Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
APEL zarządu Kijowskiego Związku «Proświta» oraz zarządu Kijowskiego Funduszu imienia Ołeksy Hirnyka «Ukraińskim dzieciom — ukraińskie słowo» do Kijowskiego mera Ołeksandra Omelczenki
Слово Просвіти, №73 за 2000 рік
Kijowska «Proświta» oraz Fundusz im. Ołeksy Hirnyka witają decyzję Lwowskiej rady miejskiej oraz Lwowskiej rady obwodowej, którymi wprowadzana jest polityka państwowa dotycząca funkcjonowania języka ukraińskiego. Widać, że we Lwowie działa ukraińska władza. Zwracamy się do Pana z prośbą o przyjęcie analogicznej decyzji przez Radę Kijowską. Analogiczna uchwała Rady Kijowskiej byłaby bardzo aktualna, ponieważ wcielanie w życie 10 artykułu Konstytucji w naszej zrusyfikowanej stolicy faktycznie ustało. Utworzone kilka lat temu na Pana polecenie rejonowe komisje ds. wprowadzenia 10 artykułu nic nie robią. Rekomendujemy przyjęcie uchwały o następującej treści: 1. Zakazać od 1 września br. nauczania w języku rosyjskim w szkołach, które mają status szkół z nauczaniem w języku państwowym. Obecnie większość kijowskich nauczycieli udaje, jakby nic się nie stało, i w szkołach, które wcześniej były rosyjskimi, a teraz stały się ukraińskimi, kontynuują nauczanie w języku rosyjskim. 2. Zakazać od 1 września nauczania w języku rosyjskim we wszystkich kijowskich uniwersytetach, zezwalając na nauczanie w języku rosyjskim jedynie w grupach, sformowanych na podstawie pisemnych wniosków studentów-Rosjan. Obecnie w większości uczelni wyższych w języku ukraińskim prowadzą swoje kursy tylko ci, którzy sami tego chcą. Prawa Ukraińców są rażąco naruszane. Tylko kilku kijowskich rektorów przejmuje się problemem języka ukraińskiego. 3. Zakazać w systemie handlu państwowego i komercyjnego znakowania towarów oraz wystawiania cenówek w języku rosyjskim. W Kijowie rzadko sprzedaje się «chlib ukrainśkyj». Sprzedaje się głównie «chleb ukrainskij». Cenówki wypisywane są tak, jak kto sobie życzy. Kiosków, w których cenówki pisane są w języku państwowym, w Kijowie w ogóle nie ma. Wyjątek stanowi jedynie rejon Peczerski. 4. Zakazać kijowskim konduktorom-kontrolerom używania podczas obsługi pasażerów języka rosyjskopodobnego. «Proświta» wydała «Słownik stołecznego konduktora» i jest gotowa przekazać 700 jego egzemplarzy służbom transportowym miasta. 5. Ustanowić dodatkową opłatę lokalną na wydawanie, sprzedaż i rozpowszechnianie rosyjskojęzycznej produkcji drukowanej, wideo i audio, przewidując wykorzystanie zebranych środków na rozwój języka państwowego. Trudno sobie nawet wyobrazić, ile to będzie pieniędzy. Przecież produkcja ukraińskojęzyczna w Kijowie prawie się nie sprzedaje, a rosyjska przepełniła Kijów. 6. Pozbawić licencji wszystkie wydawnictwa reklamowe, w szczególności RIO, «Kyjiw na dołoniach», «Proponuju robotu» oraz wiele innych. Wszystkie wydawnictwa reklamowe w Kijowie «kpią» z Ustawy «O reklamie» i drukują swoją produkcję w 95% w języku państwowym innego państwa. Komitet ds. informacji milczy. Rosyjski szowinizm rozpanoszył się. Pamiętajmy, że Ołeksa Hirnyk spalił się żywcem, protestując przeciwko rusyfikacji Ukrainy. Ihora Biłozira wrogowie zabili za miłość do Ukrainy i do ojczystego słowa. W Kijowie kontynuują mankurtyzację naszych dzieci. Ale jak długo będziemy cierpieć? Trzeba niezwłocznie podjąć środki, tak jak zrobiono to we Lwowie. Jeśli w Kijowie władza jest rzeczywiście ukraińska, to nie pozostanie obojętna na palące problemy. propozycje dla organów lokalnej władzy wykonawczej dotyczące poprawy sytuacji językowej. 3. Opracowano i wydano zbiór «Ustawodawstwo o językach na Ukrainie», który zawiera najważniejsze ustawy Ukrainy, ukazy Prezydenta Ukrainy, uchwały Gabinetu Ministrów Ukrainy, decyzje Sądu Konstytucyjnego Ukrainy, które regulują status prawny języka ukraińskiego w państwie. 4. Komisja Językowa Towarzystwa wzięła aktywny udział w przygotowaniu materiałów na sesję Lwowskiej rady obwodowej. Na podstawie zebranych materiałów przewodniczący Lwowskiej Organizacji Obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» J. Pitko wystąpił z referatem na sesji Lwowskiej rady obwodowej. 5. Do decyzji sesji weszły propozycje z uchwały rady Lwowskiej Organizacji Obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» oraz uchwały nadzwyczajnej konferencji. 6. 26 czerwca przewodniczący Lwowskiej Organizacji Obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» J. Pitko wystąpił w Radiu Lwowskim na żywo z informacją o przeprowadzonej analizie funkcjonowania języka ukraińskiego w obwodzie lwowskim oraz stanowisku Lwowskiej Organizacji Obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. T. Szewczenki w tej kwestii. 7. 27 czerwca przewodniczący i członkowie zarządu Lwowskiej Organizacji Obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» (J. Pitko, A. Pawłykewycz, I. Słobodian, B. Jakymowycz), w ramach wsparcia Ogólnoukraińskiej akcji «Ochrona praw językowo-kulturowych Ukraińców na Ukrainie», wzięli udział w programie na żywo w Telewizji Lwowskiej dotyczącym naruszeń artykułu 10 Konstytucji Ukrainy. 8. 27 czerwca Lwowska Organizacja Obwodowa Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» wraz z innymi organizacjami społecznymi i partiami politycznymi przeprowadziła we Lwowie wiec pod hasłem «Ochrona praw Ukraińców na Ukrainie». 9. Wspólnie z Lwowską organizacją obwodową «Mołoda Proświta» przygotowano akcję «Nie — rusyfikacji», która polegać będzie na rozpowszechnianiu plakatów z hasłami w obronie ojczystego języka. CHMIELNICKI Z inicjatywy obwodowego związku Towarzystwa «Proświta» 27 czerwca tego roku przeprowadzono pikietowanie obwodowej administracji państwowej pod hasłami «Językowi ukraińskiemu — zabezpieczenie państwowe», «Ukrainie — ukraińska przestrzeń informacyjna», «Zabójców Ihora Biłozira — do ukarania», «Rosyjskojęzyczni! Przypomnijcie sobie, gdzie są wasze korzenie?» itp. Liczba pikietujących — około 100 osób. Do nich wyszli naczelnik wydziału polityki wewnętrznej Obwodowej Administracji Państwowej Hryhorij Hoćkyj oraz naczelnik wydziału migracji Jurij Błażewycz, który przyjął od pikietujących żądania. Obwodową «Proświtę» aktywnie wsparły Kongres Ukraińskich Nacjonalistów, Ludowy Ruch Ukrainy, Demokratyczna Partia Ukrainy. CZERKASY Wcielenia przez państwo w życie praw Ukraińców do języka i kultury domagali się uczestnicy akcji protestacyjnej, która odbyła się 27 czerwca pod obwodową administracją państwową. Organizatorzy akcji — Demokratyczna Partia Ukrainy oraz obwodowa organizacja Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» — podkreślili, że «dzisiaj władza państwowa jest w rękach tych, dla których język ukraiński, kultura, idea narodowa są obce i niezrozumiałe. Pochłonięci podziałem majątku społecznego, wdeptali oni słabe pędy języka ukraińskiego, kultury w błoto. Władza nie zdołała wykonać własnego rozporządzenia o deideologizacji ulic i placów. Do tej pory na placach stoją kamienne budowle człowieka, który prowadził czerwony terror przeciwko Ukraińcom. Uczestnicy akcji są oburzeni tragicznym przypadkiem we Lwowie, gdzie za ukraińską piosenkę zginął utalentowany ukraiński kompozytor Ihor Biłozir. Na wiecu wystąpili przedstawiciele prawie wszystkich partii i organizacji społecznych o orientacji narodowo-demokratycznej. Przyjęto rezolucję, w której od władzy wymaga się: stanąć w obronie języka ukraińskiego i kultury; przywrócić historyczne nazwy ulicom i placom oraz zdemontować pomniki Lenina; przyznać obwodowemu towarzystwu «Proświta» pomieszczenie na działalność statutową; wesprzeć ukraińskie drukarstwo książkowe i ochronić Rząd Wiktora Juszczenki przed atakami grup kryminalno-oligarchicznych. CZERNICHÓW
«Pikieta 27 czerwca w mieście się nie odbyła» — informuje Wasyl Czepurnyj. — W odpowiedzi na nasze zawiadomienie miejski komitet wykonawczy odpowiedział na piśmie: «Zaproponowane przez Państwa miejsce przeprowadzenia pikiety (obok budynku obwodowej administracji państwowej. — W. Cz.) nie jest przewidziane jako miejsce przeprowadzania masowych imprez zgodnie z decyzją komitetu wykonawczego rady miejskiej z dnia 15. 05. 2000 nr 132». Proponowano inne miejsca: Centralny Park Kultury i Wypoczynku, skwer imienia B. Chmielnickiego, Wał za pomnikiem T. Szewczenki... Pikietować obwodową administrację państwową w parku — to absurd. Lepiej już za Desną, na łąkach... Za to na centralnym placu pod transparentem «Gratulujemy z okazji Dnia Konstytucji Ukrainy!» wisiała reklama spektaklu «Imperatrica. Iz licznoj żyzni Jekatieriny II». Przyjazd moskiewskich artystów finansował czernihowski kombinat piwowarski «Desna» (prezes zarządu SA — Wałentyn Melnyczuk, były przewodniczący obwodowej administracji państwowej). ...Nie chcąc konfrontacji, «Proświta» przeprowadziła konferencję prasową, na którą przyszli korespondenci ICTV, Ukraińskiego Radia, gazet miejskich i proświtańskich. Innym środkom masowego przekazu przekazano żądania i propozycje uczestników pikiety dotyczące ochrony konstytucyjnych praw Ukraińców. A do władz proświtańcy zwrócili się z listem otwartym — może coś drgnie?» Na zdjęciach: uczestnicy pikiety w miastach Kijów, Donieck, Zaporoże. Materiał i zdjęcia przygotowała Lubow HOŁOTA Jurij HNATKEWYCZ, przewodniczący Kijowskiej «Proświty», przewodniczący Fundacji im. Oł. Hirnyka
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
