Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UKRAINIANS OF THE LUHANSK LAND

Слово Просвіти, №70 за 2000 рік

Please accept sincere greetings from the Prosvita public organization of the city of Sievierodonetsk, Luhansk Oblast, and from the teachers of Ukrainian language and literature of our city. Our city is beautiful and young, and our people are just as beautiful. It is thanks to them and the city leaders — Mayor Volodymyr Hrytsyshyn and Head of the Education Department Borys Mokhonko — that we have thirteen Ukrainian-language educational institutions operating. Highly qualified teacher-methodologists and distinguished educators of Ukraine work in these schools, the gymnasium, the lyceum, and the collegium. Since 1992, the native language, traditions, and customs have been reviving in the city's schools. In secondary school No. 10, a school-family is being created, and in school No. 14, a team of teachers is working on the revival of Cossack pedagogy. Calendar holidays have become traditional in our educational institutions: harvest, autumn, the first furrow, and the first sowing. Our schoolchildren are very fond of Christmas holidays and Mother's Day. High school students, together with their teachers, are guests in Western Ukraine. Ivano-Frankivsk region, Lviv region, and Ternopil region gladly welcome children from Eastern Ukraine. The annual contest "I Go from Childhood to Taras" was founded in 1996. The winners of the city contest go to the regional one. In these difficult times, the city authorities, led by V. Hrytsyshyn, find funds to reward the winners with valuable gifts or awards. The contest reveals the best reciters of T. H. Shevchenko's poems, dramatizers, and vocalists. The winners are invited to perform in schools and kindergartens. Celebrating Shevchenko days has become traditional for us. Great help in this is provided by the Department of Culture and the Department of Education. In accordance with the Decree of the President of Ukraine dated November 6, 1997, we celebrate the Day of Ukrainian Writing and Language. Within the framework of preparation for it, festivals of Ukrainian song were held in schools, it is time to turn to face the problems of school and upbringing, including those areas that are connected with them: the publication of educational and children's literature, television, cinema, sports, art schools, clubs, the church, and others. And if the state does not do this in the near future, it will have sad prospects and will not be able to occupy a place worthy of our people among the states of the planet. In solving the problems of children's upbringing in today's conditions, the Ukrainian intelligentsia and the church must become the driving force. This can be the initiation of the adoption of laws by the state to support the school and further control over their proper implementation. I appeal to everyone who is involved in the upbringing of children: reconsider your views; discard rigidity; ask your conscience if you have done everything so that the new generation is better than the current one. When a people begins to die out physically, it is bad, but when a people forgets its native language and raises mankurts who predatorily tear its Motherland into pieces, this is already an irreversible process. God has given Ukraine one more chance for revival, and if we do not use it even now, then, perhaps, it will not exist anymore. I also appeal to parents: do not forget that knowledge and skill by themselves will not be able to lead your child to a happy and worthy life. It is necessary to instill in them moral values as well: folk and Christian morality, rules of conduct, etiquette, and so on. I appeal to all adults: do not be indifferent to children, be educators for them, an example to follow, conversations for younger schoolchildren "What the fairy tales of the school 'Under the Blue Sky' by Vasyl Sukhomlynsky teach", initiation into first-graders "Native language in a native school", meetings with the local poet-songwriter V. Korsunskyi. The city's methodological office released a collection "Ukrainian Language in Poems and Fairy Tales" (methodologist V. Shpakova), and poster and newspaper contests were held interestingly. Class hours "Three Apostles of Literature", a tournament of erudites, an excursion to the Volodymyr Sosiura Museum, and library lessons "The Bright Talent of the Wizard of Laughter Ostap Vyshnya" were conducted. Theatrical holidays "My parents and my great-grandfathers never shunned their kin", initiations into gymnasium students and lyceum students, and literary-artistic evenings and morning performances "My Mother Tongue", "In the Literary Parlor of Borys Hrinchenko", "Cossack Berehynia", "Oh native word, what am I without you!", "To the Secrets of the Artistic Word", "Be Blessed, Ukrainian Word", "The Language of Every People is Unique and Alive" were held interestingly in the city's schools. Non-standard lessons "Water from Seven Wells" have become traditional. Holidays on ethnography "Ancient Calendar Holidays and Customs" and "Our Beautiful Kin" were organized. Oral journals "My Ukraine, Ukraine! I live in the world for you", "My people, I will return to you" gained popularity. In secondary school No. 10, an agitation brigade "Dyvoslovo" was created, which conducts oral journals on the problems of the development of the native language. The Day of Ukrainian Writing and Language at the Builders' Palace of our city was memorable. The stage was decorated with rushnyky (embroidered towels) and clusters of viburnum, the participants of the holiday were solemn, and the attentive audience consisted of students of the city's schools, Prosvita members, and teachers. How many wonderful words were said about the Ukrainian language, its significance and role in the life of our people. And how many talents were revealed to those present. Wonderful songs were heard, fiery dances were performed, the playing of bandura players enchanted the audience — students of the music college: Tetiana Maksymchuk, Nataliia Perepiolkina, Anastasiia Kachan, and a trio of flutists: Anastasiia Lochoshvili, Svitlana But, Iryna Udodenko, as well as a performance by the vocal group of secondary school No. 12 "Chornobryvtsi". A participant in many city reciter contests, Vira Chekhova, read a poem by Hanna Haivoronska "I am a Ukrainian of the Luhansk land". The young poetess Yuliia Bohuslavska studies at the aesthetic-humanitarian gymnasium; at this holiday, she read her poems about her native language. The audience greeted the performance of poet-songwriter Volodymyr Semenovych Korsunskyi — a true friend of the city's schoolchildren and teachers — with thunderous applause. At this holiday, those who have been working in the field of education for many years, fostering a love for the native word, were awarded certificates of merit. We want to gratefully name them on the pages of "Slovo Prosvity" as well. They are: Diana Maksymivna Savchenko (primary school teacher of school No. 5), Larysa Anatoliivna Denysenko (teacher of Ukrainian language and literature of school No. 14), Kateryna Mytrofanivna Kryzhna (teacher of Ukrainian language and literature of school No. 14), Vira Lvivna Lapina (teacher of Ukrainian language and literature of school No. 10), Tamara Andriivna Mykhailiuk (teacher of Ukrainian language and literature of the lyceum). The celebration of the Day of Ukrainian Writing and Language continued outside the Palace of Culture. The heads of the children's and city polyclinics turned to "Prosvita" with a request to hold the Day of Writing and Language in the medical institutions of the city. V. Korsunskyi responded to the request. The medical staff listened with great attention to the songs, poems, and humorous stories of the poet-songwriter and invited the Prosvita members to New Year's holidays and Medical Worker's Day. Valentyna SHPAKOVA, Head of the Prosvita Society of the city of Sievierodonetsk, methodologist of the methodological office of the Department of Education — organizations, enterprises, firms, and private individuals must help in the upbringing of children; — good books, performances, concerts, and visits to theaters, museums, churches, and the like play a major role in upbringing, whereas our television does more harm than good; — it is necessary to develop a child by involving them in creativity, and it is important that this be done without coercion, in a form interesting to the child; — it is necessary to discard the hypocrisy of the materialistic communist ideology and begin teaching Christian ethics in school, which, together with such

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин