tej szkole uczyła języka niemieckiego Rosjanka, która nie znała ani słowa po ukraińsku. Ale to już przeszłość.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин