Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
CONSIDERING COMMON INTERESTS...
Слово Просвіти, №70 за 2000 рік
A letter arrived at Prosvita: "...A veteran of the democratic movement, founder and head of the first democratic organizations in the Kharkiv district, a fellow countryman of Hnat and Halyna Khotkevych from the workers' settlement of Vysoke, Anatolii Yeroshenko, is appealing to you. One morning, I went to the post office for newspapers. My attention was drawn to a publication with a large, red-colored Russian-language title 'Moya Rodina' [My Homeland]. I read the details: 'Newspaper of national minorities of Ukraine. Founders: PE 'Akhtamar', 'East-Ukrainian Academy of Business'. Editor-in-chief — Suren Khachatryan. Circulation — 10,000 copies. The newspaper is published with the informational support of the Committee on Nationalities and Migration of the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Committee for the Association of Citizens of the Kharkiv City Council. The newspaper is delivered to ministries, embassies, and national-cultural societies of Ukraine...' The editorial board of the newspaper includes, among others, the deputy head of the Prosvita society, Bohdan Khik. What catches the eye first when you open this newspaper is its militant anti-Ukrainian, anti-state orientation..." Further, the author of the letter wrote out on several sheets of paper odious excerpts from materials published in the newspaper "Moya Rodina". All
....it is possible to study in Ukrainian institutions, as long as the teaching is conducted in the Russian language..." (No. 3, 2000). "The desire to curry favor with the USA and NATO has become a characteristic feature of the new Ukrainian elite." "In Kharkiv, there is linguistic discrimination..." — cries "Moya Rodina", which contradicts the strict statement of the regional vice-governor Valerii Meshcheriakov about preventing "excesses in language policy". "Without Russian culture, intellectuals will simply die out!" "To ensure the protection of our common interest, the idea of forming a powerful organization under the name, say, 'Eurasian Spiritual Union' suggests itself..." How cynical... and eternal are these "moanings" about culture and spirituality against the backdrop of the banal, cave-like in its essence physical destruction of an entire Chechen people by the Russians. High culture, it cannot get any further than that. And we, a calm, peaceful nation, — "eternal minors" with an "infantile hatred for the older brother", as this newspaper interprets us, — must learn such culture from the Russians? If Ukrainians had even a tenth of their arrogance, unfounded ambitions, and greedy predatory virus, then the existence of such "Rodinas" on Ukrainian
* * *
In Pavlohrad, the newspaper "Samarska Palanka" has begun to be published, the subject matter of which is close not only to my fellow countrymen. We all understand that Ukrainian patriotic organizations have nothing to divide — Ukraine is one for everyone. And we all wish it strengthening and prosperity — so we must cast aside all misunderstandings in order to enter the 21st century renewed, first and foremost spiritually, under the single slogan "Ukraine above all!".
Mykola ZAREMBA, member of Prosvita, head of the Pavlohrad city organization of the Congress of Ukrainian Nationalists
* * *
...When an organism is bleeding out, it is more than senseless to apply compresses and complain about an unhealthy complexion instead of reliably bandaging the wounds. In the current situation of a progressing catastrophe, the national-democratic forces of Ukraine should have long ago taken positions close to the boundary between war and peace. But instead of this, we, not out of great intelligence, console ourselves with the fact that the robbers call themselves democrats, anti-communists, etc., and we grandiosely call the already habitual robbery of the people and the state market reforms. We have one more consolation, or rather — a fool's joy: integration into Europe. Enchanted by the standard of living there, we do not realize that we ourselves can live much better than them, since we have our own richest natural resources, while Europeans have to obtain them all over the world. And it is quite obvious that any integration will bring us only losses. And judging by the development of events, after having robbed and demoralized us well, they will "privatize" us, so to speak, into their community, so that they can use our wealth without hindrance and at their own discretion. Will our descendants not curse us for this? We all gladly swear allegiance to Shevchenko's testaments, composed exclusively in the name of a worthy life for the Ukrainian people. Did he not bequeath to us to have "our own wisdom" and not to go "to foreign lands in search of good goods"!?
Petro KOLOTII, delegate of the constituent congress of the Ukrainian Language Society, member of the Poltava organization of RUKH, direct descendant of the Cossacks of the Poltava Regiment of the Reshetylivka Sotnia
* * *
With an awareness of political responsibility for the future of the Ukrainian state and people and taking into account the kinship of the main programmatic provisions of the DemPU, RUKH, KUN, and the public organization "Prosvita", a Memorandum on interaction and cooperation was signed, which are carried out on the basis of mutual respect and equality and do not limit the freedom of action within the framework of one's own programmatic and statutory documents. The parties continue their activities openly and publicly, taking into account common interests, refraining from mutual "bashing" and misunderstandings. The Memorandum was signed by: head of the district organization of the DemPU Tamara Sheremet, head of the district organization of the Prosvita society Svitlana Bombyk, head of the district organization of RUKH Volodymyr Semysal, head of the city organization of KUN Yurii Dekunenko.
V. POVODON, head of the press center of the Prosvita society, Verkhnodniprovsk
* * *
With great interest and no small pleasure, I read your "Reflections from Nature", and some conclusions and generalizations — several times over. My heart feels lighter when I read such patriotic reflections, I involuntarily recall Shevchenko's: "There is someone to live with in the world." To me, an ordinary Ukrainian who is not indifferent to the fate of Ukraine and its independence, which still remains fragile, these reflections are very sympathetic, because they contain the holy truth of the present day. You, as they say, hit the "bull's eye" with your verdict that: "A soul that has become base, has stolen, has plunged into a swamp of sins, is no longer a soul, but a shadow of sin." Or: "We quickly get used to everything — from naked salaries to naked nature... to significance propped up by money." I fully share your pain for the "hooligans on the farmstead", and the thought that "the rhythms of songs began to be quickly adjusted to the rhythms of digestion"... Your reflections on the "monuments of our era" should be instructive for many representatives of the national elite. I cannot refrain from adding to those monuments the ones that concern the Afghan war, which have multiplied, excuse me, like fleas, and at the opening of which both former and current leaders of the state love to be present. What do those monuments symbolize? Memory of what?! Once again, your conclusion is confirmed that "it is very profitable for someone that we remain a little bit yesterday's, not in a hurry to get rid of our Soviet mentality." Thank you for the reflections that evoke patriotic feelings and prompt one to think.
Ananii ZAKREVSKYI, local historian, head of the Prosvita cell, Kyiv region
* * *
The problems of my native language pain me greatly. Now in Lviv, there are many Russian periodicals (newspapers, magazines, books). In the kiosks, you not only cannot find the newspaper "Shliakh Peremohy", "Ukrainska Hazeta" — the Lviv "Prosvita" is not being published, the newspaper of the Lviv Writers' Union "Literary Lviv", and the newspapers
"Memorial" and "Poklyk sumlinnia" have not been published since 1995. Our publishing houses are closing... There is a multitude of foreign advertisements in the city of Lviv — as if it were some foreign city, as if Lviv is being turned into a province of France, America, or England. It is bitter for me to speak about this, as I am a fourth-generation Prosvita member. Because my great-grandfather, grandfather, grandmother, and mother were in this Society, and now I am too. Myroslava VESNIANKA, poetess * * * The tragic "liberation" was brought to the Ukrainians of Western Ukraine by the "golden" September of 1939. By November 1940, 312,000 families, or 1 million 173 thousand 170 people, had been repressed from this region without trial or investigation on political grounds. On the eighth day after the liberation, meetings of the Ukrainian intelligentsia took place under the leadership of the former president of the ZUNR secretariat Kost Levytsky with the Front Commander General Ivanov, the representative of the Provisional Administration of the city of Lviv Mishchenko, the writer Korniichuk, and the journalist Chekaniuk, at which everyone was assured that the Soviet government demanded loyalty from everyone and guaranteed the inviolability of the intelligentsia and the preservation of public organizations and their press. Six days after the meeting, Dr. Kost Levytsky, Hryhorii Tershakivets, an MP from UNDO, Dr. I. Nimchuk, editor of the newspaper "Dilo", V. Tselevych, an MP, Dr. Dmytro Levytsky, Senator Ostap Lutsky, and MP V. Kuzmovych — a total of over 48 people — were arrested and sent to Moscow to the "Lubyanka", and all societies were dissolved and banned, and the press was closed. To convince the peasants of the good intentions of the Bolshevik government, committees for the nationalization and distribution of landlord, church, and kulak lands were formed in the villages. The land was given to the peasants for eternal use. But already in the following year, 1940, those same peasants were forced to give the received land to the collective farm; in twelve villages of the Sambir region, collective farms were organized under the pressure of the CPSU, and a fierce struggle was waged against individual peasant farmers by imposing high taxes and contributions on them for the delivery of grain, meat, milk, and other agricultural products to the state. It was difficult to resist the hypocritical, deceitful policy of the Moscow "benefactors," who insidiously sought to achieve a far-reaching goal: by changing the structure of the economy, mixing peoples, and in this way, chauvinistic imperial forces eroded and shook the national unity of the Westerners. V. TYMYSHYN, city of Sambir
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
