Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
← Archiv von «Slovo Prosvity»

Слово Просвіти, №36 за 1997 рік

16 S. · 16 Einträge · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · CC BY 4.0

Der Text wurde aus dem PDF gewonnen und automatisch in Beiträge geteilt. Die Grenzen mancher Beiträge sind redaktionell nicht geprüft: Ein Eintrag kann mehrere Beiträge, nur einen Teil eines Beitrags oder einen Serviceblock (zum Beispiel einen Abo-Hinweis) enthalten. Primärquelle ist die Zeitungsseite im PDF.

Seite · S. 1Originalseite ↗
ПА БВІНННЕТО ЕВРО. Регсіаве їгого мм А-РОЕ сопт'ї0 тетоувчійе м/аїегтагк і: Р нні ре | Й зи 0 - ГАЗЕТА ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА «ПРОСВІТА» ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ЧЕРВЕНЬ, Ч.б (36) 1997 РОКУ я КОНСТИТУЦІЯ, ЯК І ДЕРЖАВА, -- Е ВЖЕ ФАКТ ДОКОНАНИЙ 1 ПЕРЕГЛЯДУ НЕ ПІДЛЯГАЄ У ніч із 27 на 28 червия 1996 року Верховна сумнів якийсь один пункт чи статтіо Конституції, цеще ституції як факт незворотний, незалежно від Рада прийняла Осповний Закон нововідродженої можна зрозуміти. Але коли ставлять під сумнів весь того, хто завтра прийде то влади? | держави -- Конституцію України. Саме цій комплекс законів, які є в Конституції, -- це все одно, що -- Справа в тому що Конс гитуція сама собою довільно знаменній події присвячується розмова з одним | ставити собі запитання: чи я є на СВІТІ, ЧИ мене немає ? пе формувалася Був Грнналииу дгателони пе ріод, із її активних творців -- народним депутатом - Конституція, слід їм, отже, зрозуміти, - це який починався із моменту проголошеннямикратни нев України, головою Всеукраїнського товариства вже факт неспростовний! лежною державою З того момент) поча ся створення ердослта правоЖОт М ееченка Шаплом Мовчаном. | - Конституція, як і держава, - це вже факт докона: Конституційної комісії. До речі, я входив до першого п ний, Вінне вимагає ні спростувать, ані уточнень. Можуть складу Пропрацьовувалися всі пункти і Положення - Шановний Павле Михайловичу, минає рік від | уточнюватися лише якісь окремі положення. І, очевидно, Основного Закону, вони узтоджу валися з міжнародними часу прийпяття Конституції пезалежної України. це буде робитися. У США Конституція ось уже скільки нормами, з поси ганнями на снуючі чеханізми У Вічно вчорашні ставлять під сумнів доленосність часуіснує 1 діє бездоганно, там місяцями можуть розгля" - Процес іпніциовався й зда пами а цієї події. Про які здобутки року, що минув, дати одне якесь положення чи поправку. І вона, ця можна казати, що за Одну ніч ІЗ 4/ на іерви ве Ро можемо вести мову? Чи працює Конституція поправка, обговоріоється майже всім суспільством, не депутати прий вод Комо З У цу Соціаліст 3 й РЕ чі - сьогодні? лише законодавчою структуроїо. Сенаті Конгрес МОЖУТЬ комуністи називають цих депутатів групок 0 зЯнехотівби доводити необхідпість розуміння важли - Виходити З такими інщіативами, але а З кой а СНУССЛДНЕНЬЛІЙЮ. ИН пеки п ко о ті прийпяття Основного Закону держави для тих, хто результат, ім не ВІДОМО, Це надто тривала | падаррчаюно - змепер: що, УЛ: б 5 розв зу | р УНК . | ( щей досі ставить під сумиів державність України, а відтак | важка процедура підходів 1 змін конститу ційних іддоден осла то важить ше хай нінрюуь ибитоно мебча КР: А У Конститупію бо правила, за якими ми живемо. Це все, Власне, тільки там, де мІШЯЛоОСЯя в ОСНОВІ Все - ІДСОЛОГІЯ, говорилося й не писало | Делого 4 5 ід це дж ЗВУ мені здається, потрібно розглядати окремо, за дужками державне утворення й таке інше, - лише там виникала | схвалено продаканим нем і і ее х п з ай таб | | цього документа. І розглядати слідчими органами, Служ- | необхідність перегляду Конституції. ЛА рони пр у кни» се й ле греба М бою безпеки на предмет того, чому в державі диоть ті, Хто - Й усс ж, зважаючи на реалії, в яких живемо, Луганської попутедуя не нен бли щі б ба живе поза правилами цього суспільства Якщо ставити під чи можемо вести ниши мову про прийняття Копрозуміти, що не можна оудува «АБО У КЕЛе взятій області. - Стаття 10 Ісонституції України стала одним у і із основних каменів спотикання в парламен- И О Х ті, -- здобували її з боєм. Зусилля «Просвіти» ) чі відіграли, мабуть, вирішальну роль, аби вона Р ї шлях від проголо була прийнята. Відомо, що | і шення до утвердження не З легких. Що необхідно о робити, як діяти, щоб українська мова як державна посіла належне їй у нашому суспільстві Представники чоудій ИЗД А ЗО. | | | | 84 | місце? о о чоПУаННЯМ шести шкіл міста ни ані ій а озон нано 08 МИНЬОНЮОЮМ |0 формування статті 10, бєзумовно, вм грона у - б Ер ВУ о гом б столів», скільки було роз яснювальної роботи. Наши Всеукраїнського То- у ЗВУ ЗАВ | | виступи, заяви, протести, вимоги - ВОНИ акумулювали вариства «Просвіта» ПОЗУ СС ос с А ОН Р в собі вимоги всього україства імені Тараса Шевчен- Пк 1 КРОН ЕР п -... найбільш концентровано ка, на установчій ЛО РО Рй ЗАГОРГ Р 3413 ДОНХОДО ЗСУОААК-9- зИеє - Саме так. Мені довелося брати участь У роботі конференції утвори- М до 111001 ДЮ 0 одувальної комісії, яка пропрацьовувала статтю цу ли дві молодіжні | | а зрив анванова пого зво Бела ОД ЗВ ЗО ї я висловлював, ясна річ, певною мірою не лише воях і секції "Молодої погляди, але й позицію просвітянської організаці Але Просвіти», які стали 7 , і РЕВІНОМЕГО СКОРО Ко ЗОВ - с про утвердження цієї статті як про добуток «Прок вла Я ДО В РАНО Р Ме і ЗБОРУ СЯ 7) і Я - ПТО СроЇ | се ЗЖАЗНОВІ З С вимога всього українства. | було 6 абсурдно, Б, Молоді просвітяни, | 74 8 «МФО 4 я а Че СУ ЗР ул ча аративного характеру Ше " рідпрацьовии - як пезчаінаіньної і У резо- | ее савани е в нано я | і чеханізми Й кожна с гаття потребує у гочиснь У ЗакКОНО це загальні виходять з Того, що найтоловнішим чинником нестабільності дарчих актах, розробках МОНСТИТУЦІЯ і їу, та ж положения. | щоби праціовала для прикла фу: алювати стаття 10, про яку ми ведемо мору, греба ухралк р | З | | і . пого призшюя ий апатії у молодіжному середовищі є втрата суспільних 1 національнопатріотичних ори нтирів, відсутністі улобонічкрвн | МИТИ Й у у С(учепилно, м. Бо колій духовних ідеалів, соціальна незахищенисть молоді існуючою Верхоїною Радою і на чомл Основними ивпрямками спос діяльності молоді просвітяни ввижають виховання в української молоді кажемо, що іаконотворчим проме ГААААК й почуття національної гідності лобові до України гад 11 народу, формувинния у молодих громадням писокКих пики жат гу Ж моральних якостей, готовиості до оборони своєї Вітчизни, захист громадянських прав молоді, пре гиситу допомогу їй в отриманні «раху та працевлашніту ваний Головами секцій Київської «Молодої Просвіти» обрано Павла Марайченцева 1! улексу ТОрченка -- СсТтУДеНІТІМ повий Заком про мови . ж пін грунтується / |Їлс, ма преїи ЧИ полятьно малитаці мя ЦИОмО | 5 я Сьогодні, на мій погляд. Пре М крани У (рмонопрою ом Иою гуУОМЛьЬСЯ НОПИМОк ррАЛАН ЛИ тб й - її ї ії Е ч ї ї і і 1)Ї І ) І11Сі, ОГО Н роурреВІРРУРТЮІМА РІрЛХ 11 Иигегу а" (« Мр І|ІРІСТ!.МОИ|Т1РІ ІІТ МО ІОдДИХхХ 11020 ПІР УІі ДО 1Ї і 1 | 1 І | і ню є | | | , (Продовження читайте на стор. "Д | ( Проловження читамте на |
Seite · S. 2Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

які п ни ше - -- о ьо ВН - ПР ЧИ і кій нн ее ж УКРА - РЕРЖВ А 9АУОВІАЛЬЗЙ Р рі ій що пнннннннникон еееаанннннанннн ОЕМ ананний зажннюи Ин нанні б я п дова тик пакнаенннвзанннчаннниинисимо ЦЕ ВЖЕ ФАКТ ДОКОНАНИЙ 1 ПЕРЕГЛЯДУ НЕ ПІДЛЯГАЄ (Продовження. Початок на стор. 7) вдатися до якогось закону, яким, думаю, буде як ніколи доречним, -- про надзвичайні економічні заходи - Без яких, зрозуміло, не запрацює жодна стаття Копституції. - Звичайно. Бо громадянит повинен відчувати себе громадянином. Усе залишиться лише декларацією, якщо у пього не буде гарантій на пенсію, на праці і таке інше... Хай він сам собі робить що може і як може виконує ту чи іншу справу. Але йому необхідно створювати відповідні умови. І тут відбуваються, на превеликигії жаль, політичні спекуляції -- на проблемах. Невідбувається розв'язання проблем, але лише спекулювання на них. Бо чим довшими будуть періоди наших негараздів, тим більшими будуть можливості політичних спекуляцій тих, хто не хоче ні Конституції, ні статті 10, ні України взагалі. Ї я вважаю, що в нас усе щільно пов'язано одне з одним, та його важко звести воєдино. У нас абсолютизували економічні питання, не розумпочи того, що є фундаментальні цінності, на яких грунтується все -- 1 розв'язання, і перспектива розв'язання тих економічних негараздів, які мають місце... -- Доречно, мабуть, уже вкотре, навести приклад Німеччипи, Японії, досягли економічного дива на суто національному грунті. -- Я постійно посилався па цей досвід, декілька років поспіль -- на Японію, Німеччину... Слід усвідомити, що ми не просто - конгломерат. І чужі запозичені моделі нам не дадуть нічого. Ми вже в цьому пересвідчилися. Зашморг усе тугіше затягуємо на собі. Якщо ж ми визначилися політично, то це змушена зробити і виконавча влада, яка повинна сказати: національна проблематика є першочерговою. І нетому, щоя гіпертрофую це поняття - національна проблематика. Необхідно, щоби кожен відчув, що він є громадятином, як це відчувають, наприклад, у Росії. «Білий» чи «червоний», «зелений» чи «синій » - він всеодноє там громадянином і він це відчуває. І буде виходити завжди з найважливішого -- з національних інтересів -- російських. - Як-от поляки -- сусіди наші, з іншого боку. - Їхні соціалісти 1 наші, їхні комуністи г наші -- це, образно кажучи, небо і земля. - Там є ще й вагомий об'єднавчий фактор: у першому випадку -- Російська православна церква, у другому - Костел. А в нас он який спектр «єдержавнихь релігій, - У насі церкви поділені, і суспільство Але ця тема обширна й потребує окремої розмови. -- Нам підкидають різні моделі розвитку суспільства -- то канпадійський, то швейцарський, то прибалтійський... ОУГІ- КУН пропонують опиратися лише ша власні сили. Яка модель розвитку, виходячи з положеїть Конституції, на Вашу думку, є найбільш прийнятною для України? - Я підтверджую ще раз: повинен бути національний пріоритет. Толі, якщо ви свідомі цього, можете сказати: я ще потерплю, я почекаю, я працюватиму в режимі самообмежентя, щоби було потім краще імені, і моїм дітям. А коли панує стихія пседозволеності | корумпованості, і передовсім серед усіх тих людей, які причетні до виконавчої влади, то, зрозуміла річ, зневіра роз'їдає все, і навіть у національно свідОМИХ ЛЮДдейЙ - Чи Конституційний інституція, що покликана стежити за дотриманням положень Осповнпого Закону держави, виконує як належить покладені на неї повповаження? - Мені здається, що це якийсь рудиментарний відросток, -- мені незрозуміле його місце, доцільність створення. А його пасившсть викликана, Ймовірно, самим складом. - Мабуть, залежить його робота від особистостей, яких не так уже й густо на олімпі влади. - Усе залежить від особистостей, і передусім наша національна справа і У країна -- Верховна Рада повинна на основі Конституції ухвалювати нові закони незалежної держави. Існуючий парламент, -- наскільки він сьогодні виражає інтереси України? Великий відсоток депутатів, як відОМО, не присягнув на вірність українському народові. Керівництво парламенту вдає, піби нічого особливого й не сталося... Чи не загрожує нам перенесення парламентських баталій у суспільство? - Що тут казати, це абсурдно, коли керівництво законодавчого органу не дбає про національні інтереси, коли ставлять під сумнів питання про доцільність входження України в НАТО, коли проголошуються якісь формули позаблоковості. Я завжди кажу про те, що держава - це не просто фраза, а розуміння того, що всі складові її - цеяк члени нашого організму: все працює в одній системі. Чи підігнане воно у нас, чи вироблене як єдиний організм? Якби все це було так, то небуло би тих, хто діє проти України відверто, відкрито, в будь-якій ділянці. Его завжди супутне людині, але воно ніде не є таким домінантним, як у нас. Бо чому той чи інший депутат відстоює інтереси не українські, не національні, не державні. Тому, що його перекупили, переманили. І говорити про законодавчий орган, який би виражав повною мірою інтереси загальні, суспільні, можна лише тоді, коли відбудеться найважливіше: розуміння того, що лтодина ідентифікується зі словом «громадянин». Повинна відбутися, по-перше, -- національна, по-друге, - громадянська ідентифікація. А якщо громадяним, який умовно себе вважає громадянином тільки тому, що в нього є тут житло чи паспорт, а інтереси має неукраїнські, то про яке представництво інтересів людей можна вести мову. Виборці працюють проти самих себе, вибираючи тих людей, які не дбають про їхні інтереси. Вони спекулюють їхніми інтересами, руйнуючи те, що треба збудувати, -- вони руйнують їхню власну перспективу. І це потрібночітко зрозуміти. - Один із пунктів статті 17 Копституції України проголошує: «На території України не допускається розташування іпоземних віЙСЬКОВИХ базь. І в той же час Україна ша ріпні Міжнародного договору продовжує терміи перебування в Криму російського Чорноморського флоту ще на 20 років. Чи не є це грубим ігноруванням копституційних положень випійм керівництвом Української держави? -- Порушено надавичайно складне пи: Його пе можна зводити до Суд як ГАНЯяЯ. ни біб ет ти патріотичної риторики. Давайте міркувати гато факт визнання України як суверенно" незалежної держави у самому Севастополі - складовій частині суверенної держави є позитивним чи негативним... Мабуть, позитивним. Та чибули в насипи варіанти, коли 6 ми сказали: ні? Треба зважати на те, що Москва, яка має зброго, Веде в Парижі переговори з НАТО, де йдеться про Україну, прош роль! місце В СИСТЕМІ європейських координат на предмет того, під чиїм впливом вона перебуватиме. Греба розуміти, що якщо НАТО, цей потужний блок, нарівні веде переговори з Росією, то як ми, здавши свою стратегічну і тактичну зброю, можемо ігнорувати п. Ми фактично голі. Якби ми домоглися раніше в міжнародній ділянці визнання і було б стрімке наближення до НАТО, 1 ми ввійшли 6 у НАТО, могли 6 побачити якусь перспективу, ми могли б говорити з Росією іншими, більш категоричними штонаціями. Без оборонного щита що ми можемо вимагати, коли на додачу маємо ще й економічні негаразди, нестабільність. Мусить бути хоча б якийсь здобуток у царині міжнародній. Я особисто не потрактовую підписані угоди з Росією як програш: 20 років -- ціна сміховинна -- Але ми знаємо, як Росія дотримується підписаних угод. Доводиться лише сподіватися від неї кардинальних змін у царипі дотримання міжнародних вимог. -7 Можна ставити вимоги категоричні, можна не ратифіковувати ці угоди, можна вимагати перегляду -- є багато методів, які можна використовувати у такому випадку. І це, очевидно, доведеться робити з часом. ДХле в нас же немає в парламенті сильного політичного блоку, який би впливав на поведійку, на політичну лінію нашого керівництва, Я маю на увазі, на правому фланзі. - А от на міждержавному рівні чи ідея створення своєрідної буферної зони між Заходом і Росією, так званого Балто-Чорноморського поясу має й досі сенс? -- Ця ідея Михайла Гориня п'ятирічної давності. Вона не реалізувалася, цей пояс розірвано Лукашенком, президентом Білорусі. -- На міжнародному семінарі «Підтримка та правовий захист полікультурності в плюралістичних суспільствах», що проходив з 20 по 23 травня в Києві, учений секретар Інституту національних відпосип і політології НАН України Віктор Котигоренко піддав сумніву доцільність положень Конституції про титульну націю, корінні народи |і національні меншини. Виражаючи, ймовірно, позицію пе лише свою, а Й усього Інституту, доповідач закли: кав відмовитися від пріоритетів ОУудь-чиїтх 12 вищеперелічених категорій населення України. Його підтримали чимало присутніх, У цьому ключі як можна оцінювати відсутність в Україні Концепції національної ідеології як ідеології поступу україіського народу? - «Просвіта», слід нагадати, виступа: ла шницатором не одного фроруму, «круглого столу». Митпроводили спеціальний конгрес ще чотири роки тому. присвячений державній ілеології Наші! шищшативи, на жать, ПІДХхоОпЛлюЮютЬьсСЯя не п нас, автій же Москпі. І потім спрацьовують проти нас. Єльцин дап доручення очи ПР РЕЕЕЕта ни п - Ра РН й ьо пан ПРА РН 5; ЗМІНИЛОСЬ, Запитаємо, що інститутах окрім нази Ті старі бі ТЬШОри АЛИШИЛИСЯ, їх ГИ Х кадри а ідеологія в щумінилась. 2 ЯКЩО ВОНа зМІНИЛася, т тише термшологічно. Їхня орієнтованість, меттальо я, спрямована а Москву, на безликість, на громадянина Радянського Союзу, не змінилась І Досі, "Гідна наслідування, гадаю позиція країн Балтії у відстоювання паціональних інтересів. «Мовні політика та соціальні конфлікти ; Латвії» -- ДОПОВІДЬ па названому заході пана Бориса Цілевича, на противагу доповіді Віктора Котигоренка, засвідчує, що Іїспує й досвід, прийнятний для України як постра: дянської держави. Канадійський варіант, який нам підкидають, ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ЗОВСІМ ІНШИХ реалій. - Безперечно. Тому що нам дісталися у спадок аналогічии з країнами Балтії проблеми. У Канаді корінного населення вже Фактично майже не існує, пого винищили. Ми, слава Богу, перебуваємо в інших реаліях -Якою Україна ввійде, на Вашу думку, в третє тисячоліття | Різдва Христового? Наскільки тривалим може бути процес самоідентифікації українців як народу, що створив свою першу Конституцію пк Орлика) задовго до багатьох нин розвинутих країн світу? -- Пилип Орлик - це трохи формальне посилання. Я б послався передусім на Княжий Устав, де зафіксовано всі норми пашого життя значно раншле Думка наша випереджає всі наші наміри, як і мрія випереджає дійсність, переходить в марення, в наміри. Якою буде Україна? Залежить це найближчим часом від того керівництва, яке матимемо, яке оберемо. В першу чергу від парламенту, від Прези» дента, від виконавчих структур. Від цього залежить перспектива держави: чи вона буде справжньою, а чи постійтим додатком до чужого організму, чи вона буде дійсною країшою, а чи полігоном для чер" гових чужих експериментів. Усе це залежить від вирішення того, заради чого ми Й сходимося тут, у «Просвіті». Наскільки чітким буде в усіх розуміння того, що від нас багато чого залежить і в Європі, й у наб самих що матимуть наши діти бобунайній постійно в силовому полі Росії, в колі й впливу, 1 в цьому сенсі угоди, підписані між Єльциним і Кучмою, дають підстави для занепокоєння, що ми будемо віЧНИМИ сателітами Москви 1 ніколи не вирвемося на вищий рівень економічний, ми будемо завжди в прив'язці до нсі, або зробимо рішучі зусилля, орієнтуючись на Європу, але Зі СВОСІО самобутністю, як це чинять ТІ ж поляки, румуни, італійці, французії, ПО МАЦІ Іри всьому тому, що відбуваються Інтеграційні процеси на рівні макроєко" номічному, а внизу, як кажуть, цивілізація диктує своє. Якщо ми будемо людьми, ям втратили свою культуру, то разом із ТИМ утратимо свою перспективу на самобутність» на незалежність. Якщо ми бу демо просто Лодьми цивільюааци,. то ми швидко розчи" нимося у світі й станемо ніким. Власне На це й спрямовані зусилля багатьох людей 8 Украші й за її межами, щоб Україна стала такою. Тому й названі «вчені» секретар!» яких виховала радянська влада, стают» інструментом у руках зовсім інших ЛЮдей -- тоді комуністичної ідеології, а тепер уже невідомо якої, Тож або ми будеме україшцями-господарями на своїй землі (але це пе значить, що мусимо реа. лізювуваті! оте безглуадя, я вважаю провокативие, гак ЛО « Україна " для укращіве ), або будемо просто резервантами на своїй власній зем'т- Дід такої перспективи ми відмовляємосі раз 1! назавжди, що Й засвідчують визна" чальні положення Коиституції ( Основного Закону ) України | Розпитува? Володимир ГЕРМА М чининнійн они и нь
Seite · S. 3Originalseite ↗
-Сново ПРОСВІТИ Ї Іерший стап о підродяєннти духошного очитиє 1» ни У країна поминало ро рулет МОРНХ (часто-густо симипо чічних ) пад омертпими Ма ОонахьНоО М би ПО АЛНОЙ обротгоби та петанопленоио на ших могилах хрести пичинси пам яті пароди' м Їа мех очах МоюитьлИ мебилу То СТАМИМИ ІМ'АНМСЗНИМ хрючст гам кг Уби ПИТИХ ми КАЛАНМИИ СНО С амар» кого «Ашорюаького мон містири укроновкі патріоти 2 ко чити мкоА«ШрКОМ І симоєх чИЩИ, ОРДЛО | сн МАМА | | оризмиом кої б му Дуапропетрогської АМОМАСТІ Ї а моїх очохо седячутвали хрест на меним пиАлеГглАнХ обороні о Закарп дет хв: М рем АР МІСТОМ Хубєт її0 Закарпатті і мою очам смогу КАМ хи ст пам ит: ПОЛСІ чих у битти « поляками понкій Козаько сеАниєхвмОї армио Богдана Хм АеницькоГгоО ПА Зборопом паї. ренти МБ б | Ппуп спідлКкОМмМ пСТанопАєтня й оспИиченИя Хресєтий на могилах січОомИих СстрІлнниьО та вояк У кре рик! повстанської армії У нсодноразоюо спіПпІіВ-ПАаКОпО| ПІД СІМУКОГТО - саними хри стами на могилах жерти Оі оШОМИцЦькоОГгО ГОЛОКОСТУ 1903) - 1033 рок ГА че ВСІ І) хрести, під якими й спимо -плакай, - зи НАДРА РАНА РР РИ «ПРОСВЯТІ 1868-1997 М б ХРЕСТ ЖИТТЄДАЙНИЙ були приспячені мертвим, аби про них пам'ятали щити ) чернин и р ПЕ первинного осеред » ку Секретаріату Вееукроїіського товариєтва Просшта» імені Тараса Шевченка поставили па околиш Клєва, р | и Водиці, хрест засторогу дЙивого 1 Вічного живим ПІросвітяни розчиєтили чанедбанс русло колись ЩІ сер лжерела з молитвою до Господа нашого Ісуса ри Та паби з його допомогою ось так, толокоїо, розчистити нам, спідомим українцям засмічені душі братиї наших о «Мнлюнити їх назаюше брід почуття меншовартості, другорядності, принизлипого схилямния перед учорашнім «старшим» оратом | Сей Хрест -- перший Ї так хочеться вірити, шо й пе останній. ШЦо від нього розсіюються подібні хрести по всій непьці- Україні, по «нашій, ис СпОїИ ЗзЄМмЛлІ» | ми викарбуємо на щих незпричайних хрестахо «Люди! Без чистих джерел не буде спи боди Не буде ЦША»НОГ І ПеЛликоО еДрІД Сяпу до Дону» України» Микола ЛИТВИН Р - ПРЕЕЕЕЕНЕР в УААН РР ній і «ЗЕЛЕНА НЕДІЛЯ ЛІТО ПОЧИНАЄ» Під цією поетичною назвою літнього погожого дня 1/ червня у конференц-залі столичного Будинку вчителя відбувся фольклорний вечір, який продовжив низку заходів із циклу «Шануймо 1 відроджуийммо звичаї! рідного народу». Зорганізували яскраве колоритне дійство Всеукраїнське товарис- аніж сто разів почути: барвисте вбрання виконавців, традиційна вишивка, дари природи початку літа -- ось атрибути, що милують око, зачаровують присутніх. Своє уміння й талант дарували гостям свята фольклорні гурти «Діброва» с. Гребінки Васильківського району Київської ійнам чаша 0оосттчиасиннюююьо 0 ооо 0940 0 090 РАН ЕРИ Р раки ни руни ПР ан ж РР ЧИ ЗДОЛАЄ МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ ГЛУХУ ОБОРОНУ КЕРІВНИКІВ КАФЕДР І ВИКЛАДАЧІВ ВІЙСЬКОВИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ? 23 квітня у Київському військовому інституті управління та зв'язку відбулася ноуково-практично конференція, в організації проведенні якої взяло активну участь Київське об'єднання Всеукроїнського товариство «Просвіта». Основною темою доповідей | дискусій на конференції було функціонування державної мови у військових новчальних закладах. З'ясувалося, що після проголошення незалежності України Міністерство оборони видало вже декілька директив, які зобов'язують кафедри підлеглих йому навчольних заклодів перейти но викладання українською мовою. Остання тако директива датована 25 грудня минулого року Як засвідчило соціологічне опитування, викладання державною мовою у столичних військових навчальних закладах ведуть лише кафедри українознавства то поодинокі ви-кладачі загальноосвітніх кафедр. Вони дотримуються закону і вимог згодоних директив не внаслідок своєї дисциплінованості і законослухняності, а завдяки певній громадсько-політичній орієнтації. З'ясувалося водночас, що понад /0 відсотків курсантів уже сьогодні повністю готові слухати лекції укроїнською мовою, а 56 відсотків викладо-чів -- читати їх укроїнською мовою. Отже, йдеться про те, що директиви Міністерства оборони не виконуються, незважаючи но те, що більшість підлеглих йому викладачів готова їх виконувати. Тоді в чому ж річ? В чому причина глухої оборони, яку зайняли кофедри, відбиваючи атаки Міністерства оборони? Оргкомітет конференції направив Міністрові оборони доповідну записку, в якій даються відповіді на порушені запитання і формулюються рекомендації оргкомітету. Від «Просвіти» направлено відповідного листо ночальникові інституту, в якому проводилася конференція. Нижче оприлюднюємо цей документ. ММІНІСТРОВІ ОБОРОНИ УКРАЇНИ генерал-полковникові КУЗЬМУКУ О.І | і 3 - ; "кт ї г; й" М РУ ік, "Те Г; куба Й нь й ; і Ж "б и п В. - о Код ау года Райо ХА |" і щи - б ї ОВ ф в. чні Й і - "ї --А ї 4 | -" . тво «Просвіта» їм. Старокиівський районний відділ культури | пюк), столиці України та Київський міський Будинок учителя збрядів, -брироди, традиційно належить укладання ВІНКІВ, вОДІННЯ «Тополі», русалії вписується в цем цикл виконання веснянок, троїщьких та петрівчаних пісень... Відроджується природа -- и пюдським ням дитини. Україні є обряд кумування -- хрещені батьки числяться своєрідним оберегом дитини. опису. Але краще один раз його побачити, Гараса Шевченка, Боже» «Дай, До зеленосвятського кола звичаїв 1 що символізують відродження | орудою Леопольда Ященка. Гармонійно продовжується він народжен- Традиційним й усталеним в Кожне дійство заслуговує обширного воздає у плодоносний благодатний час... Наш кор. Слідами наших виступів ПРЕЗИДЕНТОВІ УКРАЇНИ Л. КУЧМІ ДЕПУТАТСЬКИЙ ЗАПИТ «Про ситуацію з фінансуванням першочергових програм у галузі культури, зокрема гастрольно-концертної діяльності провідних українських виконавців» Високоповажний Леоніде Даниловичу! Всеукраїнське товариство «Просвіта» ім. Тараса Шевченка занепокоєне ситуацією, що склалася в духовно-культурній сфері нашої держави. Протягом останніх п'яти років в Україні проводиться безліч гастролей акторів, виконавців із Росії та інших країн, комерційна діяльність яких не має належного контролю з боку державних органів. Відсутні: реєстрація, облік концертів, вистав, будь-який контроль за системою оппати гонорарів, що диктуються тіньовою економікою; більша частина прибутків приховується від оподаткування. Водночас держава не має грошових надходжень для Фінанс ування першочергових програм у гапуЗзІіКкультури, зокрема Фінанс ування гас тролей провідних українських виконавців, художніх копективів навіть у межах країни. Це призводить до нівелювання національної культури. стратегічних напрямків 1ї розвитку ! прихованого вивозу значних валютних коштів за межі України через прозорі кордони Прошу Вас, вельмишановний пане Гірезиденте, поінформувати! чи Є мОЖжЖЛИВіІСТЬ вжити заходів, щоб Кабінет Міністрів розробив і вдосконалив систему контролю за гастрольно-концертною та іншими видами художньої діяльності на території нашо! держави з метою зменшення навантаження на бюджет І отримання додаткових КОШТІВ на ДРОЗВвиток ВІТЧИЗНЯНО! культури"? Чи не було 6 доцільним видати Президентський Указ з цього приводу"! З повагою Лавло МОВЧАН ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ За дорученням Президента України від ЇЇ квітня 1997 року за Ме 001 /8062-01 Кабінет Міністрів України розглянув депутатським запит народного депутата України Мовчана П М. «Про ситуацію 3 Фінансуванням першочергових програм у галузі культури, зокрема гастрольно-концертної Діяльності провідних українських виконавців» Інформуємо, що Кабінет Міністрів України отримав 19 квітня ц. р. від Міністерства культури проекти постанови Кабінету Міністрів України «Про організацію гастрольної діяльності в Україніг та «Гіоложення про порядок проведення гастрольної ДІЯЛЬНОСТІ», підГОТОВЛеніІ З метою упорядкування гастрольної діяльності в Україні та забезпечення п фінансування. Ними, зокрема, передбачається створення при Міністерстві культури на госпрозрахункових засадах уповноваженого органу, який буде проводити цю діяльніСсть, надаючи пріоритетне правої! найбільшого сприяння провідним українським колективам ! виконавцям Тепер ці проекти перебувають на погодженні в міністерствах та інших центральних органах виконавчої влади Кабінет Міністрів України на своєму засіданні 15 травня ц. р. планує розглянути порушене в депутатському запиті П. М. Мовчана питання і примняти відпПОВІДНе рішення, що сприятиме нормалізації ситуації з Фінансуванням гастрольно-концертної діяльності З повагою Віце-прем'єр-мініст України / КУРАС СЕ ср ЕЕ і -ое ранню ї- області (художній керівник Ольга Гаври- Київської дитячої музичної школи Ме 3 ім. В. Косенка (художній керівник Ольга Мельник), усюдисутній знаменитий хор «Гомін» під добру путь трудів і спочинку, у приро- ди розмай кличе всіх гоже літо своєю Зеленою Неділею, Трійцею, що символізує і нерозривні зв'язки людини з Природою та відроджується й рід | п Творцем -- заступником усіх людей і . України-матері. А путь оця із піснею у сув'язі вестиме всіх до осені-трудівниці -- з пи дарами щедрими, плодами й повними засіками хліба, бо людям, на межі весни І літа з піснею зарученим, природа щедро Шановний пане Міністре / ж Доповідаємо, що 23 квітня ц. р. на базі Київського військового інституту управління та | зв'язку відбулася науково-практична конференція на тему «Укроїнській армії - державну (| мову і національні традиції». Конференція було підготовлена Всеукраїнським товариством | «Просвіта», Конгресом укроїнської інтелігенції за участю Головного управління виховної | роботи Міністерства оборони та командування Київського військового інституту управління та зв'язку. - У конференції взяли участь і виступили народні депутати України: Голова Комітету Верховної Ради з питань культури та духовності М. Косів та член Комітету з питань оборони і державної безпеки Є. Лупаков З доповіддю виступив начальник Головного управління виховної роботи Міністерства оборони генерал-майор В.Ситник На конференції були присутні заступники начальників військових вузів та інших військових підрозділів, які відповідають за виховну роботу. | Програма конференції виконано. У доповідях і виступах було висловлено тверде переконання, що Збройні Сили України не можуть так довго запишатися російськомовними | продовжувоти орієнтуватися на традиції армії колишнього СРСР, а повинні стати консолідуючою силою в Українській державі Проте, незважаючи на шестирічний досвід розбудови армії незалежної України, на прийняття майже рік тому ті Конституції, яка проголошує укроїнську мову держовною, незважаючи на існування ряду керівних документів Міністра оборони Укроїни та потенційних можливостей для їх виконання, функціонування державної мови в українській армії належним чином не забезпечується. На цьому тлі привертає особливу увагу той факт, що навчальний процес на багатьох кафедрах військових навчальних закладів досі провадиться російською мовою 1 за повне впровадження української мови в укроїнських військових навчальних закладах ще ніхто відповідольно не брався. У такий спосіб українське військо не може стати справді укроїнським. За дорученням учасників конференції члени оргкомітету вивчили і узагальнили висловлені в доповідях ! виступах рекомендації та пропозиції, про які доповідаємо Вам нижче Рекомендувати Міністрові оборони розглянути на Колегії Міністерства питання про реосльний стан справ із функціонуванням державної мови у Збройних Силах-то з виконанням директив Міністерства щодо викладання українською мовою у військових вузах, після чого видати відповідний Наказ, у якому окреслити комплекс заходів, спрямованих на підвищення відпОВвІДальнОСТІі Керівних військових кадрів за забезпечення виконання мовного законодавства, організацію необхідної для цього методичної бази та стимулювання офіцерів і викладачів Серед згаданих заходів бажано передбачити // персональну відповідальність начальників інститутів, факультетів та начальників (завідуючих) кофедрами за виконання Наказу Міністра і директив Міністерства, 2) включення до кваліфікаційної характеристики випускника військового вузу володіння державною мовою, 9/ збільшення кількості навчальних годин на курс української мови, українознавства та створення курсів української мови при кафедрах укроїнознавства; 4) започаткування матеріального стимулювання офіцерів та викладачів, що ведуть виховний І навчальний процес державною мовою, 5) сприяння створенню 1 Діяльності осередків «ПРОСВІТИ» у військових частинах ! навчальних закладах, виготовленню її інформаційних стендів, 6) сприяння рухові військовослужбовців, зокрема курсантів за професійне Оволодіння українською мовою, /) проведення атестації на володіння державною мовою офіцерами і викладочами під час їх призначення |обрання| но педагогічну роботу; 9 вкозівку про врахування ставлення начальників |завідуючих/ кафедр то виклодочів до дотримання чинного мовного законодавства під чосє чергового переобрання на свої посоди, 9/ вимогу про систематичний розгляд питання про стан функціонування державної мови у навчальному процесі но вчених радах військових новчальних закладів і засіданнях кофедр. ГІредставники «Пірог віти» | КУЇну в оргкомітеті конференції підтверджують вислоалене раніше лідерами цих організацій бажання зустрітися з Міністром оборони для конструк. тивного обговорення питань, пов'язаних з потріотичним вихованням та функціонуванням державної мови у Збройних Сипох України Члени оргкомітету конференції: А. Погрібний від Конгресу Української інтелігенції; Ю. Гматкевич в/д Всеукраїнського Товариства «Просвіта»; полк. В. Кочерга від командуванмя Київського військового Інституту управління та зв язку сни 0 с с ПР ІТААСЕ
Seite · S. 4Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

ен о / ЛАСЯ МИТИ о РО РУКИ! (080 ПРОСВІТ / / 9 і на всі україномосн: запитання КОреє і ч Р З « ала манже ДВІ У, Хор надходить багато листів, автори яких З початку року редакція газети отримала | вивчає іноземні мови. Автори 713 болів: , Укра соб НІ : ідь нашим адресатам чи міст! ьо уболівають за долю України, Особливо е завжди ми мали змогу дати відповідь мо гелепрограм замисть Того, щоб дотри часто пишуть про мопу | це цілком '- | ИСЛОВЛІ ватися мовного режиму ; Й | у надрукувати їх звернення на шпальтах газети, але всім в -- «мим, зрозуміло, бо марод живе доти, доки ГІ , и : спонукати ДО шщІнО ШИХ ""ІЛьки 2 з - - )»; З | І живе його мова Сом шаодяки мопі Вдячність: низьким вам УКЛІН, донори «Слова росвіт екають, щої! і пбвиЄВНІ ВОгя | РМЛІ укриїтиським народ, упродопж століті, по-р ІЙСЬКІ І Пе| "6 На ТУ м ! ; У Гу роакиданий між ржаними державами. | віть На пя | рОамі 7 ТЕТЕ во РА | | г | ще - у г слал-- Микола Бересень, з лм ЛЯ зюСєріг сере як ОТНІЧчЧНУ СПІЛЬНОТУ За часів перебування З Роси ькКіи імперії псоблигпо їиповий прикла; , | У й І ОВ! У 1 М і ' НАГи ; | Ь | Ге | б перто м мій о род 1 1) пльшоОпвицьким період україні Ка МОГ А зазнала гро і лІч , грат І не ник ІС монОГО ТРІО УГТНГО СХІДНОЇ | ГУСГІД | г и "М 4 ї у пре . ре ч РТ - гр Р Ї | ссіЛУ У ПУ! ІРА! Учотаточно тільки завдяки своїй давно її, Рлибокти укоріненості в рідну земліо Серпги ТГигипко Іван Біжан, не Ка? хочу ІТИ, ЩОї ь-який | - о 2 | е нор пи 1 1 її нНеІНІТІ | | ПІ і Ії ДЮ ПШеля здобуття Україною незалежності здавалося що українська мова досить У сі ці та подіОНІ ДО НИХ ЛІОДИ зуть у всій своїй масі володіти й послу ватис. жа й З ї - |; Швидко поверни СОС б грачене, опанує Ті г сфери поширення з яких бу па витіСсненл УТОМУ ЧИСЛІМ укратимх ЬКИЙ, й 2 г я г их би із я папеї о є Ї ИчЧИИ упей МО М | б | і МОВОГО КОЛИПІНЬОЇ метрополіі (Уднак мина( шостий рік юридично неза пежної мопою олизьких чи дауп их род | гей УкКІ ЕТ гІСУЧІАГІ М | і | ТИШІ ї о : й і - СІ | І 1 і ; , у і ПИ і і ) 4- України, а ДрРеВеВРе Мова ДОСІ Не стала повноправною господинего дерзк ІВниИХх ізіінасньй о ї "| з ча пог го | глемлі Отож, піІДКІ пимо Ш | гі за потре. у власному домі ріднти зи | а зані 1 . її "т і г - пує правового захисту ржави есорливаюе разовий гахист ІРИЧМИН Такого стану СІЛлЬьШш НІЖ досить, але памголовнішІя /Я; рай сус прає 1 Гі 1 гра гоп тпержавну мову нех туї ЧГГТиИНарламем. й нк справедливо зазначає в сво му листі заступник голови стаємо заступника може йтися, коли д Ху, чи? ) б з | їв НО-М «ТІКІВСЬК у Кк ) зОололимр бФете 7 гу 1:сам генеральний . базі рра МАНЯЬКОЇ МІСЬКОЇ Прі затоьН Во мдимир РУКА галоби «с тост», АЄка віЛлітЗзОВваніии дерокла ба ІЗ Ук Ігу ПУ притадять полягає в тому, що українська мова не мас правничої підт римки вОУуДЬьсСяКкІЙ ЦИВІ , | . - - , 171 вропейських І світових організацій їв нашти державі. Оскільки влада виявля: нерішучість в обороні но педколегци нашого представники різних євр т ЗО | - з ; - Р | правами націона ьЬРкрРА Менійин Р чу української мови, у відстоюванні 1ї законних прав, перевірити, як у нас! брак зро п ААУ ЯКЕ 1 и 3 . га г 1 пканвитЬьСся іиомеає УКРраінськ: антиукраїнські сили дедалі більше розперізуються Знахобидання птофесора оре. Ал ому сь тд ай | з МОВА 1 г - , г і ПК г М течі: ЕНТРРА Да РИ дві" і дяться кваліфіковані Тлумачі десятої статті Консти ТУЦІЇ 0 3 /) вс належні! права - Й У - і - з я жа й й і «єксантпа анилови еп З ЗАЛІ Во не ИЇ іНеуїОптТЬСсСЯ ПебД0ЦІї рий: ). «1 ГИ десятої ї країни, які обминатоть п ри два абзаци і починаю ії, ЧИТати ге ма М ч 4 : , . Т пом МОВОЮ В УК і Р(1' : Є УКТУ: г згадану статтю з абзацу третього, де идеться про мови ча Тоном апеба (3 статті Конституції ержавної РОСЬ національних меншин мова Зросійщеність населення акремих теренів України ЩІ ТЛУ-присвоєнням збання Ді ржава аоезпі ус БеСОРЕмМУ і І | ПРУМАЦІОНУВаННЯ ; мем ПОДають як І(Ссторично зумовлене явище, тож змінити ГУт «За - У 277 - "я української мови в усіх сф СУСПІЛЬНОГО ЖИ " 3 ВО і мовляв, нічого не можна 3 УСІХ національних меншин одна гериторії України | у навіть корінній нації. Коли вмикаєш те певізор, то створюється нічого, бо не може почувати себе в правах людина залежна ло) ї враження, ніби перебуваєш не в Україні, а десь у ростиській безправної нації. А нація, мова якої має хоч якісь обмеження на глибинці Можна скільки завгодно обурюват ися тим, що наші своїй землі, неповноправна спортсмени не розмовляють українськоо Читаючи публікації на економічні теми і спостерігаючи наше багатостраждальне життя, хочеться висловити деякі міркування Отже, хто мені пояснить, як можна прожити на мінімальну зарплату 17 гривень, якщо продовольчий «кошик» У апоріжжі коштує 60 гривень на І люди- мовою. Міс- Україна повинні потягнути за собою всі інші Україні слід найближчим часом вийти на світовий ринок з літаком АН-70, доки нас не наздогнали конкуренти, Сміливіше ити на кооперацію з іноземними фірмами, але для цього необхідні розумні податки і стабільне законодавство Олександр ПОНОМАРІВ Репліка В ЧИ Є НА ОБОЛОНІ ВУЛИЦЯ СЄВЕЄРНАЯ 2 Ге ж саме стосується приватного ну, адже треба ще платити за комунальні підприємництва. Якщо уряд розписався ЧІ, якщо вірити міським довідником, такої вупиц ФіТе Києві ВзОгаЛ послуги та проїзд Для нашого уряду та | у власному безсиллі нагодувати народ, законодавців ці 17 гривень є якоюсь абвін має дати можливість народу нагоду- | немає «А в чому річе» запитає читач, А в тому щі ковому СКЛІ страктною цифрою, від котрої ведуть ватисебе самому Повинні бути відмінені кількох маршруток, що за 50 копійок в гум Р . уз у бі свій початок різні розрахунки, але для. всі платні ліцензії 1 різні побори. Ліцепзії і ешруток, що з і А | зроатьох громадян України зарплата 25, треба видавати на виробництво та Дніпра, дублюючи маршрут тролемоусо а рни | | юс у гривень та пенсія 50 гривень є реалізацію ПАР | лі | сумна реальність. Це гроші, за які не а) зброї; написано «СЕВЕРНАЯ». Цей факт є надто дивним, | і вин 9 неарне не тіІЛЬКИ ЖИТИ, але навіть існува- 0) отруйних та наркотичних речовин | по білому написоно «ПІВНІЧНА» На Оудинках, що | и 7я зямують обидва ти. гепер порушується питання про (ліків), є збільшення мінімальної зарплати та в) порнографії згадані транспортні засоби, теж позначено «ПІВНІ Розмірковую нод тим, якими ж усе-таки процесам « мережах ТІк особи, яка вивела ета ю рукою «Северная: регулюнваї еїЇ 1 ВОДіння рукок ЯК ПРОЖИ і И «| ХТО взогалі ця особа?» "" Запитую сє бе Може в зким Піо гі рввожаоє що КміВ свою грамотність І ЗНОННЯ «ВЄЛІКОВО І магучєево» дпе з | провило кеГ, чу роз НА ЗАРП. ІА | У 9 писати «улица Пивнична» Якщо ЙОГО, ТОГО раомотія, прі ще 3 | о не називає е жо ВІН себе Кукушкою Найскорше зжкерніаі дрететнт "г чемр | художником не керувапи А пил ою бе лмієчті пенсій хоч би до 71 гривні Мало! Підприємець, сплативши 25 відсотків | "У ; РУВОЛІ водила рукою бездум каме Мінімальна заробітна плата повинна пок- ЄВого чистого прибутку, має вільно роз- | українського слова, ЗІДСУТНІСТЬ ПОМ ЯТІ, В якій мало б бути зописон 1 | українець тро не - ; поряджати уштами о залишилі ризати затрати на їжу, житло і транспорт Р джетись коштами, що залиш "ТИСЬ, | що живе у столиці Української держови, у Консті гуції якої зазначено шо державною с треба забувати, що ми живемо нев розширяти свою справу, купувати | | | | Африці і треба ще вбиратись та взува- ПОТрібні речі або прогуляти їх, алебажа- | мовою в Україні є українська. Нічого тут, зрештою вного нема один ТОким тись. Зарплата повинна бути не менше що» усе це він робив у ме ках України. громотій у Києві живе. Дивно інше Поряд з зупинкою таксомотогу золейбуса стоїть 120--130 гривень, Але уряд говорить, що -Падприємству, 1 підприємцю не | | аксомотора опейбу порадити законодавцям, щоб урядовцям, Ристовуються податки, вони повинні номери таксомоторі ( 51 і асо ули Їхній замість міністерських ЕРГЛАМ почали ТІЛьКкИВвЧчасно і сповна ці податки сплати- Бо орів В 2147 Кі та 51 128 КВ. Які ах ОЦІОЦІЇ ВИНИКаюЮТІ чих, КОЛИ КАРИ ти погляд зупиняється на табличках назва! виплачувати по 17 гривень на місяць доти, доки міністри не підуть геть або, що ОіЛЬШ імовірно, знайдуть можливість збільшити за рплату та пенсії хоча б до 71 гривні Нині, коли ціни на товари 1 вартість комунальних послуг наближаються до середньоєвропейських, можна зробити висновок -- я повинен одержувати середньоєвропейську зарплату. Для того, щоб гидприємство (державне, акціонерне, приватне) могло платити таку зарплату, треба, щоб воно платило менше податків, могло працювати 1 розвиватись економічно. Податки не повинні додаватись до обігових витрат та не повинні перевищувати 25 відСОТКІВ ЧИСТОГО при- Куди і для чого використовуються кошти податкоплатників, має знати передусім місцева влада Всі області повинні себе повністю фінансово забезпечувати, і водночас вносити певими гідСОТОК СВОЇХ прибутків у державний бюджет -- це десь 20--25 відсотків Усі інші кошти залишаються в розпорядженні місцевот влади, котрі вона використовує на першочергові потреби Для підтримки об'єктів культури, науки, медицини треба Олагодійні фонди оон ке бере в цьому ніякої участі, окрім однієі, -- всі пожертви від срізичних та гіоридичних осіб, а також діяльність усіх Оолагодійних над українським хлібом гордо виведено Тут таки, неподоплік від районної Одного маршруту На них написано «меті Отже, все-таки є в Киє ві УНІВЕРСИТЕТ З являються під час відвідин оболонських гастр СВІТЛІ ІОЛоОви, які створювати |----- о НС-С-ЄЗб. чу ца дамі мих таксомоторів? Мабуть токі ж І"ОНІОЛАІВ " ЗІЛЬШОСТІ яких" клібному ВІДДІ і Чи Ї «ХЛЄ0 укромнский» (1 Г АКА ТІ»Є З п д 11 ть Змі ще щ 114 егергнтій » «ІКСООми УР Ле Мін ь КО) зУуТтиняю і площа Ш Ісаче Кк (і Шіно 50 коп Р ЯКІ Де з ж СА Б ю- ) іні фр | чу чо 1нНіС0ЇКОоТь У Георгій ПИЛИП юк «ПРОСВІТИ» ДІЄ. - зГ й І ЗОН2РІ ке С ь - бутку фондів ЦІЛКОГИТО ЗзНнІЛЬнНЯЮТЬСЯ ЗіДд («ЬкК ФОЛак ни ОС ( т ме кицини авілувач агент тичною лює т | 4 - - - ч Особливу увагу треба звернути на ПОдДатків - нання «Просвіти» провело | апте ,» К У народе" Ж ( : б Сьогодні частка заробітної: плати в Зм Гекок Іодест Годлевський | | тих, хто працює на експорт Чим більш нови С п реорганізацію свого дар навсті М У керу | ї й й я | , Р і . і х ПН 1 С є ) р ч г ч - , | і | "г ІТИ ПИ ч М | чнауковомістку продукцію випускає ка МО АННА СО МАМА 9 й ра ко и х у нього дітища -- Наролим, стра ла Українець. Я . "тдприємство, тим менше воно має спла- Ро АЛЛУ р и Ра бо ки | й у верситету з тим, щоб п леЗАНОГо ЗМАдІЛОМ етно рафи обласного краєам | - | | з аїнами о ї ( у | чувати мити 1 податків (до 10 відсотків ЗР Ви | зл 10 60 м ОМ ЛУ ню діа 99 розширити ту ого музею; «сільський госполар» ІСЗА | Р « г ї - й ч " |! " чистого прибутку), -- підприємство спла- Показник досяге , ни Мо ) ЗАУЧИТИ слухачів, поновити Гором п | Олександр | «рт г . , | - .-ь СИ МІГ ІТТ М нІДСОТОК ОО ДОСАНОМІ Й тодим лекту З Ї М 1114 Мої | ме)уватнмое « ( ч | гує суміжникам за якісні комплектміочи зитрати 1 харч ї Р) Гал нау» - ; "рип вої витрати на чування латюк ЛА умих не вироби, високу зарплату своїм зе іє | 7 Р | ут Зар ме б | На Великодні свята мАКРрИВСЯ філ п АД ори ги їі - . ж Р | ль і , ; Р ; ; і Р ї | працівникам зда гарну роботу, розробку ЖИТЛО, КИ, ані 10) М 1 ; 4 че з | - університету в Центрі чотлтал чгупник хиректора інститу" | цій п | че? Ї чт й ЧІ С і Її ! нової техніки або технологій на світовому ПО пара ра Й поь о А бос б украгих ЬКОГО кіно СпІЗООТОЛОГІЇ кОопенті наг ГІ кам " ь 1! ДЕР і Ії. Тіз ї ; г) ( Ц . , М |" вм рівні. У свою чергу, підприємство пови МО к ие о З б є 3 б ен а рости», де працюватимута кафед ра політології як свідчений ; бно збільшувати обсяг експорту і | Чайближчі ре КР у пе ої | Р'с історії, якою завідуватиме к нАанла че Ли «іння про - | - "1 ИДоОМать! і мот по "б ор | узаАвАлІнН повертати валюту у вигляді грошей або но и і и РР | : і 3 У ян сСтТОричних наук, є арший науко 3 | уча ЧАРИ КЛИМ рег) ( РЛьи 111 1) Й і і комплектуючих Усі кошти, спрямовані РУДА ЛНИ вк іа м мн | АРЕАЛ ППросві и» Микола Рухик Й | пого укриїнській економіці, а також на самій | СПІВробітник обласного крає зі | йа технічне переобладнання підприємсти. МН САМО ГУ повинні авільнятисС і. ВІД ПОДаткіг Україні необхідно розвивати або та суднобудування, зиробримцтпа єлектроніки гаєлектротехитси І Ц ГАЛУЛІ Я о ор Укр іні МОеЕнНО буде постапити лесі О. ЩЕТИНІМ м. Запоріжжя музею Гурій Бухало кафедра права, яких змолюопатиме лаг УПИИк нах ІлЛьЬНниИка й М і 1 часного уПпромління "ОС ГАТТ) |) М 1 ! й ІІлахті ІКАО іі і 16 б 4 з ГчАрОдДНОЇ Та ни І ОА Й НО; Гь, "ас «УЗ змчечського СОЯ , ї оо ЄДдчанмннюо "оааглниства Таке? "7
Seite · S. 5Originalseite ↗
Слово ПРОСВІТИ зн лисчї МИТ Ам А - РО РРУКМ! ьо ВЕ с- - - в «ТАКЕ ІНШЕ» -- ГЕНОЦИД МОВИ И КУЛЬТУРИ? Зла ее розуміиим, що тільки рІдна мова ( оОСнопою |(їаціональнніОї самосвідомості і національної ідеї. Отже. нтаціониальшігу хержаву можна оудувати МО 0 ЧОПОМОГОМЮ! їй рААНО МОВИ А ЩО робиться з нас п У крани " Сім років тому Верховна Рада прийняха Закон про мови в Україні, але в Харкові га донецьку українською виходить 1--2 газети, а в Одесі україськомовна єдина побачила світ хише на початку цього року | керівники держави, областей, районів, народні депутати продовжутоть на офіційному рівні користуватися мовоїо сусідньої держави Наприкінці січня по Сумському обмасному радіо передали звВіїт завідуючої ОСВІТИ «УМСЬКОГО маськвиконкому УМодмили Левченко. Коменттуючи Виступ диктор, між іншим, сказав, що 7 крашеська моваохопила двадцять одну шппсолу міста 1 ці результати оцінив на «слава Богу» хоча навіть в українських класах історія і ще деякі предмети викладаються за ростиськими шдручниками, а праця, фізкультура, охорона здоров'я -- російською. Концерти гуртків дитячої самодіяльності проводяться повністю або частково на «общепонятном язькке». На запитання: т'азста ВІДДІЛОМ «Чомуу /» -- відПОВІЛИ: «По просьбе роди- А ось як обласне радіо пропагує «є країське пісенне мистецтво |вибірково) Дата Час Укр. пісні Рос. пісні 23.10.96 18-20 - 5 01.11.96 | І8-10 5 10 06.11.96 16-00 30.11.96 || 18-10 18-15 У 24 12 96 16-00 нею. Сл СО ЩО зі 041.01 9/ 10-15 и 2 03.02 97 19-30 | 12 | це в області, де проживає 83 відсотки українців! У Радіокомітеті пояснюють ЦіО ситуацію по-різному браком коштів для запису пісОЄнь, проханням слухачів А була й така відповідь: «Не нравится -- не слушайте». Головний редактор М. Тара-шок обіцяв дотримуватися співвідношення 50 х 50 відсотків, Але все залишилось без амін Переважний обсяг російськомовних музичних передач у Сумській телерадіомовній компанії пов'язують із близьким сусідством з Росією та з тим, «що у найпи області проживає чимало ростиськомовного населення». А на запитання, чи є порушенням Конституци України той факт, що чимало державних шкіл обласного центру - з російського мовою навчання, відповідатоть однозначно: «НІ!», оскільки для «переходу на державну мову... потрібний час». Не зрозуміло Тільки, навщо «час», якщо немає порушення. Між іншим, у наших сусідів українська мова у школах, засобах масової інформаци не використовується. Ось так по обидва боки кордону втлюються в життя дві ідеології: Холопська 1 імПерська. Виходить, не «мпгранти», «шлюби» вплинули на мовну ситуацію (цей вплив взаємний), а «таке інше» -- відвертий геноцид української духовності, їй осно- ВИ -- МОВИ. Тому и досі одна частина населення відчуває себе на правах старшого брата, адрута у більшості своїй -- грязь Москви, як писав Т. Шевченко. Десятою статтею Конституції України повинні керуватись усі державтш структури області, а не турботою про одну ? ІЕЕ В Ру національну моетититгу на шкоду коритнти нації, тим паче що «Ппевиши гермин пере ходу» падержантну мову затягтули майже Пе) сім роко У Сумах із кількох десятків газет, які продають у кіосках, лише 3--4 є українськомоврними Введення Харківською міськрадоїо двомовності, неприйняття Верховного Радою украши законопросктів щодо коригування мовної проблеми особистого паспорта, про громадянство свідчать про те, що ст. 10 Конституци Україши про державтгу мову трактується різними політичними силами у витдному для них СВІТЛІ. А це означає, що жодна проблема стосовно україшазації на законодавчому рівні не буде розв'язана |таке ж різночитання, як засвідчили дебати у Верховіпи Раді щодо Земельного кодексу, стосується 1 ст. 14 Конституції). Можна з впевненістю сказати, що в Україні продовжує шаленіти масова русифікація. З метою кардинальних змін необхідно, на мою думку, вирішити наступне: -- домогтися від Конституційного Суду чіткого визначення змісту ст. 10 таїнших статей стосовно самобутності нації; -- прискорити розробку законопроекту про мови і прийняти його Верховною Радою; -- передбачити законодавством санкції запорушення мовних вимог Конституції; -- розробити програму впровадження державної мови в усі сфери суспільного життя 1 вжити заходів до п реалізації. Маємо надо, що створена при Президентові України Рада з мовної політики очолить, спрямує зусилля патріотів на відродження національної Української держави. са - Слова, взяті в лапки, -- з відповіді Сумської облтелерадіокомпанії. Володимир БУБНОВ м. Суми УНИХ- ЗАКОН, У НАС... -- ДИШЛО ке "Р 3Сий застою то р "ни В Украї 1 "| іричини хас нНнІСТЬ і КОрумло ТІЛЬКИ НОСТаюЮть Дії | ГІССГ ДО ОніСть уряду, чи то «перехідним КУ 2) період», чи переструктуризація РКОНОМІКИ деїніе ГЇерманє КІТНІСТЬ кХО0сСу зявляється шщорозу тод коли втрочоється ПОЧУТТЯ ВІДПОВІДОЛЬНОСТІ Людині впостиво брати на себе стільки зобов язань, Скільки оно здотна виконати. Звичайно идеться про людину здорову й обов'язкову. Як правило, рівень ВІДПОВІДОЛЬНОСТІ В СУСПІЛЬСТВІ визначається рівнями репрезентації Тож НІИИНИ в кроїтні склолася досить дивна репрезентація ПОДІЙ, явищ то систем речей Маса пОду при титупах та посодах репрезентує Тільки власну особистість - громадянина Запропонований новий Закон про вибори до парпаменту знову О:ипяє СуспПіІЛЬСТВО дО обмеженої відпОВІДаЛЬНОСТІ За себе, Хто є С б єктйми ПОПІТИЧНОЇ боротьби б, Укроїні?с ри РА громадяни, їх угру повання чи ПОЛІТИЧНІ парти, їх блоки? 50 х 50 породжує току СОму ВІДПОВІДОЛЬНІСТЬ Дехто здотепників обумовлює подібний стан напівструктурованим суспіЛльЬСсТтВОМ Це не ВІДПОВІДОЄ ДІЙСНОСТІ, бо немлає кінцевих ознак, критерив В ОЦІНЦІ ГеТЬ структуровоного Суспільство 87 кільки цем процес є ще диномічним та пермаонентпним, ТО говорити про «структурування» сус ПІЛЬСТВАО - себе дурити Но мій погляд, слід чітко визно і МТЯАсСЬь ШОДО бажань Кон Титуція не ДОС ВІДПОВІД! НО бажання суспільство ра може. ноше сСсуспільєтво нічого и не бажає, ас притни озвани го просто (роють на поточному попПиичноОому моменті Ворто забажати суб'єктами ПОЛІТИЧНІ О бороті би були арти та їх бпоки Що нам УМСіт ДО ТОГО, ЩО См ПИХОДІЇ щоб пише попити нНІ ее)! у; НЕРААгГІЄ чи яОнруи адинбсС)ніїї» ЧИМ керовані ІВІДУСІЛІ У б, удь-'якому ВвипоОдку і япиться сип уганізація, яко ВвіДПОВІДОТИМе 3 НО ПІДКИ наприклад, ВвіІДПОВІДОЄ 30 мкія виборчий окруі ко р р це Де ерше, іїер окру! нів Є притягти ДО уду сії ІблитикиИ А ау ЧО СЛІДКИ ГО є СТОВЛЯЄ Ді путатеє Поч оргонізацією, яку можно пазом із мого репре еНнтТОНТОМА 10 прута лАГЗ"ЯГІНОІ ІРАГМ Ок: )- и дос! не випроцювов 1 ві ГК | Го є пре ЛеТтеоно в І: Та тім ри ЄНТОМТІВ, ЯКІ ред' | авпяють уки реГгроє Р | МОДЯямМ 61 зентонт може в кращому ЗИПОДКУ ВІДПОВІДаТИ пише З0 ВЛОСНІ ДІ Діє за намовами усіх, 0 віДПОВІДаЄ За впосні дії. Це - нонсені іншо справа -- партія, блоки рГгетевнї Го " це організація однодумців По друге, воно репрезентує усю ВІДПОВІДНУ Вертикопь СсуспІЛЬСТВО У СВІТІ, ЗОаЗзВвИичОм, індивіди мало цікавляться політикою КРіаприклод, у США ри в президентських виборах не беруть ДО ( ГІ ет г- Б ВІДСОТКІВ ГРОоМоОДЯН, ЯКІ МаюЮТЬьЬ ПОрОВО ГОЛО "у. Це право. Але при чому тут ВІДПОВІДОЛЬНІСТЬ репрезентантів перед тими, х1О ігнОрує хе Мініс три, президенти звітують перед партіями, а не зібраннями 10 осіб 3 ОДНОГО ПІД їзду чи «трудовими» колективами У нас в Україні всі колективи трудові пропорційно система виборів не дає в умо нах загатопортімйності пропорційної відпОВІДаЛЬНОСТІ Вона не п ЗИЗВОДИТЬ | ДО сопіДарної ВІДПОВІДОЛЬНОСТІ Ци можна стягнути з конкретного округу збитки, завдані иого репрезентантом у парламеєнті, уряді? Чи здатен томи репрезентант сплатити збитки нОвіть за умов вироку суду? Гри партійних виборах 30 міністра, якого поставипа партія. переможець, ВІДПОВІДОЛЬНІСТЬ нестиме Уся партія, ане сувесь» народ, яким "підтримав ту портію на виборах 3 усіх спитоти неможли- 80, апе з конкретної політичної парти завжди можно спитоОти - ПОЛІТИЧНО, В С УДІ, В арбітражі Пропорційна система виборів добра при однопортиній системі, копи є одно сила, яка ВНІДПОВІДОЄ За ВСе І |Їя сила сама карає конікретного свого чпена Після кожної рути мусить бути реставрація Ло НІЙ ШОЇ рестовраці ми ще не доарітпи ( кільки будемо зріти? Один «роОдникоь українського уряду з «того» світу казав, що 20 років Можпиво Що и 200 Адже щоби пристати до реф: Омо чи ревопюції, грера зноОоти міру покарання для всіх і! конкретного дача наши Кк: 1рним Кодекс не ЗіІДПОВІДаєЄ на це питання 3 нього вилучена мМОВіТь Стаття за ШшкіДНИЦТВО (СТ 61) А яка добро бупа стаття! і Пя або бе ІДІЯЛЬьНІ ( ТП», Іхінє ЗГОДІ 1 АЛСО) спрямовані ДО "ДІ ТАТА", проми( ПОНОСТІ гранмепі 'рту сільського господарства, грошової системи. горгівлі або інших гОопузенм нОроднотго госпо дорства, а так ДІЯЛЬНОЄСТІ цержавних и громадських | ргантчацім ССмО і урганноа і ААС'ТО)Ю» ослоблення Радянської держави, якщо це Діяння вчинено шляхом використання держовних чи громадських підприємств, установ, організацій або шляхом протидіяння їх нормальній роботі, - карається позбавленням волі від вОСЬМИ до п'ятнадцяти років з конфіскацією моина 1 з засланням на строк до п'яти років або без такого» Міністр, депутаот, чиновник держслужби може діяти, а може не діяти Від того його шкідництво не зменшується Радянська держава дбала про відповідальність зо дії чи бездії, а українська - ні. В тій самій Америці ток! шкідливі міністри, держслужбовці й до суду не доживають Нехай спробує тамтешній мІНІСТр укласти 3 Україною угоду, яка завдасть 25 млрд. доларів збитків США Його праправнуки будуть ще розраховуватися з державою А в нас міністр Шмаров тільки ОднІЄЮ угодою завдав збитків Україні на 44 млрд доларів США. Це два річних ВВПГ України! Хто з нас «повісив» на Шмарово, УГоїке угруповання, рідню цей борге Як відповідає УССПГЇ чи МБР за наслідки такого провління СВОГО репрезентанта? Мусимо забезпечити той борг усім, чим володіють ті УССП та МБР, їх члени та утворені ними структури. Мусимо шукати механізми вІДПОВІДОЛЬНОСТІ Одним з них | є ВІДПОВІДОЛЬНІСТЬ парти їх блоків 30 НОСЛІДКИ поліТИКИ, правління Інакше - хаос, інакше «ЗОКОНИ Не ДІЮТЬ» Дехто тепер дотримується принципу: «Поворую, поворую - перестану, акогда богатьм стону -- ВОТ ТОГДО ночну ОпЯТть Я ЗОКОНЕІ соблюдать». Так не станеться ТІ, хто сьогодні кроде, а потім планує «ввести в дію закони». жорстоко помиляються. Вони не враховують розбещеності суспільства їхніми діями Саме ЦЯ розбещеність інедозволить дотримувати. -я «зведених в дії зоконів» Годі вже в Тих, хто кров, будуть красти Їх будуть полювати по ЗОСІХ СВІТАОХ, зикродати та карати Ііхніх дітей, родичів тощо Цей шлях піюдство вже проходило. Пі, хто грає від противного, - шкодять | Собі, і вс ьОму суспільству Тільки беззах тережне дотримання домог пених правил гри (Конституції ке чаконійі), покораоння порушників дасть іІМОГУ уберегти СУСПІЛЬСТВО ПІД Хайс У Може, ІОДІ КОЖжНе СкКпи кОння верховних ЗОКОНОДОаОЙВЦІЙ кі Є «ЛАПИ С тр ВОтимет ПІД себе черговим ІОКОН про вибори Може, тоді черговий МБР чи «Ново Україна» перемігши но виборах ІНОЇШКОДдДИЙВ: ши державі, управпяючи нею СУСПІЛЬСТВОМ, опиняться на паві підсудних І всі вони будуть мшдшкОдоОВвувати, нІДШКОДОВУВОтТИ, бВІіІДШКОДО нуУВОТИ Микола ХАРКІ/В Крим Відгук читача ЕСПЕРАНТО -- МОВА ПОРОЗУМІННЯ Шановна редакціє! Випадково відкрив для себе Вашу газету Прочитав ч. 3 за 1997 р. -- усе тут прекрасне і мудре Ось тільки до статті пані Наталі Околітенко маю одну заувагу щодо мови есперанто. І не тому, що я старий есперантист, а тільки тому, що хотів би, щоб ця авторка прегарної статті, яка має напрочуд своєрідний погляд на, здавалось би, звичайні та самоарозумілі явища, упикала неточногстей у майбутньому ЕСПЕРАНТО як мова міжнаціонального спілкування виникла 1887 року Тобто до початку нашого століття ще не дійшло, коли Людовік Заменгоф опублікував свій винахід Автор мови не мав нампру створити якийсь замінник існуючим національним мовам. Есперанто створювалося як міст до взаємного порозуміння різномовних людей То вже пізніше більшовики хотіли використати есперанто для своїх цілей -- світової революції : всесвітнього панування. Окрім того, що фактично жодна з великих держав світу не підтримувала ідею використання есперанто, а Сталін і Гітлер свого часу просто знищували есперантистів, ця мова все-таки має своїх послдовників у всьому світі Ї немало. Видаються книжки, газети, журнали, ведуться регулярні радіопередачі (Варшава, Рим, Ватикан, Відень, Пекін, Гавана.), щороку відбувається багато міжнародних зустрічей різних рівнів з використанням есперанто. Ця мова живе і розвивається понад сотню років. І має СВОЇХ НОСІЇВ. Їх -- мільйони на всій планеті. Ігор ДРУЛЬ м. Луцьк Зробіть замовлення ЧАСОПИС ПІ «ТРИНАД НАЗВОЮ ЯТЬ» В Івано-Франківську почав виходити новий літературно-мистецький та історичасопис під назвою «Тринадцять». Це видання літературної студи Клубу творчої інтелігенції Прикар- ко-педагогічний паття. Побачили світ уже чотири номери. В уривок з «Євангелія» «Ісус і дванадцять апостолів», фрагмент вірша Т Г. Шевченка «Мені тринадцятий минало. » (до 150-річчя від часу написання), розповіді про китвський журнал «Сучасність і час» та міжнародний слов'янський фольклорний фестиваль них, зокрема, надруковано «Коляда» в Рівному, про славних батька 1 сина -- міністра військових справ ЗУНР Дмитра Вітовського та начальника жандармерії Станіславського окружного проводу ОУН Ярослава Вітовського, про злочини супроти журналістів у нашпи державі 1 за п межами, про учнів, педагогів | вихователів Івано-Франківських середньої школи М» 13 та вищого професійного училища Ж» 13, матеріали до 50-річчя злочинної акції польськосталінського уряду «Вісла» щодо насильницького виселення українців з етнічних земель Надсяння 1 Лемківщини, Холмщини 1 Підляшшя, вірпп класиків української літератури С Руданського («Про чорнобиль»), О Олеся («Упавореле), В Атаманюка («Вперед ми ідем»), О. Бабія («Маківка»), а також сучасних авторів Ніни Гнатюк (Вінниця), Тамари Дяченко (Севастополь), Іванни Зубаль (Польща), Я. Яроша (Івано-Франківськ), А Струка (Москва), дебіотанток з Києва та Івано- Франківська -- Вероніки Скоробрехи, Лесі Медвідь і Олени Яремчук, пісні Ю. Канаки та М Білана, привітання народного артиста України Ївана Поповича, для якого число 15 є символічно-Магічним, новини з життя письменників, акторів, художників, музикантів. А, наприклад, у квітневому випуску вміщено повідомлення про те, щоілюєстрована західноукратнська газета «Гиждень» у тринадцятому номері розповіла про багатодітну сім'ю зі Львова в нарисі «Гринадцять на прізвище Стасик». Вартість 1--2 чисел часопису "Гринадцять» -- 90 копійок з пе ресиланням поштою, така ж ціна двох наступних (3- -4) Передоплату надсилати на адресу редакці 284000, Івано-Франківськ, Головна пошта, абон скринька 5.1 Я. Славичу Василь СОФІЮОК м. Івамо-Фрамківськ ги ПЧ - г ти Рії в - М 3 - ра Р йоше. че а РО " 7 1 "Дата чі й Ь аоочї" Рак чт й сь - Ми ий й я г то ГР 'ї 4 нові в чі Раз "Й - р і - : - - ут їй г "яю ги са тій ль Й. - , що нер о й» о РА є - ч Ре Геї Ж -и б - ій й - -- ж Ди якої- - то г. - "ЗА "а У-от | я 'и гак -е і б г й алво ! па - че г, | Мас-г: «ДЯ є. ат ча ) ії ї той; "І, ач М 1 я т й або ьй
Seite · S. 6Originalseite ↗
ТРИВАЄ До Всеукраїнського товариства надходити відгуки ся найгловніший суд -- народний. 1Іб квітня цього року, підслідні Марченко та Вітренко, «спровоцировал потасовку, «Досвітні вогні», 2 9). Друкуючи в сьогоднішньому проханням написати нам, як вони Голови Верховної Ради, ченко так оцінює себе і своїх колег: крикливьтш, но в целом трусливьім, поддержать лпрактически все -- «Просвіта » продовжують громадян України та закордонної мадськості, обурених хуліганським вчинком депутатів-кілерів Н. ВітренкотавВ. Марченка. Доки триває слідство, вершить- Всіх нормальних людей безкінечно обурив злочин, щостався в стінах Верховної Ради а також цинічні заяви, що ніби це Павло Мовчан первьш полез в драку» (газета номері одержаних листів, ми звертаємося до наших читачів З Оцінюють політичну діяльність членів ПСПУ, ух постійні підбурювання до грома: дянської непокори, образи на адресу Конституції, Президента, всіх депутатів. Скажімо, в своїй статті «Травля оппозиции» («Досвітні вогні», М» 9) В, Мар- «Политический фарш Верховного Совета стал раскисшим и поддатливвім, иногда пт в -- зон рРна нн в 0 рій - ї щ; заживо 9 лзрри! Бурьмо тпильзія! НАЙГОЛОВНІШИЙ СУД -- НАРОДНИЙ | и спокойстдепутатских креслах. Й вдруг - ної псеррораррує партия вия -- формирующаяся оппозиция, расту ре и варьтівающая прогрессивньях социалистов, векрьвающа происходящееє». ; ї "Бавесі с Яке цинічне нахабство, але який точний розраху б | | 1 піддадуться «ліві» на буцімто близькі їм ан а Марченка й Вітренко, не віддадуть на суд зако соні; зе неться все, атам, дивись, «вскрьватели и взрьват й за нагани візьмуться... Фе На хвилі революційних перемін завжди рн байк піни -- брудної, кипучої, липкої, ротатої, готової з т все, що святе і нетлінне для інших. Ненароком торенув о оруду чи втрапивши в нього ногами, людина дивуєть жо Сяй це могло статися? Але потім береться за ганчірку, мітлу лопату наводити порядок. Гадаю, алегорії зрозумілі. Я Те, що Н. Вітренко та В. Марченко борці на замов аня, -- зрозуміло давно. Тачи нечас виявити й того, під чи дудку скачуть ці політичні маріонетки? гро- які зробили лише дещицю з А. РУДЕНКО ГОТОВБІМ удержаться в ЯК ТАКЕ МОЖЕ БУТИ? Президенту України Л. КУЧМІ МПністрові юєтиції України С. ГОЛОВАТОМУ Г енеральному | рокуророві України Г. ВОРСІНОВУ З глибоким обуренням сприйняли повідомлення засобів масової інформації про ганебну розправу лідерів ГІрогресивної соціалістичної товариства «І Їросвіта», народним депутатом Пан Мовчан широковідомий за межами України громадський і політичний діяч, всі сили і вміння якого спрямовані на утвердження національного відродження народу України, рідної української мови в усі сфери суспільного життя. ганебного вчинку держави -- Верховна Рада Україпи. Ше болючішим стає той факт, що причиною побиття народного депутата ГІавла Мовчана стали його настоювання на необхідності володіння українською мово всіма членами Кабінету впровадження Прикро визнати, що місцем цього Міністрів Ук раїни. Важко повірити в те, що в державі Україна, де Конституцією закріплено українську виникати непорозуміния щодо необхідності Володіння державною мовою відповідальними особами, які репрезентують Україну. Цей розбійницький груповий напад на Павла Мовчана не додає авторитету молодій | державі в очах світової гром "РАЮ | залишається гострою мову як мову державну, можуть Надіємося, шо Ви, Об'єднання Украї Український Конгресовий Комітет А мерики ЗВЕРНЕННЯ 16 квітня 1997 року депутатами Вері України Марченком та Вітренко вчинено ганебний кримінальний вчинок -- ними жорстоко побито голову Всеукраїнського това риства «Просвіта» імені Тараса Шевченка. депутата Павла Мовчана. Протягом своєї діяльності депутати Марченко та Вітренко відзначаються непримиренною антиукраїнською позицією. Досить того, що вони не склали присяги на вірність Конституції України Вони відомі своєю скандальною та агресивною поведінкою, яка нічого спільного не має з загальнолюдськими елемента рними поняттями моралі, честі, порядності та й просто з загальнокультурними цінностями Довге перебування України в складі московської імперії позбавило наш народ притаманного усім народам світу відчуття національної гідНОСТІ; ця насильницька московська політика силкувалася зроби- Ти з нас, українців, -- малоросів, а потім | «советских людей», найтиповішими представниками яких є агресивно-скандальні Марченко та Вітренко, одіозність та неадекваттсті, вчинків яких уже давно стали «притчею во язицех» не тільки серед жителів нашої області. Чи можна віднести сказане ДО всіх виборців Роменщини та Конотопшщини? Твердо скажемо! НІ! Виходить, їх обирали в депутати оті забиті та затуркані комуністичними бригадирами та є червоними» колгоспними головами наймити КОЛИШНЬОЇ «совєтської системи» А пам, українцям, продовжують навішу вати та - сії ожини опа - - адськості, а ще раз показує, політичною проблемопо. во гаранти Конституційної законності, зумієте дати належну оцінку , антиукраїнському вчинку і вживете рішучих заходів на захист прав Вже давно, ще у травні 1967 р, тобто рівно 30 років тому, одержав я безцінний подарунок - книгу з таким автографом: «Дорогому Леонідові Миколайовичу на добрий спогад від Павла Тичини «Весна нашої зрілості» звучить у Вас -- і повно, сильно, і прекрасно 11М67» За що ж так похвалив мене Павло Григоро: виче Про яку «Весну нашої зрілості» він казав? У моєму архіві збереглася замітка, яку в тому ж таки 196/ році видрукувола «Літературна Україна». Там я писав. «Я переконаний, що мають бути створені такі умови, за яких росіянин, який живе на Україні, не міг би не знати української мови» | ось тепер, у наші дні, я згадав про цю мою замітку, коли почув слова Павла Михайповичо Мовчана, які він проголосив у своєму виступі на недавньому засіданні Верховної Ради: «Ну де, 8 якому уряді може бути людина, яка не володіє державною мовою?» Так, це не тільки дивовижно, але й обурпи- Ну, а коли така людина ще й вчиняє бійку під склепінням Верховної Ради?! Про що ж тут казати? Про яку весну нашої зрілості може тут взагалі йти мова?! Павла Мовчана я знаю вже багато років як талановитого українського поета | дуже чемну людину. Ось чому не можу не висловити свого обурення з приводу поведінки В. Марченка то Н. Вітренко, депутатів нашої Верховної Ради. Де, в якій державі може бути таке?! партій над головою Всеукраїнського Гі - України Павлом Мовчаном став вищий законодавчий орган виступи на пленарному засіданні | що мовне питання й далі Всеукраїнське товариство «Просвіта» нсько-Американських Організацій Союз Українок Америки Об'єднання Жінок ОЧСУ м. Рочестер, США Леонід ВИШЕСЛАВСЬКИЙ ДО ВИБОРЦІВ СУМЩИНИ ких горе-депутатів, ії ми майже одностайно бездумно, безвідповідально за долю України, долю своїх дітей та онуків голосуємо за них і подібних їм депутатів Бублика з Тростянця та Рудька з Коно- земляків спаде полуда з очей і вони назавжди втратять пригріті місця пд дахом українського парламенту, ці озві рілі горе-депутати пускають У хід кулаки, | прикриваючи у такий Спосіб своє топщини, які теж навіть не склали присяги невігластво й аморальність. А це на вірність Конституції, а значить і Україні, найпереконливіше свідчить не про їх Такі депутати, комуністи-інтернаціоналісти, ніколи не будуть утверджувати українські державницько-національні ідеї, українську культуру та духовність, як це роблять для своїх народів обранці в інших країнах, скажімо, в тій же Прибалтиці Сором гнітить нашу свідомість за тих роменців, які вдруге обрали російськомовного агресивного прихильника "прогресивно-соціалістичного» способу вимирання Марченка, який з принципових міркувань не говорить на сесіях Верховної Ради мовою своїх обранців, оскверняючи тим самим світлу пам'ять роменців П. Калнишевського, О. Потебні, Г. Ващенка, Ї. Кавалерідзе, С. Шкурата.. Боляче нам і за тих конотопців, які не знайшли гідного депутата у рідній хаті, а «клюнули» на Вітренко -- не побачивши за істеричною тріскотнею елементарного політичного проидисвітства, роарахова- силу, а про повне політичне, юридичне та фахове безсилля Отож, будемо пильні, аби на наступних виборах на їх місце не обрали таких же невігласів. Від цього залежить наше сьогодення і майбутнє України. Сумське обласне об'єднання товариства «Просвіта» звернулося з заявою до Голови Верховної Ради О Мороза та Генерального Прокурора Г Ворсінова з вимогою дати належну оцінку ним чуліганським діям де Верховної Ради Марченка та Вітренко зі аняттям з них депутатської недоторка - ності та притягненням до кримінальної відПОВІіДальності, запропоновано до на- довідки, яка б сповна засвідчува його здоров'я. Може, хоч це вить повторення ПОДІБНИХ Ла стан унеможли- ного на довірливих простаків. Ось такі ганебних історій для порція вас вихованці резерву |і помічника комуністичної партії -- ленінського комсомолу, спритно маніпулюючи політичною 8. КАЗБАУ, риторикою, анайшли собі тепленькі місця у Верховній Раді Відперто спекулюючи на горі та нужді своїх виборців, і надалі розраховують там залишитися. Боячись того, що до наступних виборів у наших | голова обласмого об'єдмамня Т овариства «Просвіта», координатор обласного об єдмамня «За Україну» фобами та укра їінсь КІЙ Лута НІЦИНІ укорінил ись отр? ж плоди пролетарського інтернаціоналізму космополітизму. Всеукраїнського товариства звертається до Президента безкомпромісно виступити проти дема тю розпалюють національну во кликають до повернення «Союзд нерушимиьх». Товариства «Просвіта» дати належну 8 У Угратпофобам, демагогам | провокатора Президен У е ом Громадяна м Ук раїнської У Українцям зарубіжни Вссукра інським о гані Товариства «Просвіта» їм, Т Шен ЗАЯВА Х уліганський напад Марченка | у примищенні Верховної Ради Ук Павла Мовчана -- народного Депута України, голову Всеукраїнського То Ар ва «Просвіта» ім Тараса Шевченка виклик серед широких кіл української громадо, кості обурення, біль і тривогу Ще удар і зневага до ах и ника національної основи духовності -- мов тури, самобут ності, яку в ІДСТОЮВа, безкомпромісний іх захисник Павло Мовчан Навіть якщо б у запалі міг обралити словом Мовчан Марченка, останній не ма права застосовувати бандитський самос Адже скільки Марченко вульгарно пльовував Українську державність, г Президента, ніхто фізично не розп з ним, а сам він більше провокатор І де яким керує печерний ІНСТИНКТ, зихований на класовій ненависті, стадній гдеології, яка глибоко увійшла у иого СВІДОМІСТЬ, ЯКІ Його однодумців, захисників «Союза нерушимуу; Це вони, прикриваючись демагогі гаслами, на кожному кроці підкреслюють свою зневагу до захисників національного відродження і мови народу Але яничари-безбатченки страшніщі | огидніші від тифозної воші, бо, паразит на тілі народу, вони смертельно небезпечні Ігноруючи державні закони, присягу на вірність народу України, подібні українофоби не мають морального права виступати в Українській державі від українського народу Український народ ніколи не простить їхніх чорних справ Але марченки, симоненки, моисеєнки нікпли не виступали так нахабно й образливо, якби Вони ніяк не можуть забути жирних корит пр лій | Р не мали підтримки серед уряду і па ск кори «Союзе нерушимь іх». Не тільки у столиці, а и в областях, конкретно в Луганській Назве- мо тільки деякі факти політики на Лутанщині украінофобської Так, наприклад, після останнього перепису населення тільки в обласному центрі -- 132364 українці відмовились від рідної мови. цей час, коли були закриті всі школи україномовні, середні 1 вищі навчальні захрди перейшли на «общепонятньой» Вже за Української державності дві україномовні газети перестали існувати. Зате з'явилось в обласному центрі біля десятка російськомовних газет. Два будинки театру належать російській сцені Українська мова стала безрідною наймичкою нащадків імперії. Гакі газети, як «Советская Луганщина», «Братья славяне» та інші із зоологічною ненавистю обливають брудом молоденькі паростки національного відродження: мову, культуру, історію. | До 5-річчя Української незалежності адміністрація обласного центру підготувала стенд видатних людей Лутанщини. На першому місці, як на глум, помістили Катерину П та її послідовників, але тамне знайшлося місця жодному видатному діячеві української культури, науки А комуноідеологи на всі заставки галасують про слов'янське братерство Не без відома Мініслеретай інформаци вся Україна залита російськомовнаю бульварною та шовіністичною літературою: Бувають дні, коли по всіх програмах телепередач не почуєш українського слова. 2 Майже кожного тижня, на запрошеня правління культури Лутанська, прибувають гастролери з Росії, які викачують валюту. області. Українські ж художні колективи із "нших міст України ігноруються. - Для поїзда Лутанськ--Київ керіннятой залізничники придбали занавіски для віко З гербом Лутанська Не забули помістити Вей зель Катерини П із написом «Луганск». Р підкреслити, що Лутанськ « русскоязьічния і; Недаремно, що депутати на обласній се і 27 жовтня 1904 року вирішили узаконит! офіційність російської мови, І це ТОДІ, коли Оула до основи викорінена українська | внаслідок марааматичного «один народ, оди мова » ц-йи іно" Не дивно, що на витолоченій укра и іх помічниками-яничарам" її; Саме з Луганщини 13 народних депутат! ВІДМОВИЛИСЬ присягнути на вірність Конституції ова адміністрацією було відібрано приміщенні: Від обласного об'єднани України Бій «Просвіта» міс риства не Вс! Ці, вищезгадані, та інши причини -прияють консолідації та розвиткові дру? ИЙ Міжнаціональній етиці на Лутанщині Луганське обласне «П члені? ДС непокори Законам Закликаємо всіх громадян України, країнській державі Луганське обласме об'єдмам" / «Просвіта» /м. Т. Шевченки? мата - 7 М 4 "Г» РУ і Гі йай! й пінь - с" -б
Seite · S. 7Originalseite ↗
ЕКеріМй НО) і ГО ВІРЕРІНИЙ 0 ІО УКР 11 С і ЦІіІ мелілеє бр, | Твди | -т ТУ і ть А! Є роСЛі ІТінночі 11 1 ІХАЛИСЯ мо І проснвітнни на спій періфнийи уста звчий ІЛ "Їе було на цьом". і 11 ном» р |2Дді | "Мої ри рІДдемтгі 1рИЇ і 111 Верх ІРО Рали РІ ІТрем єр міністра, які Так рновміЮТЬ Говорити соки х ПМИОУМУН про Ппросрл "В І ОСТ ПОМОСТІГАРІН А Жаль. 50 спухати було б гцо уумати було 0 над тим нашим найнишщим державним дДо- ОННИКкаИмМ (1 імніМм нашіптувичом, НКІ дяпвляють, Омцімто в У крашо національна | неспрацювала лише тому, що наше суспільство -"-поліІТтИиИЧНе, пненаціюональшто гпомалпннське 11 е інліО Як кого, п мене осористо ло глибини душі вразив виступ учениці 10-го класу а Тернопільщини ФУіотолки Барви - Ше й тепер, на шостому році ПОЗОЛОоОЖНОСТІ НАС хочуть пероекона ти. що пе ДУХ, а ковбаса первинна. Вожді пролетаріату ге й досі проглядають 31 пікільних та вузівських підручників, а з радіо 1 телевізора чуємо чужинську мову. Вона ову трибуни М п дикуп ЧИТЬ 1 і українського парламенту отримали нпеза лежність 1, як дорогопінше почали намистинку За розкидати 11. Мимо державу Нерхов «РІВІВо намисто, тиамистинком цоОЛлІі СТАЄ ДреВиМ А те Ради за страптіно за коли побгичиш |олопу "ПО трибупоїо СосСіІЙНОЇ ПІД першотравнеєвом у синьо-жовтим прапором, а на ПІД будувати збіговиську червоним. Як же можна державу, коли її наийвитці постой пики, мов персопано 0 ВБВІДОМОЇ державно байки, гдосили тягнуті го воза у різпі Ооки Закони приймаються зумисне недоскона ЛлиИми, адлишаються у пих протиги для оловживань у держати А тому їі нас брумпо процюрвІітТтаають проституція, наркомани, ЛОЧИННІСТЬ Юнак убиває юпака, сип убиває матір. ЩОСЬ не так у наопти державі, треба це ЩОСЬ пегайнє змінювати, треба нам, молодим, займати більш активпу ПОЗИЦІЮ. Бо як пе ми. то хто?! Бо як не тепер, то коли"! Молодь готопа 1 підСсТОаПЛлЛЯяС плече. але НО ЦІ Бех фрормові Шо ПЛечі ношу. Ї вузу, а кладуть інколи заважку Без ВСТУПИЮО ЦО ГОДІ Пу і НУ ІОтТьєсС)Ї грошей пе Закінчивши зномти робо- ТУ Л сім'ї вуз, МОЛОДІ Мо кордоп, гом'у М МОЛОДІ! ДОЛІ таамлаються лодь масово витодить За працею заробити Діти щоб там тяжкою ТООЇ, собі па прожиття. Україно, «па чужині, на чужій ро ОСТІ» Я слухав Наталкуй думав, що справді комусь дуже хочеться, щоб не тільки а й мивиїххали на чужину, Всі, українця, птинашці о останнього етнічного СХІДННКАЯа" і ? ІіІХІДНЯКО те як хі ТІ "и ТьоОгО часу Сталін з Берією то Жуковим уалйнЯИЛИ СВОГО | замість орати рідний перелії ечту ж ОЮ СИ о РА «ЧУЖИНІ проклитім »е роботою » А яко ся ечужкії ПОООТ А о н бачив рік тому п далекін Америці З кі НАЙновітн'! ШІ емігранти ('х тара еміграція зневажливо називниє емо її прибл имие) можуть В США хіба що МИТИ І |" "иску" іІТафн ОП ДО ТІЇРІ, ПИНОСИ Гб удна -ГТІД пноемічноИи х перестиарі 11їх | купди життям, вікначикагських та нью-йоркських хмародерів. Комусь дуже хочеться, щоб ми займались отакою «чужою роботою», а вони тим часом на нашій, як сказав літописець, емолоком 1 медом плинучій» землі будували російськомовну Україну, з політичним. а не націонал-громадянсь:- ким суспільством. Великий Кобзар не чорнилом, а кров'ю свого зболеного серця писав: Загинеш, згинепі, Україно! Не стане й знаку на землі... Щоб цього не сталось, власне й виник - іо Товариство української мови, азгодом на його базі й є Просвіта »,яка,яксказав, ПІТОЮЧИ МОЛОДИХ просвітян, 11 Голова, народний депутат України Павло Мов: своєму статуті засадничо заявила, що прагне найважливішого самоіндентифікації нації... Ніяка економіка, ніякі реформи не відбудуться, якщо будемо спиратися лише на запозичені моделі. А не відбудуться, бо в нас ще Й ототожипоє себе з нас ще й досі грома- України може себе вільно в цій державі, Чи вши и, не маючи жодної відчуваючи жодного до рідного краю... Коли демократи, невеличка шщопта уже восьмий рік переконати парламен більшисть, що урахування специфіки не вивести економіку 01 коми, то до ЧІСН, «у тому досі українцем. У україшець не дяюнмний почувати чи будь-якій прив'язки, не сентименту М и людей, ось намагаємось тську без НОаЦІОНОЛЬНОЇ стану пас не хочуть дослухатися. Натомість бездіяльність свою прикривають урапатріотичною фрра- ЗРОЛОГІЄЇО. Але СЬОГОДНІ Вже ВСІ фразеологія їхня бур- конкретна бачать, тцо розвивається, а стоїть по МІСЦІ. Більше вона занепадає. Тож як пам ти нашого державного воза Як досягти того, щоб живлющі соки паціопальної ідеї, які так необхідні сьогодпі для економічних та аграрних зрушень, наповнили й застугоніли артеріями хворого державного організму?» Молоді просвітяни, представники Донецька, Луганська, Криму, Києва, Запоріжжя, Дніпропетровська, Львова, Гернополя, Гвано-Франківська та інших неньки України на це орхіважливе для нас УСІХ ПИТОаННЯ підпОВІЛИ вустами Андрія Довганюка. Голова «Молодої Просвіти», складової Всеукраїнського товариства Шевченка скааав, "«ФІВУВІКИ справа Мо)мев Ззруши з місця? МІСТ ІД «ІСТИНИ П рос піТта» іМмЕИННіІ М, то є«есаме в переломні моменти, коли історія ставила наш народ перед пибором бути пому чи не у паза я» рю, бути, молодь відігравала надзвичайно велику роль, позиція її була визначальною і максималістською. Згадаймо українських січових стрільців, героїв Крут їі Базару, вояків легендарної УПА. Згадаймо студентську голодівку 1990 року, коли молодь у Києві на майдані Незалежності голосно й безкомпромісно заявила свій протест прокомуністичному уряду. Сьогодні, в ім'я святої ідеї, від нас, молодих, вимагається пе жертва свого життя, а, як сказав Іван Франко, «невтомна тиха праця», здатність будувати й міняти наше життя на краще. «Молода Просвіта» ставить собі за мету допомогти молоді самоутвердитись, вибрати правильний життєвий шлях. Покликана формувати у неї такі риси, як професіоналізм, дисциплінованість, виховувати молодих людей в дусі патріотизму й любові до української культури, мови, традицій, «Молода Просвіта» зробить все від неї залежне, щоб у їш лавах виросли 1 сформувалися завтрашні президенти ії прем 'єрміністри, голови Верховної Ради, політичні 1 громадські діячі, які ставитимуть понад усе не вузькопартійні чи кланові інтереси, а почуття національної ГгіДПОСТІ, любов до України та ш народу». Голова Київської міської організації Павло Карайченцев переконаний, що виховувати лідерів це благородна справа. Аленемени олагородно виховувати! рядових громадян свідОомМИМмМИиИ українцями. | це ми, сказав Павло, уже робимо. До нас потягнулися молоді люди з вулиці. Багато з них не володіють українською мовою на належному рівні. Ми кажемо ім, го це не біда, що ми навчимо іх І української мови, 1 української історії та культури, але за умови, якщо вони хочуть жити у вільній демократичній великій Україні «від Сяну до Дону». І вони відповідають, що хочуть, й залишаються з нами. Через деякий час їх уже не треба буде агітувати йти на вибори, не треба умовляти, за кого ім голосу- вати. Вони обов'язково прийдуть на пибори 1! проголосують за тих кандидатів у народі депутати, які також хочуть великої: України «від Сяну до Дону». Заступник голови Молодого Руху Павло Розенко, вітаючи «Молоду Простту» з офіційним днем народження, закликав своїх юних друзів 1 однодумців не боятися участі в політичних акціях | політичних партіях. економіІЧНИМмМИи беаздарної тендітним, шанці тунето. Став надією на воскресіння и о и о о о и Но о и КНЕМИ, ТО ХТО? К НЕ ТЕПЕР, ТО НІКОЛИ: ча о ик: -- На жаль, -- сказав Павло, -- нема в нас ще сьогодні української України, українського уряду, українського президента. Тож бути поза політикою, бути лише пасивним спостерігачем не маємо права. Чи ж де не символічно, що саме «Просвіта» разом з Народним Рухом стали ініціаторами і засповниками виборчого блоку «Рух за народ, за Україну». Делегати від Донеччини, Луганщини, Дніпропетровщини, Запоріжжя, Криму скаржилися на тяжкі, іноді нестерпні умови праці. І все тому, що при владі в цих регіонах не демократи, а комуністи й соціалісти. Для них просвітянин, та ще й україномовний -- сізмєннік» та «западєнський агєнт». І все ж молоді просвітяни на Півдні, Півночі, Центрі, Сході вже збулися й гартують свою волю ісвій дух, як колись любили говорити «у класових битвах». Дуже відрадно було бачити й чути, що вони у цій тяжкій, виснажливій боротьбі не самотні. Молоді просвітяни західних областей, за плечима яких великий досвід батьків 1 дідів, благородні починання яких всіляко підтримує здебільшого демократична влада, пообіцяли (хоч як це нині й тяжко фінансово зробити) подати побратимам 31 Сходу всіляку допомогу. І цеобнадіює. Бо, як сказав голова Херсонської областої організації Олег Олексюк: Тільки разом ми сила, з якою місцева влада змушена буде рахуватися. І гце він сказав, як на мене, золоті слова: Нам треба все зробити, щоб структура організації не нагадувала піраміду, перевернуту з ніг на голову, щоб ми не повторили сум ний досвід деяких політичних партій демократичного спрямування, в яких сьогодні на кожного Івана по три гетьмани. Я рішуче проти зарахування до «Молодої Просвіти» будь-кого з вулиці. Адже бочку меду можна дуже легко зіпсувати ложкою дьогтю. Майбутніх молодих просвітян вулиця нам не виховає. Треба йти в дитячі садки і школи, вишукувати там талановитих дітей 1 процювати о ними, пе покладаючи рук, не чекаючи віддяки. Запам'ятаймо сей день, 25 травня 1997 року, бо він для нас, озлоблених негараздами, безгрошів'ям, діями бездарного уряду та пустопорожньою балаканитою не менш Верховної Ради став нехай але все ж промінчиком у Микола ЛИТВИН -е -- пи 0 они - - РРЗШЕЕЕРРЕ, ь" жо
Seite · S. 8Originalseite ↗
Слово ПРОСВІТИ Навчаючись у школі, я жодного разу пе зустріла викладачки української мови, яка могла б чітко розтлумачити слова Максима Рильського про словники: «Це пишний яр, а не сумне провалля». Її що це за «достиглий ОВОЧ» в Грінченка 1 Даля"? Я не маю права засуджувати моїх сумлінних вчительок за іхнюЮ необізпаїтпсть -- вони самі над цим не замислювалися, а розповісти їм було нікому. Жаль, що сучасна педагогічна освіта не може пояснити майбутнім виклалачам цітисть знаменитих словників української мови та словників мов інших народів. Справді, нелегко збагнути високий ступінь культури укладання цих словників 1 якою колосальною за обсягом та за якістю була робота укладачів. Культура -- дуже широке поняття. Одне з пояснень цього слова походить З давнього Риму. Мислитель Цицерон дивився на культуру як на поживу для лІОДдської думки, що плекає розумові здіОНОСтТІ людини. Сучасна науковці додали до цього визначення наступне: культура - це Те, як людина вміє застосовувати свій інтелект та знання у житті. В наш час зросли потреби суспільства у вивченні мов. Все більше люде и у роботі та навчанні звертається до словників - 1 великих академічних, і кишенькових, зібраних на тонкому компакт-диску, 1 виданих у кількох грубезних томах Користуючись словниками, ми демонст"- руємо свою культуру -- вміння засвоюває ти тавживати знання, сконцентровані нашими попередниками чи сучасниками у вигляді словників. Справжні, серйозні словники увібрали в себе духовну та матеріальну культуру народів, уміщену в слові. Набуті під час користування словником знання дають нам поштовх до подальшого розумового зростання. Популярна розповідь про види словників та історію їхню допоможе Вам правильно вибрати словник і користувао тися ним так, щоб отримати найбільше . | потрібної інформаци -- поживи для розуму. І досягнути найкращих | | результатів у практичній діяльності. - | Тобто, уміло користуючись словником, | підвищувати власний культурний рівень. М - | ||| Першівісторії людства словники були - створенівстародавніх Китаї, Індії, Греції - --та Римі. Історія створення їх сягає во тлибину трьох тисяч років. Найперші Зо словники були кількамовними, призначеними для перекладу або тлумачними, які допомагали зрозуміти значення слів. Люди минулих епох зверталися до тлумачних словників свого часу, як і ми до сучасних словників-довідників. Вони прагнули з'ясувати значення рідкісних маловживаних, діалектних, запозичених слів, технічних та наукових термінів (які на той час існували). Питання викликали ; невідомі слова з Біблії, Корану та інших священних книг. Словники, які поясноють або перекладають незрозумілі слова та вирази окремого твору чи багатьох творів певного автора, називаються глосаріями. Глосарій до Вед - священних збірок гімнів та жертовних формул давніх 7 33 з опись, за радянського | режиму, коли ще були живі- К. здорові такі архаїзми, як о ) піонерія такомсомопг, піІДЛІТки «ставали дорослими», випалюючи першу цигарку в чужому під'їзді. Криза та крах індійців - був створений ще у І тисячолітті до нашої ери. У УМ столітті до н. е давньогрецький вчений Пратогор Абретський зібрав разом та розтлумачив «важкі» слова з творів Гомера. Потреби у глосаріях до священних книг зростали годі, коли релігії поширіовались серед народів, мова яких не збігалася з мовоїо священних кииг цих реліпи. Яскравим прикладом є «Лексикон» Лаврентія Зизанія- Густановського -- перший український друкований словник, який перекладав і пояснював слова церковнослов'янської мови на українську ді До цього слід додати; що 1 ДОСІ, попри впровадження комп'ютерних технологій та розробку лексикографічної програми, яка не вимагає ВІД виконавців глибокої обізнаності у питаннях мовознавства та культури, створення словників не може позбутися впливу людини, присутності певної особистості. «Словарь української мови» Бориса Гритченка, картотеку до якого, що складалася з 68 тисяч смів, Сам укладач перебрав влас норучно за кілька років, не тільки демонструє багатогранність та потенціал української мови, алей подає цінний матеріал для розумання / / / / / / С "ПОДОРОЖІ ЗІ - | 4 У 2 С СЛОВНИКОМ -. морю ь ч' о - "з - і т - "Чи ни т нь т і- - б. "Чь ч чн " ПР Обсяг словника перевищувавтисячу слів, культури України, відчуття п духу, невідомих широкому загалу. Отже, давні лексикографи -- вчені, які працювали над укладанням словників, -- створювали тлумачні словники в основному по типу глосаріїв, записуючи в них лише невідомі широкому загалові слова. Вже згодом до словників почали заносити всі слова поспіль: і зрозумілі, ії незрозумілі. Перший такий словник англійської мови було створено Н. Бейлі у ХМІ столітті, Іншим винаходом лексикографії давніх часів (лексикографія - мовознавча наука про укладання словників) були словники рим та порівнянь. Такими словниками користувалися поети. Багато цікавих словників рим було створено у Китаї ще УП ст.н. е. Словники поетичних порівнянь укладали арабські вчені МІ -- ХІ стоміть. У народів, які послуговуються абетковим письмом, порівняно недавно з'явилися словники, де слова розташовані в абетковому порядку. Араби перший такий словник уклали МІ ст. н. е. Вінназивався «Кітаб аль-Айн» Аль-Халіля Ібн Ахмада. італійсько-англійський словник Джона Флоріо, слова в якому були зібрані за літерами абетки, вийшов у 1598 році. До цього слова у словниках об'єднувалися у великі групи затемами: природа, Сільське господарство, ремесло, людські стосунки, наука, релігія тощо. Довгий час створення словників було справою однієї людини, і тільки у 1612 році вийшов у СВІТ енциклопедичний словник Академії дела Круза, створений колективом авторів. Учені, які укладали в давнину різноманітні словники, могли бути не лише лексикографами, ай теологами, проповідниками, алхіміками, педагогами. Укладанням словників займа- лися найосвіченіші люди свого часу. справжнього соціального протесту, дріб»(цитата неточна). Заходу». Наврядчи ці явища бупинаслідком хоча І співає російський рок-гурт «Чайф»: «Я став метапістом під піонерський барабанний Людські чесноти - категорія змінна. осягнення культури нашого народу через слово. Повторити та поліпшити таку роботу ніколи не буде можливим Застосування виключно штучного інтелекту (гіпотетично) у цій справі, навіть використовуючи ті самі джерела, що й Грінченко, позбавить можливий дубмкат словника належності до місця та часу. Цей приклад -- небільше, ніж припущен" ня для прикладу. Проте навряд чи можна заперечити твердження, що машина чи навіть людина -- не дуже обізнаний у культурі свого та ІНШИХ народів мовознавець -- зможуть додати най необ0- хідніші словадо визначення певного слова чи не пропустять найяскравішого, найхарактернішого прикладу вживання цього слова у літературі. Укладання словників у наш чає здійснюється за двома принципами. до словника заноситься виключно мовна норма або поруч із нормативною лексикою -- жаргон, сленг, вульгарні вирази, слова розмовної мови. Відношення Між мовною нормою, архаїмами та живоїо розмовною мовоїо у кожній мові СВІТУ різні, вони залежать від історії розвитку мови та певного суспільства В ЦІЛОМУ. Стосунки цього народу з іншими, потреби перекладу з іноземних або наїн оземні мовитеж диктують свої умови укладачам нових словників. Правильно визначити, які словники необхідні на разі в суспільстві, -- складне завдання для лексикографа., Це, звичайно, стосується сериозних мовознавців, а не авторів сленгових розмовників. Їхні «твори» лише задовольняють попит продукцію в сучасному суспільстві, маргінальному в культурному плані. Те, сна подібну смак та культурну відсталість свого споживача, є цілком зрозумілим. Потреби освіти, перекладу, науки техніки, бізнесу ітури зму ОСьТе чим керується укладач сучасних сериозних СЛОВНИКІВ. Усі види сучасної лексикографічної продукции навряд чи можна перерахува- Ти. НЦайвідомішими є термінологічи| словники, назва яких говорить сама за себе, етимологічні, які розповідають про походження та історію слів, словники синонімів та антонімів, перекладні, пазчальні, тлумачні. Енциклопедії та енциклопедичні словники заслуговують, особливої уваги, проте осягнути їх у короткій статті не видається можливим. Сучасний ринок словників пропонує нам не дуже різноманітну продукцію Назв чимало, проте суть у багатьох словників однакова Як правильно зорієнтуватися 1 вибрати якісний словник, який справді підвищить знання та буде найефективнішим у користуванні? Передусім у словнику, який ви зібралися купувати, спробуйте знайти слова, що викликали у вас питання раніше, а інші словники відповідей наних давали. Якщо словник чітко пояснює або перекладає складні для вас слова, то це ще один аргумент на користь того, що потрібен саме цей словник для справи. Пошукайте у словнику корисні додатки: таблиці мір таваги, словники скорочень, хронологічні таблиці історичних подій, список державних свят країни, мову якої вивчаєте, якщо це перекладний, або тлумачний словник іноземної мови. У словниках іноземних мов зверніть особливу увагу на транскрипцію: чи легко п чита | Зрозуміти Спробуйте вимовити кілька 1-Я користуючись поданою там транскрипцією. Завжди краще опанувати нескладні правилачитання справжніх транскрипційних позначень, ніж читати англійські слова, написані українськими літерами. Це буде ефективніше та серйозніше, навітьякщо ви раншиє ніколи не вивчали англійської мови. Подивіться також, яку корисну інформацію подає словник про граматику рідної чи інозем" ної мови, перевірте наявність стилістичних позначень: офіційно-діловим стиль, архаїзм, сленгові си вираз, медичні штермін. Якщо у словнику наводяться приклади зживання слова чи виразу в реченні, перевірте, справжні вони, чи штучні. У виборі словників європейських мов «КЛЮчовими» для Вас будуть назви ВІДОМИХ серйозних словників: словники Вебстера, Ларусса, Лонгмана, Джонсона, оксфордські словники. «Словарь кА) інської мови» Бориса Грінченка мож бути рекомендованим кожному з нас 7 незалежно від віку чи фаху - як незамінна настільна книта - енциклопедія культур" них надбань українського народу. втілених у слові | Словники -- наш незамінний, перев» рений віками дороговказ У світі МОВ ТЗ знань. Щасливої подорожі! з що словник лайки тільки плекає поганий «Негритянські квартали» Києва метро Оболонь ї Студмістечко біпя колишньої ВДНГ. До речі, в останньому порядкують справжнісінькі негри, у яких можна купитине лишень відходи КОНОПЛЯНОЇ індустрії, а і щось «важче» -- приміром, героїн. комуно-більшовицького монстра вихлюпну - па ана-гора» неміряну кількість «заборонемих плодів», | ситуація докорінно змінилася. 8 уяві радянського школяра спово анаркоман» малювало образ такого собі вопохатого ублюдка у пошматованих джинсах і футболці з ачгломовним написом. Рух хіппі (моподіжна «хвороба» Заходу 60--70-х р. р.), прибічники якого «культово » вживали наркотики, зачепив Совдепщину педь-педь. Були у Союзі 1 хіппі, ! панки, ! метапісти, апе воми становили дуже мезначний відсоток молоді ! хвилі захоплення культурою «загниваючого ання пр оансич іі з'явилися на бади ж - залишаються. 99 відсотків сучасної української молоді «слихом не слихали» про філософію хіппі, але слово «маріхуана» їм відоме. «Нірвана» для них - це ме «щось» із буддизму, а назва американського рок-гурту ! (в переносному знамемні) -- комплекс відчуттів під час прийому наркотиків. До речі, певова частка моподих пюдей знає про них не «на пальцях», 9 ІЗ власної (хоч би одноразової) практики: «Дістати» наркотики, особливо легкі (ту ж маріхуану) у Києві неважко. Іайвідомі- шими «негритянськими кварталами» столим" Святошині, район станції | є П'ята просіка у тв наваннннннинанннння і сни нан -- щ ен - - зеш Наркоманія у молодіжному середовищі -- це нагальна проблема сьогодення. | шляхи її розв'язання у суцільній темноті абсолютно невиразні. Потрібне одне - АЛЬТЕРНАТИВА. Наша газета вже писала про «метадонову програму» (дмв. «Гурт» ч. 1), Але на її реалізацію потрібні кошти, яких у держбюджеті - Ккатма. Можливо, проблему спроможні бодам частково вирішити молодіжні організації. Звісно - шляхом залучення юних наркоманів до активної громадської діяльності. «Молода Просвіто»! Тм чуєші! - ма и ПЕЧЕ сти о - Р ЕР а Олекса Юр
Seite · S. 9Originalseite ↗
- (пово ПРОСВІТИ и б (учас нє СстудентетПОо з це п минулому ЖоОнТенИТА,ЯКИХ УЧИЛИ, що пнапрощ МИТИ ШОМО людиною на землі буп Ленінй анали більше, ніж про споїх ДІДУЄЇВ Та бабусь, яким колись Леній на Й з'їзді комсомолу обіцяв жити при комутилмі Папи діди прадіди будували суспілім ГПО па благ: марксопо-леншкських цитат, які вважались істиною, Мої батьки замолоду намагалиєя знайти причийми пстх проблем йо підпоїмлі на те, як розв'язати їх, у багатотомниках Маркса, Лешиа. у три логи | Сереорякогої, Ло СПОНУКАЯСЛИ ПОМен читання яких Га все марно. Вчентя Маркса базупалось на виробийнчих силах минулих вис. Говари, якими оперував Маркес, це кирзог чоботи, куфоаїїка, молоток. Найтипце досягнения техніки тих роко -- парова машина 1 ткацький верстат Генетика, кіберистика, телексракси, міжконтиентальна ашація, комп'ютери га ПИШе ТОДІ ще пес іСснУВалЛи, а ОСПОПВНИЙ акоп кіОсрнетики зо науки, яку Радянський Союз довго пе вианаваюг, -- гласить: «Їз збілЬьшенниям об'ємти та ЄМЛОдності систем ідся жорстко регулювати їх функціонування стає гальмом». Паші батьки і будували соціалізм так, як вимагала радянська плада, котра намагалась діалектики керувати законами Але жо ци закони об'єктитиій Капіталісти їх вивчали, спостерігали за експериментом «побудови комунізму» й узгоджувати свої ди із законами діалектики А що ж робилось на нашій багатостраждальний землі? Шепже не бачили люди, куди пдемо? В ім'я чого були страждання ? Що витравлювалось із пароду ? Любов до землі, до праці Мого прадіда розкуркулили, а прабабусю я добре пам ятаю. У 1933 році в неї від голоду після узаконеного пограбуватня померло п ятеро дітей і чоловік. Тому монолог старого Коріїя з роману Уласа Самчука «Марія» міг би бути мопологом і мого прадіда Івана. Суть його в тому, що старий Корній пригадує, з чого почина тась пого «куркульська» оселя. З рівчака та забур яненого поля, з однієї вишні та збирання ДИЧОК, З рОООТ Ії ДО СЬОМОГО поту, Силу твою, кров твою потребують поля, земля». І пе думалось, хто з їсть оту пшенишо, овочі, | 00 «ти не для себе родітся раділи люди, що е«есвобідно» могли виконати Божитї наказ: «В поті лиця твого будеш ти їсти хліб твій». Який же гріх робив селянин, встаючи вранці разом із сонцем, дбаючи про благоустрій свого житла та господарства, виростивши «з однієї корови шість», «з десяти родючих дерев двісті», оКУуЛЬТУРИВШИ «3 ДВОХ Десягий землі дванадцять»! За що ж було ваизати трудібника «сролотою», є кулаком»? Що не хотів віддавати своєї праці даремно 1 йти з простягігутою рукою в комунто? «...Щобя, що цілиїї вік лив піт, що витворив стільки хліба, яким можна прокормити цілу державу, йшов до ОТОЇ комуни 1 там щовечора наставляв старечу руку, щоб мені який-небудь Янкель давав кусень глевкого хліба? О пі!.. Кпинитися над собою ні одна розумна людина, хай навіть як я, стара, не дозволить» Ні купити роман, ні повністю його прочитати мені поки що не вдалося. Бо продаються скрізь неукраїнські книжки в яскравих обкладинках, які частіше шодять, ніж щось дають розуму чи серцю Моя бабуся і прабабуся жили в селі й усього в них було вдосталь: і моОЛОКАа, ім яса, і овочів, Та після їхпьої смерті мої батьки майже задарма віддали ту оселю чужим людям, у яких вона швидко забур'янилась і потемніла. Бо нема в нових хазяїв ні хисту, ні любові до землі, ні прапелюбства. А який же там був рай! Хоч старі й поливали його потом Чи не є наслідком розкуркулювання "сперишти будиншиах престарілих, бездомні Діти та прохачі при такій кількості родючих земель па Україні? Чи не тому в багатьох місцях едитим зіЛЛЯМ ЗДІМаЄТтТЬСЯ степої регочеться з неба 1 Бога»? Чип не покинуті села та самотині старі вних СВвІДЧатТЬ про згубну політику радянської влади ? Сучасне бсзробіття є парадоксом для такої багатої па черноземи держави, як Україна Знепцінения людської праці 1 байдуже стапления до п вдосконалення результат того, що характер суспільнзого бВиробинитпа ис дпдідповідає спранвді ро ного хе ий 0 о Б РЕ о п нн Я. 040 ЕНН СОЮ 04 ЛАНА 0 БОМ 0 ані У СВІТІ ВЛАСНИХ КОНЦЕПЦІЙ ушверсальним «рормам людської праці Нати селяни обробляють грунт сапою та ТОпОтОго, вичиняоть Постру писєписами, шипоть взуття голкою з наперстком, б'ють масло дерев'яного ложкою. Моя бабуся псе життя мріяла про сепаратор, але та 1 померла, не дочекавшись, покийи м з'явиться в магазині. А товари широкого вжитку за сучасною технологією всі розробляються за кордоном Як же пам стати господарчим суб'єктом сконпоміко правової діяльності? У кого іитись? Основою будь-якої економіки є працездатне населення, Невже наша влада, керівш структури ще не визначили три екопомічни проблеми кожного суспільства: І) які товари 1 послуги повинні вигроблятись та в якіїї КІЛЬКОСТІ; 2) за допомогою яких ресурсів, за якого технологісю та ким будуть вироблятись товари; 3) ким та яким чином товари та послуги будуть споживатись. Можновладці, що користуються імпортийм високоякісним товаром, можуть і не дбати про свій народ. Їх до цього ніхто і пе спонукає, а совість мовчить. А журнал «Екопоміка України» та інші видання з економіки читаються важко, бо в них в основному загальн філософські, політичні, історико-економічні виклади та аналіз деяких аспектів, окремих блоків систем, проблеми економічної теорії і т. д. І все це таке далеке від конкретної групи ліодей, підприємств, більшість яких нині не в змозі забезпечити роботою своїх працівників. Ми, молоді майбутні виробники, зви- чайно, вибираємо ринкову економіку з соціальною орієнтацією, яка передбачає шльне піди риє мництюою Розвиток шфрраструктури ринку й роспинених «сраїнах сгиту починався з дрібних власників, які поступово об'єднувались у фірми. Але Украйша повинна зробити економічний стрибок. Ми розуміємо, що праця за своєю природою є суспільна. Предмети люодських благ є результатом сукупної діяльності окремих колективів. А прапя окремої людини -- вихідний пункт праці інших. В сучасних умовах ефективна діяльність ліодей неможлива без взаємоспілкування Бернард Шоу наголошував на обміні формацією на прикладі яблук. Якщо двоє обмінялись яблуками, то в них залишилось по одному яблуку, А якщо обмінялись ідеями, то кожен має по дві ідсі, Отже, без економічної просвіти українцям стати на ноги неможливо. Чи сприяють цьому паша влада, преса, телебачення? Чому так повільно розвивається виробниче підприємництво? Чи не тому, що питання, що виробляти та для кого, вирішується за допомогою цін? Якщо ж заморських товарів, хоч і неякісних, хоч греблю гати, то спробуй конкурувати з невидимими товаровиробниками, забезпеченими найновішою технікою й технологісю. Тут без державної політики та орієнтації економіки на національні інтереси не обійтись. Порядність, патріотизм, висока освіченість, працелюбство та здоровий глузд повинні бути притаманні як державніг службовцям, так і представникам влади, т Р І Кожного з має оголосили державітим власником. Але державна політика на виробництво необхідних суспільству товарів не проводиться. Майже всі одягисні в турецьке, взуті в італійське, розмовляють російською, їдять польське. Чи не тому, що народилась нова держава У країна, а законодавці вже майже 6 років гримають їі в пеліюшках? Нам, молодим, треба згуртуватись, виробити власті коицепції, подолати р собі аполітичність | розв'язувати економічні та політичні про- Олеми разом зі старшими професіоналами. Приємно, що у великих містах молодь залучається до праці для української ідеї Проводяться вечори, присвячені україшським традиціям, письменникам, поетам, громадським діячам. А як же бути нам, на периферії? В магазинах, на базарі майже неможливо купити касети із записами українських виконавців, в інституті все викладається російською мовою. Класичні видання з економіки, маркетингу, менеджменту -- переважно переклади російською. Від телебачення створюється враження, що людині для щастя треба мати лише жуйки та прокладки. А хотілось Ой читати видання серії «Наука. І кономіка. Бізнес» та хоча б іноді спілкуватися з її авторами, відомими бізнесменами, українськими політиками. А також хотілося б відвідувати концерти вітчизняних артистів. Звертаюсь до українського студентства. Давайте зосередимо наш розумовий 1 фізичний потенціал на проблемах нашої " України -- багатостраждальної перлини, яку колись Бог намітив для себе, а потім щедро віддав українцям. Почитаймо класиків української літератури і відчуймо їхній біль за знищений рай, який вони будували колись на своїй землі. Ольга НЕВОДНИЧА, студентка Кременчуцького філіалу Харківського політехнічного університету, член Товариства «Просвіта» Київський жіночий ліцей -- «Інститут шляхетних дівчат» чи заклад нового типу? Київський жіночий ліцей -- це елітарний навчальний заклад, створений 1992 року на базі школи-інтернату Мо13 м Києва За свою порівняно недовгу історію він уже встиг стати явищем в українській освіті сучасності Директор КЖЛ, пані Світлана Алексєєнко, вважає, що віДНОВЛЮВАтТИ СИСТему ЖІНОЧОЇ ОСВІТИ у дореволюційному 11 вигляді недоцільно. Натомість краще взяти все найліпше, що існує на модерному етапігрозвитку освітянської науки, | просто вкласти в нього глибинний, вічний зміст «Головне -- неосвіченість Головне -- виховання» -- вважає пані Світлана КЖЛ для неї -- цет«школа- зу г б я г "гав 5 - о о РР РЕ ьо анннії - п нин ПР ч чо З ко родина», г школа милосердя. Останнє має цілком реальне втлення Справа в тому, що із створенням Фо інтернат (до речі, спеціалізований, для дітей - «сердечників») не припинив свого існування, а продовжує діяти паралельно з ліцеєм (в якості початкової та середньої, до 8-го класу, школи). Тож програма виховання в дус милосердя та особистої ВідпПОВІДальнОСтІ ДІЄ (Далі буде) Лесь Василишин Світлими Омелька Попіла
Seite · S. 10Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

й - Рій у || і і А ноти м о. - - і ні ке пат оч 4 б пью "ВИ й чок по о -- 7 нн чо о нь чіп М ї | Чи м і - - рю, Чо ії ч І . ж. - «Чктю чі оч «Ло м ча чі У ли кз ча ач М ю з и і ко чи б . ч- 5 о о и 1 А т Зб У С опа о чках Я чн і п чи ч- 1 чия "я КО Гала-концерти на площі Свободи на кілька днів стали «пульсуючим нервом: Харкова Глядачів і слухачів -- кількасот тисяч. Київський Майдан Незплежності значно менший за харківську площу, під час проведення подібних заходів вміщає трохи більше, але не забуваймо, що в Харкові це -- уперше Її що протягом лише кіЛлЬькКОХх травневих див загальне "дя што еті хахли могут» змінилось на таке ж загальне здивування та захоплення Окрім цьогорічних переможців та пауреатів, на гала-концертах було багато вже відОМИХ Іі популярних українських виконавців. Серед них -- Ірина Білик, гурти «Скрябін» та«ВВ» Доречі, останній був сприйнятий єна ура» -- незважаючи на непопулярність рок-музики серед молоді, Під пісеньку «Волання Відоплясова Весна» вся площа естояла на рогах» До речі, боліочу проблему взаємодії величезного натовпу людей Із не меншою купою скляних пляшок харківська мерія вирішила дуже розумно. Підчас концертів всі Напої продавалися в одноразових ста- «СО езбокнев щреретлєйо» єр Жарисобо.. У культурі будь-якого народу є явища, значення 1 вплив яких на культурнийм процес у цілому важко переоцінити Чимось подібним у царині сучасної української музики є фестиваль «Червона рута» За вісім років свого існування фестиваль явив Україні 1 світові безліч талановитих виконавців Кожен етап фестивалю обов'язково стає подією щонайменше всеукраїнського масштабу. Ще не так давно вся «віДСЯНУДОДОНІВСЬКа» МОЛОДЬ спавала «Підпільника Кіндрата » або «Сірка собаку», авже новий, цьогорічний, фестиваль відкрив багато нового та орипнального. До Харкова наша група (молоді освітяни Києва) прибула вранці 7 травня; Нас чекали два гала-концерти на найбільшій у Європі площі Євободи Багато з нас були у столиці Слобожанщини - гвперше, ії тому нас неприємно вразила | | врусифікованість міста Доречі, самі того не усвідомлюючи, ми мало не на кожному кроці ставали центром уваги Веселий гурт сучасних молодих людей -- це в умовах Харкова є чимсь нечуваним. .. В КИЄВІ У неділю 25 травня па Майдані Незалежності (в Києві) підбувся заключний гала-концерт фестивалю ""Черпона рута Багаточисельна юрба та море ємошім засвіДЧИЛИ, ЩО В Києпі люблять сучаєну українську музику Пе тільки популярну, «й альтернативу На чудово обладианий спемі було бага ТО ШІКОапцої Та ПИСОКОЯКІСНОЇ ТАНЦЮНООЛЬМОМ музики Столична молодь була гитригуючим поєднанням найсучаємимих иєта ровинних традиційно українських мотитій Влало пис гупила Га КОП русалка" - Катя Чілі. Мав успіх і харкіиськийм гу ра "Армада переможеци фестивалю Особлнти пикликала пісня "Українські студенти май уДХоОпЛлЛета цоОгОДоі рррі»і 4) дхоплення у молоді РР рр ре | канах відповідної місткості Назагал міліції порядок утримати вдалося. Хоча погонах люди в подекуди (мабуть, від хвилювання) були надмаірно суворими Ми мали багато часу, щоби ближче познайомитися з Харковом. Столиця Слобожанщини -- гідний суперник Києва Негативні враження -- смітник біля Покровського собору 1 занадто ретельні контролери у транспорті. Невже київські студенти справляють враження мільийонерів"? Додому, до Києва, ми поверталися разом зі «Скрябіним». Шкода, що в різних вагонах Але порозмовляти 1 сфотографуватися устигли. Останнє враження (вже вранішнє, київське) -- заспані «скрябіни» нетвердою ходою чимчикують до зупинки таксі Свята завершилися, знову почалися будні, які так 1 хочеться назвати словом «ПОХМІЛЛЯ» /ванна ШУБІНА - я 1 Є "ою - чим юю, жооч , - Я 2 б кращі у світі Впродовж концерту киям игрізали від холоду поодинокими фе роерками ; чудопим осрітленням Запершився концерт славнозвісною піспею Тараса Петриненка | Україна , яка вибухнула на Майдані Незалежності разом ІЗ яскравим багатобаромим фейсриєрком шо ПУТ "Просто "Червомої рути Дуже приємно Є СПІЗЗаСНОПНИКОМІ головними режисер фестивалю Пасиль Попкуп оОмІСяЯчНИХ пообиля п ІДС підключитися до поечортнир Мололої Просвіти й Українському домі Маємо надію, що поми дуУлУТЬ ТАКОГО Ж ДИСОКОГО у, як і пяти ювілейний фестипаль " Червона руто Жанна МАРУЩИНЕЦЬ нано сини - Слово ПРОСВІТИ дороги ведуть У -- " Р паху ек, ії РР ВУ г ш рії о Р Р і "Ю, , РУ ; кам 1 ті и ї й " й - йаеті 1 З - "б я і і й "я бе б ВЕР Рі " й Р ж Р Р йо зи чі Ж я й г й я - я - й; й РИ ь | М га ій ійа тричі п ї "Чи абз? Зб, "Ки кН Ж ке .ї'чий б 4 ж РО те Р і "ШАРУ її я Р , і " 1 " ж і й "ій Фі - й і й Р ї ї гав РО РР "и " Р якої че і аак цій Є я я, яка а Е і й, в "о. я й Ре - Р Р а - шов "й Рига Р 7 :" й -''ї грі Л "г Р ч га - Ром жо Ле Р Ж й - б б я чаю а -. м шо -ої и РІО - ші чі г Рі , Р. РР Г То п ЕН Й п ні - я ' 7 Ж -і РО й - я і "М гу т - - Ж ь в і й пяти се Р Я м от ії " ї -, ть ит РН кн, очи й т, М чаш ГІ г о чо т - ак - - " ой й п РР ОР чо ню чаї їі ї " ії і Ре "а Ти и і " "о ж , Гой зв то й ї . Р - чими ЗУХЧУ ; ' - ("4 й чі воїт ці; М Р - РИ ші т іні я а 2 Ж г Ой кт 4 ши ай г) --, жо - "ит ль З ее нойря Я / г й аж Наприкінці травня у Києві з'явилися два ресторани всесвітньо відОМО! Фірми «Макдональдз». Цьому передували рекламний «шум» середньо! потужності ' дОВЖелезна черга потенційних працівників під офісом компанії Бажаючим працювати пропонували заповнити чомусь англомовну анкету Піриималися тільки 18--45-річні. Пп ж щасливчики, що нарешті! отримали робоче місце, (І умовна одиниця) за годину роботи. Ці гамбургер або чізбургер До «перлим у одержують тепер зарплату від 1 грн 85 коп. гроші можна «отоварити» на місці, «перетворивши» їх ме речі, пересічні кияни ще довго звикатимуть до теки» англомовних словесни» Ну що ж. Звикнути можна до всього. Мені ж зостається просто об'єктивно перелічити плюси та мінуси «МакДональдза» д далі хай кожен вирішує сам ПЛЮСИ : МІНУСИ : |. Якісне обслуговування |. Низька його швидкість(наявність черг) 2. Створення робочих місць для мопо- ді 3. Імідж «справжнього» ресторану : затишний інтер'єр, фірмовий одяг для персоналу, меню 2. Низька оплата праці 3. Невеликий вибір страв (чи може Він називатися рестораном"?..) 4, Уперше в Україні : обслуговування автомобілістів («МакДрайв») 4. Уперше в Україні: «ресторан для всіє! родини» -- але чи для кожної!?.. Розі 5спрійит: Порада для голодних. Не раджу ставати в чергу до «МакДональдза». якщо у Вашій кишені менше 10 гривень. М Омелько ПОПІЛ Олександр Волков оцінює перспективи українського баскетболу 31 травня та 1--2 червня відбу- | -- Чи стежили ви за грою лися заключні ігри кубка Волкова. Цей | Віталія Потапенка (команда з турнір вразив усіх своєю географією 1 | Клівленда, МВА). Що Ви можете ще раз засвідчив, що український | сказати з цього приводу? баскетбол має велике майбутнє. Чудово, чудово грав Віталій Треба відзначити концерн Але дуже важка у нього команда. Дуже «Денді» та Олександра Волкова, ЯКІ провели ігри Кубка на досить високому рівні. Незважаючи на Всі! життєві негаразди та випробовування, Олександр Волков залишився таким, яким бУВ 1 раніше, -- скромною, життх радісною людиною, надійним друтом, патріотом України, кумиром шанувальників баскетболу. Протягом усього турніру учасники та глядачі залюбки спілкувалися та фотографувалися з видатним українським баскетоолістом. Пропоную увазі читачів коротке інтерв'ю з Олександром Волковим. -. Останнім часом про Вас було мало чути. Розкажіть, будь-ласка, чим Ви займались"? .. Розумієте, я перебуаваю у періоді переходу від ролі Ооаскетболіста гравця до професії тренера чи будь-якої пипої, тісно пов яЗзаної з цим видом спор гу. Я шукав себе, пробував і те, й інтио, робив заготовки на майбутнє. Шаскільки можлива поява Вас як тренера? -- Вона дуже ймовірна, Але спер М -.о'т шу не як тренера, а як організатора майбутньому все це можлице жорсткий, але хороший у нього тренер - Майкл Фротелло. Віталій дуже старається навіть, Але 2 набуттям досвіду він може стати одним 13 найкращих гравців МВА з к Ви имовірності появи на мою думку, надмірно ставитесь Віталія ігрих ЗОІрної до |Тотапен ка на фінальних В чомПпІіОнОтТУу Украши? Але, на Через певні Свропи складі Ми всі мріємо про це, жаль, у Віталія інші плани сімейні обставини він не зможе брати участь у чемпіонаті Європи Наскільки ймовірно побачити у складі збірної України Вас? 7Їк гравця? Гак. - Ні, це неможлипо | останнє запитання. Як Ви прокоментуєте шанси збірпої Україи на вихід 1з групи, просування далі? Прогнози справа невдячна. Але 1 СПОДдІНОЮСЬ. що це рано чи піано станеться Це дуже складно, длое можливо Дикую. Розмову провів Руслам ШУБІМ
Seite · S. 11Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

нні пі Х У ЕВ Зоо Мо -, Х (лово ПРОСВІТИ підхід до співВвІДНОШенННЯ Та взаємодії таких У рамках мауково-практичної конфе категорім, як абільний ринок», «держава», а«аАКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ РЕФОРМУ ря | ремчц! | Р 7 мпання» дозвопяють Припусти- (4 ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ - урн б - ки ВАННІ 7 : ль, яку ти, що держава та самоврядування логічно прове па У країнськм а Ак адемія цержавнми ГО об'єднуються гид назвою «впадає яка . і -- ь | » Ти ) ї ч " управління при Президентові України 29 здійснює економічну попітику . Для суспільно- гравня 199/ року, відОупося засідання секції амехданізм и державного регупювання ринм- економічного «трикутника», поряд з економікою (вільний ринок), політикою (вла- да), бракує - права, а саме визначення поняття «державним устрій» як концепту- альної основи організації суспільства. Дуже є, важливо окреслити межі ! рівень компеї- )6 тенції різних плок влади. Життєздатність - п ть! лпиЗзь- СУСПІЛЬНОГО вибору, який у розвинутих (але далеко не всі вони рацюю демократичного суспільства залежить го- ек | | ша, яка | - | вищезазначені проблеми хлає значно менше насення, створила умо- | Неповноцінності українського ринку ! | ви дляснування | млн. малих підприємств. ретичного визначення меж дерегупювання недос конапості національної системи | Програмою розвитку малих підприємств у економіки. Децентралізація, стимулювання |Ціноутворення торкнувся у своєму виступ! Росії на 1997-98 роки передбачено 5 відсотків приватної економічної! діяльності як важливі доктор екон. наук Ю. Архангельський. На | на підтримку малого підприємництва. чинники оптимального переходу до ринко- |мого думку, оскільки ціни вітчизняного рин- Аспірант Академії державного управління вої економічної діяльності, на думку І. Роз- |кунесприяють балансу попиту та пропозиці, | при Президентові Білорусі Р. Халпфін путенка, примушують суспільство визначиі невіддзеркалюють реального стану фондів | поінформував про особливості створення гися з такими засобами впливу, як межі і приватизації житла та не оптимізують тру- | спеціальної економічної зони у Білорусі СЕЗ втручання держави; механізм управління дові ресурси, то фактичноснує напівринок, «Брест», ЗЕРЗ «Сиваш» У Північному Криму ринковими перетвореннями; єтруктуре ганеринок. Ефективність такого важливого | та СЕЗ «Манганарі» у Комишевій бухті м. влади " рівні управління; державна система регулятора як ціна дуже обмежена в умо- | Севастополя. Він також зупинився на дестимупювання та підтримки середнього Іі вах реального українського ринку. яких | аспектах створення та управління малого бізнесу; сприяння інвестиціям. З методологією розробки фінансово- | спеціальними економічними зонами 8 Вільний ринок -- саморегулююча систе- |аналітичних систем для вдосконалення Україні і Білорусі. жа, підкреслив проф. С. Дзюбик Економічну | управління підприємством в умовах ринко- На нашу думку, термін «механізм дер-стратегію виживання нації через певні |ВОГекономіки ознайомив проф. Ю. Калюх. жавного регулювання ринкової економіки» політичні ді упроваджує держава. Для | Реформи повинне підтримувати насе- | точніше визначає функції терміну ніж мноурівноваження можливо: авторитарності лення, ринкова економіка можлива при жина «механізми». Різниця між наведеними центральної виконавчої ланки, вважає С. |вихованні суспільством «економічної люди- | термінами така, як між ціІЛІСНИМ Організмом Дзюбик, повинен утворитися своєрідний |ни», здатної до реалізації суспільного | та окремими частинами. Сам механізм є трикутник: вільний ринок -- держава -- вибору. Роль і місце держави у процесах засобом реалізації державної економічної самоврядування. Без реальної влади на |економічного дерегулювання та прива- | політики, яка повинна виходити з концепції місцях оптимізація ринку проблематична, тізації, на думку слухача Академії О. По-економічної безпеки України. Конституційне РЕАЛІЗУЄ ДЕРЖАВА Роботу секції віДКрив гоповуюмчим - завідувач кафедри економ!ки " фінансів УАДУ Розпутенко Він окреслив те копо Питань, які тил чи ково! економікнмим Механізм державного регулювання ринкової економіки в Україні щншшимо ЧИНОМ були порушені учасниками конферемчі Конституційна норма щодо реформування національного господарства у напрямку соціально орієнтованої 3 економічних реформ та їх успішного впроринкової економіки потребує науково-тео- вадження. Невизначеність щодо національної структурно-інституційної економічної політики негативно позначається на сталому економічному розвиткові суспільства, відповідним чинним впливає на інтеграційні! процеси, на органічне входження національної економіки до системи міжнародного розподілу праці, кооперації та спеціалізації. Випереджаюча динаміка зовнішньоекономічної діяльності на тлі зниження промислового виробництва та ВВП ! прогресуючого безробіття не може вважатися позитивним явищем. Пояснити це можна тим, що умовно показник економічної активності дорівнює одиниці і складається з показника рівня зовнішньоекономічної діяльності та внутрішньої економічної активності. Збільшення зовнішньоекономічної частини одночасно знижує частку внутрішню. Тому випереджаюча зовнішня економічна активність можлива без втрат ВВП тільки при випереджаючому зростанні я продуктивності праці. чо акіпідтримка її населенням. Функціонування |Лінця, значною мірою можуть бути | визначення соціально орієнтованої ринко- Культура економічної діяльності суспізі г " п : лиса. - тов вої економіки поклало край спекуляціям у ла вільного ринку, унормоване втручання дер- |реалізовані завдяки програмам підготовки обро нниноня цнони скани Ра зд пільства настільки ефективна, наскільки охо | вих в. «що нам СЮ « го зорі жави широкі права органів самоврядування | менеджерів для ке ке З б УДУ ар саврараннатино Р рол ефективна податкова система держави. М , - Юр сю . . Мо г. Павакцяк о -необхдмі єкладові розвинутих дерівації ккедеми яр в о М Оу іх іл 4 м а р є Україна, на жаль, до сих пір не має чітко зо ЧИ | жає, о вапютний курс -- важливий | можн в 2 - СТИРОДЕН | з Рій у З. і ал зни егулювання | конкретне реФоБи вання економічного означених пріоритетів довгостроколемни Меню, | Співвідношення категорій регулювання ! |індикатор політики валю о регу р | ува | уково обгрунтованої державної промисло- Ю гаран Й дерегулювання ринку в умовах сучасної ї умовах перехідної економіки. В умовах устрою в напрямку соціально орієнтованої вонпоптИнИн Без фу мент ної зміни | р б | України визначив доцент кафедри О. Кі- |ринкової економіки заробітна платня повин- | ринкової економіки породжує певним |, одічного ра о га якому оздрно Ей і - ; 3 . і - ле - у і пієвич. Він висловив думку, що кризовий |на бути головним прибутком. дуалізм: ринкова економіка - державне чевигідно йнеприбутково виробляти німшеєі ру стан економіки можна пояснити не лише | Є. Драп'ятий, також слухач Академії, | регулювання. Для сучасної України надзвигувати, збільшити матеріальний доб У а! | - ї роб УМ | неспроможністю ринкового механізму ! |звернув увагу на низьку ефективність дер- ММА важ ливо МеВ ИЛИ. ПроОБЕАУРиУ суспільства неможливо. і державної влади. У перехідних умовах | жавної політики розвитку підтримки малого | оптимізації співвідношення між вільним рин» п інгна с ніїснує | комівідповідальністю держави. Системний магістр державного управ ння З і води! роси І воси! | | ри й - і | і | вої книжки матері» (1995). Як свідчить ній у неймовірних труднощах життя марепресивної тоталітарної машини, котру | підзаголовок останньої, -- це «поема наро- тері-вдови, свого голодного 1 холодного вонипредставляли, системи, що перетво- | дного болю», списана поетом з дитинства звинувачується тільки війна, рила колгоспника на бсезправного, і немилосердної долі рідної матері Мар- щозабралабатька Це єдино допустима на безпаспортного раба. | фи Данилівни, з її згорьованих колгоспних тойчас доза правди про повоєнне село, що Чк свідчать дати роботи над поемою трудоднів. Цей твір аж ніяк не назвеш дозволялася на вихід до читача І то не | (1963--1994), Микола Томенко упродовж е-епічним. яксказано ванотації донього Це завжди Ми знаємо, що однією з причин трьох десятиліть «входив» У 11 0ез- гільйотинування книжки Петра Засенка «Князівство трав» (1969) були не тільки романтичні рядки -- «Зеленію у слові я Край дороги на Україну» та ім співзвучні, патріотичні, а й суворо реалістичні про крик зболеної душі поета «Я виконую, мамо, останню Вашу волю -- пишу, що знаю, пишу, як є, поки серце стука моє» До цього часу ще ніхто не писав такої кричущої! правди про повоєнне колгоспне компромісну правду, написав твір, що сприймається як втілений у поетичну форму обвинувальний акт проти партійно-державного пригнічення людини, зокрема сільського трударя. Поема «З трудової книжки матері», хоч ідеться в ній про а іі сдіьоцій, ьо цьо ій доню Ж п Р п й - М п--- рідну неньку автора, щирим словом своїм иа ія заторкує долю матері- України: «О люди | У ТО) Й | мо: ларс мій вічний! Чо ж б0 ТВІЙ 4 8 ПИ МІЙ, Ж» (0) 45 У 3; Д 7/0 ПРИ «С а мої, о народе мій вічний му Ві Й Й ШИ 1 Й р шлях, скільки й знаєм, -- трапчний"! - Ге й о ЧЛ Сумує калина, сумують тополі -- правічне - ПМ р» УА З ДІ (0) | (0) - коріння вкраїнської долі.» «Місяць золоіі - тить тополі. Золотить мою Україну, з якої їі До 60-річчя Миколи ТОМЕНКА їчі зробили руїну -- мову забрали, історію геї ті вкрали, матерів у заміси та в воду загна- Що о б т б с б'ю -- л-ій ли.» Інтонації народної думи звучать у цій болісній сповіді поета перед «всетер- життя, про рабський труд Жінки- Матері плячим серцем» Матері Поезію Миколи Томенка я знаю і ша-жінку-колгоспницю («Сапа до землі гне ную давно Сповнена образної конкретності, лірична, а здебільшого ліропубліцистична, ліро-епічна, вона тяжіє до внутрішнього світу людей скромних, працьовитих 1 мужніх Але з кожною новою збіркою поета його слово все сильніше переймається рідним селом Адже це природний вияв синівської люб0ві до рідної землі, до свого українського коріння, до матері -- багатостраждальної! колтоспниці, солдатської вдови, кровної! причетності до свого покоління «дітей Війни» (пригадаймо хоча б «Хронку воєнного дитинства» М. Сома) Автобіографічне начало, як правило, завжди виявляється у творчості поетів, особливо в ліриці Але не тільки в цьому жанрі В епічному теж, коли він продиктований самим життям поета, наскрізь пропалений його заповітними думками ! почуттями Та я свого часу «прочитав» життєвий шлях «шістдесятників» -- Дмитра Онковича з Петра Засенка, коли вони підійшли до свого шістдесятирічного рубежа. А нині «прочитую» життєпис їхнього майже ровесника Миколи Томенка. Хочу зупинитись на двох його останніх кни" ОХ «Дорога до хліба» (1985) 1 «3 трудо- асани пі о вн ни на його чорних гектарах, як Микола Томенко Тожне випадково окремі фрагменти зшєї поеми, що прозвучали з вуст автора по українському радіо, викликали великий резонанс у слухачів, цілий потік їхніх схвильованих листів до поета: деякі з них увійшли до книжки замість передмови Прочитавши уривок з поеми, надрукований у газеті «Шполянські вісті», землячка автора Ганна Бондар відгукнулася до нього так: «Яку ж ти правду написав! І я згадала, як твоя мати ранками ходила за 12 кілометрів до Мокрої Калигрки на уколи, а коли поверталася, то одразу поспішала на роботу в колгосп І так було до останньої хвилини її життя Зайшов Федь Колодний загадувати на роботу, а мати твоя -- нежива.» Тож глава з поеми -- «Остання дорога» («Спинилось серце у трудівниці, спинилось серце в моєї мами, спинилось сонце понад хатами. І сорочину роздер руками 2) звучить на найвищій трагічний ноті Книжку М. Томенка «Дорога до хліба: я сприймаю нині як дорогу поета до істини, до вражаючої правди нового твору І в цій збірці автор опублікував поему «Дика груша», присвячену матері Але в ци нано нанаційнициии рамена вдовині 1 погляд її на билинках спиня. Здається, що сонце по Зігнутій спин 1з сходу на захід мандрує щодня») То був нелегкий шлях до правди. «О, як це непросто у вічі правді дивиться. Правді, що була за п'ятьма замками -- всі соки випила з мами. Були гучні марші, оплески долу гучні були, а руки Вашп гули, як дроти в негоду..» Ця правда мучила поета і віІН писав-таки її, входив у неї!, як засвідчив сам у «поемі народного болю» «Я забрів у ті далекі часи -- спочатку по пояс, а потім -- по пахви, а потім -- по шию, а згодом -- пірнув з головою -- я став самим собою (аж дивно), мені нічого втрачати, тим більше -- лукавити. Годі мовчати! Коли по пахви у холодній, крижаній воді стоїть мати Рідна моя матуся! Я навмисне в той час вернувся, бо здається мені, що мама й досі не може вийти з тієї ХОЛОДНОЇ води. » Пізньої осені, вернувшись із поля, мати входить в річку щі виймає з неї! коноплі, щоб «хоч полотияними стати», 00 «держава не може нас одіти». В тіло матері вп'ялися п'явки Це не тільки конкретна деталь, але й символічний, узагальнюючий образ кровососів народних об'ждчиків, фінагентів, суддів, усієї Главу за главою гортає автор книжку 11 мучеництва, але була в неї 1 праця на жнивному полі, коли материнська душа побожно схилялася перед кожним колоском, кожним зернятком | «Центром землі 1 було поле житнє А копи були, як церкви 1з золотими банями, коли золотими снопами вивершувались-») Довгими зимовими ночами, крутячи веретено, мати сппвала, «очищаючи душу свою від всілякої скверни» У ставленні матері до хлібного поля, до пісні, в її жертовній любові до своїх дітей поет зумів розкрити народний характер жінки-берегині Автор підносить голос на захист материнства взагалі, звертаючи вістря поеми в сьогоднішній день: «Ми не побудуємо незалежну державу, поки хоч в одної матері Олищатиме сльоза в очах» За кожним словом Миколи Томенка я відчуваю чисті національні витоки його творчості, його мужність, сердечність, природну доброту, чесне служіння Правді в ім'я розбудови соборної України Диро вітаючи поета з ювілеєм, бачу широке поле перед ним, котре чекає його лемеша Віктор КОЧЕВСЬКИЙ зни ПР РР
Seite · S. 12Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

й ПЕ РЕНО РЕ ПЕН Р ПЕ Д"--тббб| РА РЕ А зо А ОСОБЛИВО ВАТИ нині Боні и но ПР зо тини жан зав 0 роблема політичного ток з часів Першої світової ДВІ війни, коли стало очевидним, що ворогуючі імпери -- Російська та Австро-Угорська розваляться, ! постала перспектива виникнення нової держави Україна, до якої, як до свого національнокультурного центру, потягнулися и тодішні угорські русини. В процес українського державотворення 1917 -- 1920 рр були втягнуті не лише ростиська Україна, а й неменшою мірою -- Україна (Русь) австрійська галицькі, буковинські і закарпатські русини, які у ХХ ст від племінноетнічної свідомості перейшли до загальнонаціональної, державної свідомості, 13 русинів стали українцями Бажаючи зберегти своє панування над закарпатськими українцями (за тодішньою офіційною терманологією «русина - ми»), угорська правляча верхівка почала творити з них новий, окремий народ -- русинів, відмежовуючи йиого не лише ВІД Східної України, а й від Галичини та Буковини Визнаючи Україну 1 український народ в цілому, уторські шовіністи робили все для того, щоб показати закарпатських українців (русинів) вірними синами уторської корони, окремим народом, історична доля якого століттями зв'язана з Угорщиною. Та українське населення Закарпаття інакше вирішило свою долю, категорично висловилося за вихід з Угорської держави. Хустський всенародний з'їзд 91 січня 1919 р., спираючись на рішення Старолюбовнянської, Свалявської та Мараморош-Сигтітської народних рад, прийняв рішення про приєднання Закарпаття до України. Історичні обставини склалися так, що Закарпаття у 1919 р увійшло до складу Чехо-Словаччини. З цього часу починається його чверть столітня боротьба за Україну, яка завершилася створенням Карпатоук раїтнської держави у 1938--1939 рр. і наступними фактами возз'єднання з Україною у 1945 р тавсенародним Референдумом 1 грудня 1991 р, на якому 92,5 відсотка населення Закарпаття проголосувало за незалежну Українську державу та її Президента. Ці державні акти дають правові основи для відповіді й вІДСІЧІ ВСІМ тим силам світового зла, які намагаються розколоти Україну, розігруючи тут сепаратистську «русинську карту». Реанімоване нині політичне русинство є продовженням у нових історичних умовах боротьби проти Української державності. Політичне русинство -- проблема українська, бо вона стосується насамперед українців, колишніх русинів Австро-Угорської держави, яким до 1944--1945 рр. було заборонено називати себе українцями. Офіційно вони мусили бути русинами, і цим уряди Польщі, Чехо-Словаччини, Угорщини, Румуні відгороджували їх від своєї метрополії, Великої України, переконували їх, що вони -- окремий народ, Водночас це проблема європейська, бо зачіпає інтереси України, Польщі, Чехи, Словаччини, Угорщини, Румунії, Югославії, тобто -- всіх країн, де живе укратнисько-руське населення Сягас ця проблема й далі, за океан, в Америку й Канаду, куди переселилося вкінці ХІХ 1 в першій половині ХХ ст більше двох мільйонів русинів-українців із Австро- Угорщини Новітнє політичне русинство організа - ційно оформилося у 1990 р, саме тоді, коли виник Рух та інші демократичні організації, які розпочали боротьбу за незалежну Українську державу. "06- щество подкарпатских русинов», створене 20 лютого 1990 р, спочатку маскувалося як «обласне культурно- освітиє товариство», що ставило перед собою чисто культурно-освітії завдан ня. Та відразу ж після реєстрації воно зайнялося політикою, його пра піління ВИСе 20 вересня ТОГО ж року виступило 14 декларацією «про поверненнин закар- ПНР Пр ПР тю. - з. рр русинства на Закарпатті не нова, вона бере свій поча- ДМЕ сти ни - РА РИ АННИ ЕХ пе Й нн дю и кання лово ПРІ: оди оавгелеч учинок ЛИ жна пеннннінннни зимою ж Ф?Ф?Ф?Ф?Ф"?ФФ"?Ф патській області статусу автономної республіки». Суть «декларації» зводила - ся до того, щоб повернути Закарпаття на рівень жовтня 1938 р, коли воно за мюнхенською змовою стало автономним краєм у складі федеративної держави чехів і словаків. Не бралося до уваги те, що ця автономія переросла в Карпатську Україну Загалом же Карпатоукраїнська держава 1938--1939 рр для ідеологів політичного русинства не існує, вони вважають, що її створили галичани ий українські емігранти Галичофобія 1 україтнофобія стали наріжним каменем в ідеології і практичній роботі нинішнього політичного русинства Лідери «Общества подкарпатских русинов» влітку 1993 р підпільно створили й проголосили свій уряд г7- «Временное правительство Подкарпатской Руси», до якого, крім громадян України, ввійшли також громадяни Словаччини й Угорщини Різні «декларації», «заяви», «протести», «звернення» лідерів «Общества подкарпатских русинов», прем'єра та міністрів «временного правительства Подкарпатской Руси» до папи римського, генерального секретаря ООН, президентів Клінтона, Гавела, Ковача, Генца, Єльцина, Кравчука, Кучми та їн. заповнили сторінки газети «Подкарпатска Русь». Проти України висуваються несусвітні звинувачення, вимоги і претензії: повернути Закарпаттю статус автономної республіки, визнати закарпатців окремим народом -- русинами, відмовитися від української літературної мовиі створити кілька окремих русинських мов таїн Вони звинувачують Україну у геноциді русинів І цікаво, що до цих звинувачень і вимог прислухаються не лише місцеві українофоби й україножери, а й деякі недружелюбні сили Словаччини й Угорщини. Саме вони надають самозваним міністрам «Временного правительства Подкарпатской Руси» засоби масової інформації для на падів на Україну, її Президента, національну символтку, для викривлення и паплюження історії Закарпаття. Є невидимі сили, які підтримують ; захищають цю антиукраїнську, антидержавну діяльність Ці сили спрямовують і фінансують політичне русинство, надають иому розголосу в світі, використовують його проти України, становлення ії державності і недоторканості кордонів. У грудні 1994 р. «министр иностранньх дел Подкарпатской Руси», житель Словаччини Тибор Ондик офіційно звернувся до Президента Російської Федерації Єльцина Б М із заявою скасувати договір між СРСР 1 Чехо-Словаччиною від 29 червня 1945 р. про возз'єднання Закарпаття з Україною За чеською, словацькою і угорською ширмами ховаються справжні більш потужні сили, ЯКІ зацікавлені пе стільки У відновленні Підкарпатської Русі | створенні СХІДНО" слов'янського народу, скільки у роавалі всієї Україниї перекротюванні пот ИчноОї нового, четвертого карти Європи У вересні 1990 р р Женеві проведено секретну нараду радлиських 1 ншимецьнких "Кк пертій, а. обговорютвилиа геополітичним пробл Ми С ри дньої Саропи За про ІкОм міонхенської амови 10384 р два хижаки виришили провеєти новий перероаподит Свропи, ігиорутоми при цьом у Рольсіиські ФФ- ПОЛІТИЧНЕ РУСИНСТВО -- УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ФФ?Ф?Ф-?Ф-Ф ФФФ??Ф"»Ф.-» угоди та інші міжнародні договори Чеська політична й економічна газета «Політика» від 14 листопада 1991 р подала цю секретну інформацію, з ЯКОЇ довідуємося, що Закарпаття також втягнуто в цю політичну гру. Ось пункт цих «рішень», який безпосередньо стосується Закарпаття: «СРСР не буде забороняти відірванню Закарпатської України на випадок дестабілізуючої ДіЯЛЬНОСТІ українських націоналістів та іі включенню до Угорської республіки» (газ. «Срібна Земля». -- Ужгород, 17 листопада 1992 р) От де першопочатки закарпатського автономізму, сепаратизму, вільної економічної зони, Карпатського єврорегіону та всіх інших спроб віддалити Закарпаття від України і наблизити його до Угорщини, фактично відНОВИТИ дотріанонські кордони ий «лінію Арпада» в Карпатах У вузлі карпатських проблем, в тому числі й політичного русинства, недооціноється роль Москви. Імперський центр кровно зацікавлений у Карпатському регіоні, через який він прорубує вікна в Європу. Комунікації, що зв'язують Східну | Західну Європу, -- три залізничні 1 чотири шосейні дороги, електроліни, та" зопроводи і нафтопроводи -- пролягають через Закарпаття Розпродаж колишнього СРСР буде здійснюватись саме через ці комунікації, За які иде нещадна невидима боротьба. Перед тут веде Росія Саме Росії, російській фірмі «Деловой мир» уряд України віддав в аренду ня 20 років вільну митну зону Чоп Лише в Мукачеві створено понад 200 спільних московсько-іноземних підприємств, ЯКІ працюватимуть зовсім не для збагачення місцевого населення. Блокування політичного русинства 1ч зайшлим «русскоязьтчньтм населениєм» області промовляють сам! за себе Орієнтація на Москву, русифікація о0- ласті, розігрування тут «кримської карти», загравання з кримськими, донецькими, придністровськими сепаратистами -- все це підтверджує теє, що політичне русинство має надійних союзників і диригентів, яким не байдужий цей ласий шматок прикордонної української території. Інтернаціокалізація Закарпаття має дуже конкретні завдання підкорення цієї землі колишньому імперському центру. Політичне русинство зовсім не прагне герметизації краю, самоізоляції, як це здається на перший погляд Воно, хоч 1 вірно прислужується інтересам Угорщини, насправді є п'ятою колоною Російської імперії в Карпатах, захищає тут інтере - си Росії Всі поважні історики ХІХ--ХХ ст визнали, що закарпатські русини належать до українського народу Мова, звичаї, віра, побут, спосіб господарюванпня, менталітет найбільше в'язали їх з Галичиною Відсутність української державності до 1917--1919 рр. стримувала переростання етнічної маси в народ Національне самоусвідомлення почалося тут щойно а початку 20-х років ХХ стр ишіло у запоеклім боротьбі зв ворогами українстим ростиською, у горською 1 чеською орієнтаціями. Ось лише один сримої При піІДГОТОВЦІ Всепросттянського "Чаду в Ужгороді 17 жовтня 195 р ПР зате ПАПА РР о Ф ФФ Ф «Матфест до українського який підписали випущено народу Закарпаття», представники понад двадцяти політичних партій, союзів, товариств, редакцій газет та їн, В «Маніфесті» чітко сказано: «- В мовних і культурних справах ми були й будемо частиною великого 50-малонового українського народу ! цієї нашої народної такультурної єдности ніколи нізащо не зречемося Нема сумніву, що на Підк Руси не є двох народів. Нема тут жадних «русских», -нема жадних «карпаторосів але є лише один український нарід! Етнокультурні процеси на Закарпатті не можна сплутувати з політичними Як знаємо, Карпатський регіон заселяють етнічні групи, які в науковій літературР! називаються гуцулами, лемками 1 бойками (верховинцями) Всі ці три етнічні групи заселяють 1 Закарпаття, хоч туї ще можна виділити ий долинян Всі вони мають свої специфічні особливості у побуті, мові, звичаях, одягу, мелосі, та це не дає підстав говорити про них як окрем' народи На політичному, державному рівні називалися «укратнці» 1 всі вони до середини ХХ ст «русинами», 00 «український» на цих територіях були заборонені Як українці до 1917 р германи мали офіційну назву гак закарпатці до 1945 р. були земля була малороси русинами», а їхня землею без імені»: Угорська Русь, Забескидська Русь, Підкарпатська Русь, Русь, Україна. Пануючі держави -- Угорщина Карпатська Карпатська | Чехо-Словаччина робили все для того, щоб витворити тут новий народ, відірвати Закарпаття від України Тому творити нині 13 народ із антиукраїтнською орієнтацією -- справа малоперспективна На Референдумі Іі грудня 199) р закарпатці самі визначилися щодо Своє! орієнтації: 92,90 Голосів було віддано за незалежну Україну. І якщо якимись процент не сприйняв незалежної України, то це не значить, що иому треба підспівувати й вигадувати, як повернути Закарпаття на рівень Австро- Угорщини, а його корінне українське населення ви" знавати не народом, а біомасою, що наприкінці ХХ ст не може національно самовизначитися Політичні русини зациклені нині на двох проблемах. визнати незаконним возз'єднання Закарпаття з Україною у 1945 р.і на цій підставі повернути ному вигаданий статус автономної республіки Подкарпатська Русь», який вона нбито одержала мюнхенської амови ! віденського арбітражу 1938 р І друге здискреди тувати Карпа ГІ уукраїнську державу 1038--1939 рр. довести, що вона була створена не русинів» новий національної пеЛля волею 1 зусиллями українського населення Закарпаття, а галичанами и українського лістичногюо еміІгриціє то націона- Цими вигадками ще раз вбивається клин між Закарпаттям та ч Галичиною, провокується галичофобія й українофобія Антиукраїнська ' антидержавна сег поаратистська ДІЯЛЬНІСТЬ подкарпатсеких русинмог Общестнва | «Временного РИ о щедро Ффинансуються тими силами, які зацікав правительства Подкарпатеком оезумовно, підтримуються 1 дені о нестача і льності з У КІ ли, пр ою ть на 11 послаболенин і розвал Кошти надхо- СУА .. дить не пише а Мокпи, але м
Seite · S. 13Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

і й і і 1 чл и | туї і ТС» АПоВІВУВ т Ли ма! ї мі ДЮ і Й дідчУТГОУ? римку мамть ці оргаїпзацщії - ТС ЕЕ» "НЕО к: матова 1 їі | 71 |2МО | М вісну" СИ рев км м З ри М Мі Я ит уми «4ААКУІТіі ТС КК ій І'УСИ Пое"овь | .- М юю і РА Гоа ііі ІТІРІ ЩІ ГІР ТИ й | 1 | і У і | ч і І поРрАргх ки! і С і М | іч ом | РИ їх укр Х ) х. Хтось ж "пл "ІД ) ї лм | Асі і р"""| пі УНИдУ Ї кб | | і 1 | М М | С). | род Ір . | ДИ) І Міла мМ1О 1 й : й Кк і 1 і . - Пі | Ї - | із! наді! Лого нАЛ о УГОРСЬКІ 1 от Ма а | РУ ІІ Г'Ч р «СМ: у | рії вет і Ї АЛІ Ії | Гуря СТ «і 4 | й | ч циИцИ ЕОМ. | Ач пучерернуо Дік | )65Ь-1Р1 ОоотоО ІД! «І роугорерь! 5 рІСнтацім усіма висно: 3 к Р СГ Інь» ЕРИ і у ГАЇ ЕРНІ г'Д | | кумРІ : Ю 1 Ні ь їі ! І Рі ри Ї | | | й Й І."ТН мегер ро «Те ВУ Ц 7 г із п. Ра РАрІИ РИся у М рісі ІЙ її | ССО є Ю "мо ги ськ го , пер І 1 М | |« ГІ ТЕТІ С) ' ніжці ль ) ї 1 'Ї ) ) її Й ") і - та юої Ради другою просресією середаю ї РН чи СВІЙ меморандум пПОреЧИдеНтТ у ( ША Клінтону і президенту Угорщини Генцу прем ср-мІнІСТтр» вклав у нього всю свою ненависть до України пвинтувативши 11в гому. що вона "прирекла нас на рабів винищує русинів угорців таїниші народи продовжує етногеноцид закарпат- - Він протес ГУ проти українського Р безправ я! ШШОВІНІЗМУ», СОрОМИТЬСЯ ТОГО 2 . з ані НА «Зату 1 ГІС ТТ ГІ. 8сССЄ| шСвропивсеще топчуть ногами одсоьк! права І права національних менитимі конна діяльність жавна! нез Обощества подкарпатских рух при підтримці вносячи С8ОГгО проїмте рі ьких сил трива: яю ДОСИТЬ ВІДЧУТНУ Час ку 7дестаїбі Лі ІП ОО становища в Украї! На Закарпатті розігрується крим «41 Карі: І|єЄСсСИиИЛлиИ Як З Укра |і і сіГ ІіР.їєї ГІС Ії) ЩО ввІітпкавлент у перетвореії ЦІ області в гаря"І) ОР М г) ІТтКнНУуУЛИСН ІПОТХ ре СИ КІЛЬКОХ |ЧІН М паїна Ні о ДІЛЯ( ЦИ ПО урлем | -«Р.зчегй наченбнеиія 10 ч бить вигляд шо на 3 щрпатті процвітає ленінська дружба ародії УСПІШНО ЗЛІЙСНЕИХ Су НІ | рнацшціана Л 1:11 ЦІ? крані та Лу М. ПОТ и ЩОЄ РІ сі 11! | МЛІ Я Нє дає Києву повного уявлення про справжній стан ри чений на закарпа ГТтІ - на всіх рівнях Тут Українська держава РР також проходиті випроорування па міцність, | яЯКщО все буде й далі пущено ний і персп ктивний у «тайбх ГНЬОМГУ крам СВІТОВІ сили зла можуть Т - -- України ІІрогнози Шмецьких експертів 1990 р щодо Закар- віІДДЯалити ВІД радянських 1 Патської України стануть дійсністю, якщо нинішні українські владні струк ГУРИ 1 далі заграватимуть з політичним русинством бавитиму гьСся у віІЛЬНУ ЕКОН! МмИчЧ НГУ зону Карпатський | вроретіон, 1 НИ средерації | конфедерації Їдейним натхненником 1 орган! затором Чолітичного русинства 1 всіх його зібрань виступає професор університету (Канада), завідуючий ка- Федрою іс горії України Павло Роберт Магочі, який русинську проблему зро- Горонтс кого бив своє М) професією Він же очолює так званий Карпато-русин: ький дослідниць- КИЙ центр у Канаді й США. Те, що цей чентр обіцяє досліджувати Карпатський регіон, найдовше Шаселення якого зерігало свою традиційну самоназву "ВУСини», -- можна повністю підтримати політиканством, вит воренням нового "руг народу підпорядковує свою роботу Ффальшивій антиукратиській ідеї Намаг- 2 змагається обгрунтувати тезу, що ко ТИ! у "Ши! карпатські русини нини и ' "Карпатські українці, словацькі ру! ими Ї Р | Українці ча Ги ПД польські лемки --о Окремим ЛІК) Ре Р ШПЧОГО ( пілІінНноОГО Д М А Ця геза дуУуЖе оЄн антиукрати ькким силам В У кр: ЗІНТІ ИЙ ПОЛЯ Укра ною. які ри болять гпсє Шрофр Ма 1амОоюГВвЛленниямя ; ї лвіробом" Українську деромканву ГАУЧІ| "РІКО|ГУ( ркоРІВИоСАЗОСІО свіТОПИиИХхХ антиукраїнських сил 1 гуртує МааКОлЛо Всіх незадополених Україногюо полтикатв, які поглядають на Москву, й Іще «сстіше на |За дапешт: і і Прагу Р МИ чого актипною участю по лені святкування 5-ї У | ЛАТИ РІЧНИЦІ незалежності 24 серпня 1996 р -- у Пряшеві відо» тося засідання так званої «Світової ради русинів ика демонструвала своїо «антиукриїтнсі ку спрямованість, втруча ЩО'їМСІЗ 7, ОНГУ ТОНІ спрайпи нмечалезенмної пержави Ше варто переоційювати ні погляди проф. Магочі, ні цияйльніСсть ОочОліОВамбого НИ м карпато руУсинськоОгоОо дослідницького Д: ржавдвної преми Імені Й | центру в Канаді, який складається з кіІЛЬКОХ прихильників професора, що не МТА ТО ТІ НІ Ка справжні ого спільного ні з наукою, т з упатським регіоном. У США 1 Канаді є пред! тавнницьнкі карпато- У кр . ІНСЬКкІ громадсько-полі | ИЧНІ І культурницьк:і організації, які однозначно висловилися про антиукраїнську альність проф. Магочі 1 засудили иого іч ДІ русин ьким сепаратичм Вченими публіцистами, журналістами написано за останні пять років СОТНІ праць, у яких викривається справжня ПОЛІТИЧНОГО ИОГО антиукра ІнСьЬкКе спря мування, пньовим реваншизм» Проведено кІЛЬКЯІ міжнародних наукових конференцій, на яких простежено історію Українських ьв'мирусинс тва, ВНИМ Карпат, показано тривалий історичний шлях від підкарпатських русинів до закарпатських українців, з'ясовано, як українцями, дійшовши русини стали власними силами до карпатоукраїнської державності у 1939 р Із засудженням політичного русинства, що, крім Закарпаття, поширилося гакожина сСХІДНОСЛО вацьких українців і русинів, польських лемків, русинів 1 українців Угорщини та Югославії, виступили майже всі укра- інські КУЛЬ урно-освітти та суспільно- громади в цих антиукраїнської ПОЛІТИЧНІ країнах, відмежовуючись від Русинской сепаратистської подкарпатских Стоваришення лемків», «Рус- Сепаратистська метушня на русинов оородьі кой матки Закарпатті викликала цілий ряд вер: пень Української Народної Ради закарпаття РАЮ, Верховної Ради ) Прези- лента УКР ІІниИ | з заявами 1 деклараціями і русинства 1 мого проти поліТтИичЧНОГО РК і ні 19 пІЛМм ОЧНИЙ Дін ЛЬНОСТІ зЗИсСі утпи пи Словаччини, Союз русинів 1 Пе аЧстпса українська гпормча інтелігентні (ХІДНО у Ккревоціїв ТОгослаюни, маузадяа еикарта ців у м кейн (СП А), Карпатський Союа у США, з'їзд акарпатських українців у Торонто (Ка - нада) Карпатським СОЮЗ В Австралії, Комісія зав'язку піиформації заакарпатських україиців у діаспорі (Чикаго, США) Наша земля -- україиська": культурино-гро- таїн Заяву опублікували вчені 1 мадські діячи Києва, вихідці їз Закарпаття Справжньою диверсією ПпоОлІТИЧНнОГО русинства проти української культури є шоу з кодифікацією грусинської мови», покликаною відірвати закарпатців від України, української літературної мови та культури. Ця антиукраїнська акція проводиться всупереч всім Ді сиАгнениянм Релухі Моз мі ; ; Р 4, У об то зо ДАНО М - її г Закарпаття, відомий український пост Петро (Скунць -- цьогорічний лауреат Фото | Яцького наукового мовознавства, яке кваліфікує закарпатські говори як південно-західні говори української мови ритетнішим доказом цього є випущений гід егідою Словацької Академії наук і Братиславського університету крунда- ментальний гислава -- Пряшів, 1991 -- 554 с) Наукова громадськість оцінила непрофесійну спробу штучно витворити на основі діалектів нОВУ «русинську мову українських письменників Словаччини виступила 12 січня 1995 р ізспеціальною Рупідтримці заявою, у якій засуджує спробу - синської оброди», при закарпатських сепаратистів і заокеансь- ких радників, штучно витворити нову «арусинську мову» 1 нав'язати 11 українському населенню Карпатського репону «Йдеться про екодифікацію нка має лише політичний характер 1 за якою приховані тільки політичні амоОіції купки представників «Русинської оброди». Комітет Спілки українських письменників Словаччини зусилля вважає, що «"кодифікувати» відДдОУВаютьсСя «на українофобіи» 1 нову мову основі відкритої гаидтримка сепаратистського зусилля представників політичного русинізму шкодить розвитку словацько-українських зв язків Земля», 1995, 28 січня) («Срібна Українська Всесвітня Координаційна Рада иегативно оцінила галас навколо «кодифікації русинської мови МОГОТО ЯКОЇ За ДОГІО антиукраїнські сили митоть намір пересварити українство, дестабі пзувати ситуацію на Заході України («Жтературна Україна», 1995, 2 лютого) Найа нГО- Атлас українських говорів Східної Словаччини» Василя Латти (Бра- негативно групи настроєних проти України політиканів упсцевих Спплка Українство па «ЗЗаекарпаття не занесепе нтіавідки, воно є наслідком переростання стиїчної маси в народ, Історія закарпатських (угорських) русинів у ХУ1--ХХ ів язана українців (русинів) У 1919 р, після роувалу Австро- Угорщини, закарпатці на сітпевому реч» гському конгресі виявили бажання приєднатися до ст. ТІСНО З ІС горією галицьких одностамнс Украши, і ТІЛЬКИ несприятливі міжнарод - ні обставини змусили їх увійти до складу иовоствореної "Техо-Словацької респубтки. 20--30-т роки ХХ ст -- це період української національної колишніх підКарпатських ЗМ гріванийн СВІДОМОГ( І русинів, шо Карпатоукраїнської держави у жовтні 1936 -- березні 1939 р. Закон М» |, схвалений Соиймом, проголосив незалежну державу Карпатську Україну, держав-мовою визнав українську мову, прийняв україтиський синьожовтий прапор геро З тризубом і пімн «Ще не вмерла Україна» Закарпаття, таким чином, приишло до свого українства самостійно Пав'язувати йому сьогодні повернення в дебрі Австро-Угорської монархії 1 першої Чехо-Словацької республіки -- антитсторично 1 антинауково. Цих держав уже нема Закарпатські українці у 1944--1945 рр. самі визначили свою долю Політичне русинство є наслідком кризи радянського ладу, розвалу й смерті СРСР. Воно реанімувало віджилі й непопулярні ідеї відрубності корінного населення Закарпаття від України, роблячи спробу витворити з нього новий народ з антиукраїнською, промосковською або ж будапештською чи празькою орієнтацією Паразитуючи на народному русинстві, прихильності місцевого населення до своєї давньої етнічної самоназви «русини», ідеологи політичного русинства дивляться на закарпатців як на біомасу, етнічно-племінну єдність, яка ще не стала народом 1 не здатна до свого національного самовизначення. Імперський інтернаціоналізм породив національний нігілізм у всій Україні Відсутність концепції національної політики держави, відхрещування від української національної ідеї сприяє вегетації цього потворного явища уже в історичних умовах Політичне русинство -- лише одна з ланок загального наступу на Українську державність Нинішні владні структури України поблажливо ставляться до політичного русинства і його антидержавної діяльності, вдають, ніби нічого не знають про завершився створенням НОЮ Гораровч ге, що українська національна самосвідомість визріла на Закарпатті ще до встановлення радянської влади у 1944-- 1045 рр, не розуміють, що українці 1 русини -- один етнос Соціально-економічні причини реанімації і животіння політичного русинства нині очевидні Вороги української державності міцно вхопилися за соціальноекономічні відмінності регіонів, за поліетнічність України і снують на цьому свої сепаратистські плани, розмахуючи гаслами про регіоналізацію 1 федералізацію ще слабої нашої держави. У цій антиукраїиській метушні не враховується навіть те, що політичне русинство не має свого національного міфу, а спирається пише на зміну назви етносу у ХХ ст Ніякі антиукраїнські «общества», ні временньіе правительства» не зупинять державобудівничого процесу в незалежній Україні Процес консолідації української нації завершився Ї якщо імперія зла -- СРСР -- залишила нам у спадщину тертя и непорозуміння між Східною 1 Західною Україною, то нині створено встумови для повної національ - Ніяка метушня, ншяке політичне русинство не ної злагоди сепаратистська розколе Україну. Павіть за ВІДЧУТНОЇ підтримки світових сил зали Українська Правда за Карпатами непереможна Олекса МИШАНИЧ РУ | й ро Щ ' їй й. й і ги Р ці т - я! -«"ЕА г М РЕ З. - «Ай Й - 1! - РО Ї жо ф Що чар чо 2774 Пи з - | яеЙнднно . ї . ка) ко: ; - мі . "ІП чо - мік. аг із. -) чек) РІ. ній ванни г Рі ЗТ Р Ре ті б " б ко зм за РУ | і" . ) а -аф і 3 їй і "-
Seite · S. 14Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

же зп ни бо нн вий щі з ьо | ИЛЕНМЕЧКОЯ 4914 ЦО іі о ря ПРОДНР ноінанийнннх днини ни дос; не маїоть у ЖИТТІ просвітку зд поті иною і Й не плачу, ГУ не спінаю, Образ розритої АОГНАЙ» ЗНОВУ Й зїрому зринає ламонвим, за пропищими чітами, які пже ніколи не Дню сопвою у наступних постих Шевченка, вона стала. за вернуться з того далекого рію Біль ії жага виливались у гірші, у палаючий | 0 БИСЛОВОМ Івана Дзюби, «образом колоніального Андрій Козачковський, котрий щойно навідав | клекочучий вулкан котрий жодного праведного розбою, пограбування украшеької землі, історії поста, стурбовано дивиться на Шевченка. Бере чологіка не лишає байдужим Ше такі твори, як культури. самої душа народу», а символ «великого списаний аркуш, читає 1. не може нічого сказати «Чигрине, Чигрине», | Разрита могила», «ХЖолодльоху», ДО ЯКОГО НІЯК не докопаються ті ж Самі СУ, риє мкаря починає гулко калатати, ой розуміє йми яр», В. ликКИЙ льох». а тоїть по Селі москам, Стає «символом незимценноєт ше души стай хпорого, розуміє, що поет неспроста Суботові», «Со», «Єретик Кавказ», «Ї мернедосяжи ост й ДЛЯ згубників, символом приховазпертається їз Сслопом до шащадіаб, мог ясСіїОПи тоим, і живим, ї ненародженим є -- ВСЬОГО 23 них тпорчих сил народу. ЯКІ ЩІ ортишуть 1 ароблять дець, він бачить споє недалеке манбутиє г готується поезії, а які проникливі Й прис трасні! СВОЄ ДІЛО зустріти його мужньо, без будь-якого нарікання на Більшість цих творів разом їз е«Заловітом Шевченко зазирає ло Сибіру 1 Кавказу, в Бога та на свою гірку долю «Що ж, -- думає написані понад 150 років тому. Од! -- в ГЇстер- Чехпо | Словаччину, в Петербург | Рим, його Козачковський, -- та свого боку я робліо усе від | бурзі, другі -- в Гереясламі греті -- у В 'онишах географія надто широка й об'ємна. Перед читачем менс залежно як бід лікаря ( ) дначе пої ми меИПІ четперті У Мар'янс ькому Ра зом їз художніми постаїють неозорі якісь зовсім КОСМІЧНІ ДАЛІ МИР ЖАКА РАЮ, ВАЗА ОРАМ ПАЛКИ бути відкликані творами Шевченко строріоє поєтичні, яким немає авторова улпа шутає невагомими сіттами, у мину- ) ЦЬОГО СОІТУ Гак, усе в Мого волі Захоче рівних. Автор наче піднімається над землею так хому і майбутньому вимірах, п наснажують чудові Гпорець -- відпустить доживати віку, а по -- тут | само, як у своїй неперевершеній комедп «Сон», й краєвиди рідної землі Та варто поєтові спустишякіи міки не зарадять Емі Гара у такомту ОХОПЛАНТЕ т орлиним зором В м бачить ситих. тись нижче, як одразу псє замипоОєтьсСяЯ | Певчи нкова стані, як кажуть, мігк двома соітами, чия сила тут відгоДОВанИХх панкіой, котрі жирують за рахунок (рантазія набирає чітко окреслення реами. І тут перетягне, туди він! ПІДе | все ж, сподіватимемось знедоленого люду, чує німотие еблагоденствіє » па гам -- скрізь переважають неправедники, воми па кращі ВСІХ пикмОЧчНО ЯЗзиКках, и поста ОХОПЛЮЄ розпач 1 відкрито глумлятьсоя їз Божих заповідей ЗНІМУ Як не тяжко Ор 8 І Ї Їевченко та пін усс-таки Пи ОТЬСЯ 1 деруть гри шкури оратів нещшаєних, остар 1; грапилось ОДНОГО Сстудепого зимового З гіркотою | сарказмом | Певченко таврує гречкосте рамку Ко мачкоОВвСськИй пийшовши Па Танок СДОГО царських псевдовчених, отих холуїв котрі при- | | Їєвченко зги рт еться до само Бога (. ПТ злми будинку, побачив у дворі на чистому снігу Чітко служлипо доводили, що У країна -- Це СПОКОНВІЧНЯ Давидопі ,), він проситі Всевишнього заступипідбитки чобіт Х рім Шевченка, ніхто не міг там територія Росп ЩО ЦІ Росія віддавала ПО «на тись за проаведних модей, не робити так шоб на ходити Того ранку ЯЇк потім пригадував Андрій пашт го татарам, то полякам | Певченко бачить землі переватали лукаві га нечестній Адже би С; і | Осипович, варто було йому побачити ті сліди, як звязок між колишнім військовим пограбуванням пост, не якнись там безбожник, він щиро молитиаме так : можна назвати відДдОМИЙ На увесь світ еЗаповіт» Гараса Шевченка, написаний 25 грудия 1845 року. Вже й понад 120 міт минуло віл | | часу поєтового написання твору, яким вій увінчує . - ж і | свій неперевершений доробок -- збірку «Гри літа», | | | | і ! і | | | | 1 | ! | ! любовно ним виплекану і натхненну, вистраждану | і | і як і Ре й освячену. Шевченко власноруч п переписав І ай і оформив, визнавши вершимою у свогїи творчості, що, до речі, стверджує ії Євген Маланюк у статті, присвяченій шй збірш: «ШІ три літа, безперечно, ат були зенітом поєтичної творчості нашонального ГЕНІЯ...» - А починалось усе так... Шевченко приїхав до ре Полтави і біля Шведської могили зустрів свого И приятеля Степана Самойлова. Звідси вони разом | - - - ' - - ; доїхали до хутора Самойлова В'юнищ.. Це вже що --і був пізній вечір, а ранком виявилось, що пост «4 з» зни захворів на запалення легень. Гого ж дня Степан р анна Никифорович написав листа до Козачковського: «Вельмишановний Андрію Осиповичу! СУЗЗ шим листом Надсилаю Вам! на лікування хворого поета Тараса Шевченка. Проїздом із РО АН Полтави він зупинився в моєму маєтку на Різдаяні ее ХРОМ Ку свята, аби провести їх разом з нами. Буду щиро Б з Р | вдячний Вам, мій покровителю, за надання ме- | | дичної допомоги нашому другу сімейства і си б ТТ, ГО Шевченку. Удень 1 вночі молитимемо ; дж гий осоувНИЙ Всевишнього про послания йому доброго здоров'я 1 1 | Й | | | Ж та довгих років на славу нашої Вітчизни. й | ря М Ваш вірний слуга С. Самойлов, х. В'юнищі, Р. 5 24 12. 1845 року». М Отож Шевченко приїхав в, Переяслав ло им зрозумів: хвороба Шевченка відпустила, він У країни і сучасним, коли п йиищать Ду ХОВНО, меться, аби землю сповиювали справедливість 1 б КО Козачковського дуже хворим. Його судомило, | житиме. Раз піднявся й пройшовся подвір'ям, про використовуючи у себе найкращі наукові та їите: благополуччя. Якщо його молитва дійде до Бога 1 ли ламало в грудях... Козачковський, прочитавши | могилу поетові думати ще рано... лектуальні сили. Звідси метафорично створеними Творець оберне своє лице до людей, ТОД) Ж, - лій листа Самойлова, ретельно оглянув Певченка: Так. історія «Заповіту» підома, вім завершує Шевченком образ й розритої могили», розкопувай: не встануть з праведними о стан поста був тяжкий Побачивши стурбоване | собою останнє літо 495 року, хоч сам твір написано | ця москалями козацьких могильників, безсоромиє Змії з домовини СЛ обличчя Козачковського, Шевчейко тільки пинува- | у грудні. «Заповіт» ставить заключний акорд у привласнення ИМЕЛИХ коштовностей ла добрих обновляться Й то посміхнувся... Чи спав Шевченко тої ночі, чи широку симеропію Шеевченкової глибокої ї при- Дніпро, брат мій, висихає, Діла злих загинуть | не спав. Він то провалювався у якусь прірпу, то | страсної поезії, Це період могутнього піднесення Мене покидає, Поет бачить порятунок людства у благочесті Ій вибирався з неї, кволо водив очима по темних | творчості українського поста і художника. Саме у І могили мої милі покаянні, бо коли світ опанують нечестивщ, котрі | закутках, а певдойзі зіиїову поринав у якесь глибоке | цей час, за словами Євгена Шабліовського, Шев- Москаль розриває не шанують Творця ії Його світ добра і справед і і чорне провалля. . Ранком йому трохи полегшало чейко виростає у полум'яного трибуна покріпаченого Нехай риє, разкопує, хипості, тод) жахна кривда огорне землю чорною Поєт взяв олівець і на аркушику паперу написав | селянства, стійкого бория проти дворянсько- Не споє шукає, машкарою 1 агине світ у мороші ї Оєзнадії Хиба першо рядки: помищицького ладу і самодержавства. До поєтового Д тим часом перевертні ис не сучасна молиютоа до Бога, молитва за рілиту Як умру, то поховайте голосу прислухається вся Росія: його їірші у Нехай підростають Україну. Пост на нананіций щабель ставить зла" Мене на могилі, рукописних списках поширюються у різних кіицях Та поможуть москалеєш году, порозуміння, дооросусідетпо С єред степу широкого, царської імпери, їх перекладають пишими мовами, Господарювати, Чи ож що куміце, лучче В світі Па Вкраїні милій пключають у тексти антикріпостицьких Та з матері полатану Як укупі жити ву - . -- - й о ТИГРИ ДІ Иого голова у цей час прашоє чітко й ритмічно, прокламашій. Саме це 1 мав на увазі Їаам Франко, Сорочку яншмат сериє б ється гулко і часто пишучи у статті «Шевченко 1 Його «Заповіт» Як понесе з України «Десять літ вій (Шевченко) томився під вагою У єинєє море російської солдате ької муштри, а для Волі Росії Кров ворожу... отойді я зробив більше, ніж десять переможних армій» лапи, г гори -- Сноє стаплення до прожитих літ на Україні Веє покину І полипу | Певченко висловлює у збірш « Гри літа» 12 років До самого Бога минуло, як їши козачком пана Енгельгардта зали Молитися шип свою Батьківщину, а що ж побачив, коли | Перченко пкладаюб у зміст шріца СПО СРІРОГАТІТИ му повернути | 1 Ше жорстокіший пичись | ГТ зу 7 нащадкам, писав, прошаючись з пими | Пост був | щання 1 муки, сльози | стогій народу | ліричне спокіуининм у врочистий, ши готупався полишити посторе сериє зацмирає, помо пипошиєоється ГИ ЗОМ СИТО і поставити остані й штрих у своїй писемній і жагою правди Мого бачення Україми стає творчості Иого алсПпоОкоїСю ПІєЄ и те, ІЦО МИМО ТАК 1 НЄ масштайпнттим 1, о першу чергу, У країни історич алнів своєї сім і, 2 то своєю смертю завбдам би НОЇ тільки прикрості любий лружині А що вона була Я прозри нами б для нього чіоЇйнОо І милом, їинорсє мак сум'ійиву Ук ( тай потрюм у Тої лиданоОс Оби ши хотій шоб шею лружиного стала кучерита Болай не рат (Оксаночка, подружка його дитичих ромб Хотіп Мр помо мене, Ас іс гАММУ, та не так сталося ик галалося Не люди. а змі! | Певченко шдкАВЛає гаї)! олітмец) В / ЛСОХхіНномеч СЛінкХМ! ими Запомт рлежить у рого йно грудих Раптопо ((льочи молодії мого огортає тихий сум рішемними тил» за Маріє І ту перонян розомтесє Ом Охжсанкою, за Ореотами и сестрами, кер М ( сриє нломо ГОЮ о
Seite · S. 15Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

с йно з сна р зво Б РО 1 они | - й Р ру, ЗР , | і ч 1 , | ) Ра і | ? М . пи? г | і і Ї чі С "б Г Ю Ті 14 м т 'ь і ч горем і; 5 і і (й, Пеібї МІ пн ЧІ і і к і | 4 ії «55 |хк і «бЛТВО й л 111 Ач "ТРеТ ій "м ІбТА їз | І і уути - «мі їк Їх КОМІ рр РИ МІРУРЕВОПИТОХХ: | б'й КоОдИиМе | кила ЧТ уРУТА | "|А зу у мі Їч АМНіЄ їі ДРОВ ОЛАЛ ТАТ ЕТ мії али ДОР НК ПА Р М "пд | |опичен М крик ГРОНМТРІСТОМ ПІЄМОЇ Ії чиокомию « ТрЗВАІМ ЗО Мого мні гран ге УуеР АГА ВІНОК! ПОЛ. гичійни, ГУМАТИ І 1ОоЛ ГпиННо Мч ій к Іру вЕРУ рі 11) ча її ро ДОМ ЛИ | , ЦО МОУ У ІіКоОк АОС 3 віск - алопічі мо) , пе им принитогу ПОРУ зм Пп охмІдДнУ зоря опиСть удуїв Ми окр, к 5 пучення 1їСХ пр м ЛИТОГО СУСРІАМНІЮГО ХА п з (Х | - П є зії! 11; пчетімо аормайн ПЦМ М Лауреат ой пи | - нау ВІКИ, ги ЗС0БІГІЬ на ниє крупими птьс! МІ ями ма! говорить ненми;зу ІщИм вЛлЛОПпОоОмМ СсНнОїХх ОСєЗзінН ачі Охь як піДОМАЙ поєма Калаказ хІсА | Не списана а ІЗ проГгОодІиинІх грогчн мих ПІУДІН У МОаАлАєЄМьЬКІЙ ім нн й Їчкерії Як і 120 роко гомтуу, ПИШУ» 11 К.апка лі ЧК ли, а рос Тиє кі РОМ бі 4СТОСОбУЮЧИ НОВІТНІО «Ю; п и | Там їм и ПОСГЯЛОЇ - г зброю, встанови мог рат 1 « 3ИИ р» пок І сСпОю праве ди ть» | 1 "бі. АУБАРІНОЙ ОТ кри М ЛІС Кк ( є ве зуховоди СТІ наноі хьші християни промопля " Ь ють ЛО гордих гоОрців Словами Із Її Пенче ка Ми християми. храми, школи, Усе добро, сам Ба | нас! Нам пизки сакля оч кола Чого вана стоїть У вас Не намн дана; чом ми рам Чурек же вий та вам не КИНСМ, Як ти собаці! Чом ни нам Патить за сонцеє їм ПОШИННГ і Тоді м тепер кавпказьм моди захищали свою сак.О І спій чу рек Як | ТОДІ - АЛЯгГаО костьми людей муштрованих чимало Які тоді -- імперські ІЙСЬК прапите м осеняють сесбє хрестом 1 речуть, Лю, пони «нс ПпоОоГанс» пОПИ дТернамцтили християнс У той ЖІ час 3 ЯКОЮ СИЛОЮ (І проникненням звучать ПоєтоОги ( лопа, звернені ДО кавказьких захисників, отих справеніх лицарів великих, Богом не забутих» Борітеся -- поборете, Взм Бог помагає"! же добру копу піт мандрує Із книги Б книгу, Зі СТОТТІ В СТОЇ | / Мн тю пегковажно зронене свого часу Олександром Рус овим твердження, що Остап Вересай був найтопановитіший | останній кобзар укроїнським Я ажніяк не збираю і приземлювоти зночення 1: міСЦе Вересая В нашому кобзарстві Хочу пише зауважити, що кобзарів, які талантом | набутою моз0льною працею майстерністю доросталпи обо и перевершували вепикого (Остапа, було В Україні ТОДі чимаОлгпо Тільки їм, на ВІДМІНУ ВІД Вересая, не потапанило зустрітися бодай з одним великим і маєтним укроОїнським потріотом запюбленим У кобзарс ьке мистецтво Одним ІЗ ТОкКких недоспіджених І майже зобутих геніїв кобзарства був Федір Гриценко (по вупичному Холодний| 1902 року відомим український художник ! фольклорист Опанас Сластіон писав «3 великим жалем я недавно почув, що помер нЕЗкичайний кобзар Федір Холодний, ста: рець років 70-ти". Всі, хто чув І знав його кобзарі, пірники й приватні особи кажуть, ЩО ПО експресії співу та добірності гри немає "Ому рівного. Це був правдивий артист ! глибоко нещасна пюдина, що не мала ніякого "Ристановища, щоночі перебувала під ти: "Ом, то де-небудь у хліву або просто в КОНОВі, в бур'яні Найпоганіша погода не могла ЗОгноти його до пюдей, яких ВІН Не ПЮбив | вважав за краще тремтіти и мерзнує- Ти но ХОЛОДІ, мокнути під ДдОЩем, аби ТІЛЬКИ "Є звертатися за допомогою, тому й Про: зволи мого Хоподним» («Киевская старина», 1902) Малою батьківщиною кобзаря деякі! ЗОСЛіДники евожоють село Груні Зіньківського РОМОну Полтавської області Осліп Грицензр на 14-му році життя ансозчем го) від РЕРНАСЬКИЙ кобзар Дмитро я нору ал Холодний перейняв лиш | рен ро бідну вдову й трьох синів» 19 70 ми і|браото» Все інше, кілько Я твори "Нь, псалмів та катів, ІНеурументалимі У ЗБ зосвоював самотужки, «ЗО Че , ВІД мандрівних кобзарів та пірників За па | ; РЯДКУ який тримав при своєму ДВОРр! "Дуристів | примушував їх співати ПІД чос п - ЧА Гу ьбищ не тільки козацькі думи, апе и незу а і Реозавн ьо і рр нання - що 040 аааеннинвнаннннниннннннинния МОподих піт він приглянувся ОДНОМУ - є Лі п че чо ую кн "б аль ве нт На Шевчемківському святі - 27 17 Каневі. Фого І. Яїцького. За нас прайда, за пас слава Й воля спятан! «Аше кто речет, яко любмо Бога, а брата своего ненавидит, ложе єсть» -- слова зі Святого письма ваяті Шевченком у рефрен до не менш знаменитої посапо «РІ мертвим, 1 живим, і ненародженим землякам моїм в Україні ії не в Україні моє дружнєє посланіє». Кожне слово, кожен рядок волає тут до нас з вами, до українців, Шевченкових нащадків, кожен рядок сповнений болем 1 розпукою, він проникає до серця кожного небайдужого до долі своєї землі, своєї України Пост закликає помобити «щирим серцем велику руїну», навіть таку, якою вона через недалекоглядність сипів стала після польського, а потому й московського геноциду. Не шукайте в інших землях кращого життя, його там немає, мовить пост. Навіть на небі не знайдете ні волі, ні правди. Правда тільки у своїй хаті, разом із силою і волею. Хіба це не сучасні поетові рядки, хіба Шевченкого слова не будять душу, не зачіпають за серце гарні соОроміцькі приспівки Панич був роздайбіда и СсКОНДОЛІСТ | «За качества», Як згадував Холодний, його заслали до Сибіру, де Він і пПпОМеР Холодного пригріли поптавські поміщики АДбаза й Кочубей. Ппатили за кожен вечір по-царському 25 карбованців. Хоподний А«ЗОПОНІВ», купив собі «плисові штани і блискучу чуморку» Слава про незвичайного кобзаря, який уміє майстерно грати на кобзі пальцями ніг |був і такий, майже цирковий номер у репертуарі Холодного), швидко полинула від ОДНОГО ПОМІЩИЦЬКОГО МаЄТКУу до другого иИого почали наввипередки запрошувати че пише ПОЛТАавські ДІДИЧІ, (0 М київські ТО Чернігівські Він виступає і з Ссольними концертами ! грає в поміщицьких оркестрах нарівні з професійними скрипаля-мли, фрлейтистами, сурмачами, бере участь В акумедіях», ЯК! ставили перед народом (здебільшого в ярмаркові дні) актори українських геатрів Тараса Шевченка в ті роки також наввипередки запрошували ПОПТОВСЬКІ, КИ!ВС ЬКІ та чернігівські поміщики, як! ще не забупи свого козацького роду-племені На одному з панських гучних балів слухав, мабуть, наш Великий Кобзар Федора Холодного ! в повісті «Прогулка с удовольствивм и не без морали» зафіксував цю зустріч, скозовши, що якби Гомер послухав укроїнського кобзаря, то викинув би своє алукошко, именуемое пиром» І напросився до нього в міхоноші Федір Хоподний, заробляючи великі як ча ті часи гроші, статків так ! не надбав Душо йому нестерпно боліла, він «лікував» ї горілкою і майже 8с! зароблені гроші або ж пропивов, або ж роздавов таким, як | сом, сліпим неборакам. Не маючи ні батька, ні неньки, ні сестри, н! брата, пішки, з кобзою за плечима, сходив Україну та Крим, забив: -я ож но Кубань до колишніх запорозьких братчиків Шукав відповідей но якісь Тільки Б відомі запитання А не знамшовши, и) «БАНДУРЩИК ВІН, БЕЗ ЧИСЛА ХОРОШИЙ...» "пи тяч, (ль 1 - ор и о ша то т нас, його земляків? Постові болить, що більшість отих землячків не знають, якого вони роду й племені, цвенькають собі по-чужинському та іздять у всякі там закордони. Та не за тим, щоби чужому научатись, а виключно з метою наживи. Поєтові слова проникливі 1 гНІВНі. Нема на світі України, Немає другого Дніпра, А ви претеся на чужину Шукати доброго добра, Добра снятого. Волі! Волі! Братерства братнього. . . Ох, якби так сталось, щоб ви не вертались, Щоб там І здихали, де ви поросли! Зазначимо, що звертання поетове розраховане здебільшого на дещо освічених своїх земляків як колишніх, так і сьогоднішніх, то вже годі й казати про сучасних порожньоголових барахольників, котрі за долари продадуть і рідну матір, а з України вивезуть за кордон усе до останньої нитки. ЩІ; здебімзовані землячки зовсім іншої формації, замкнувся в собі, почав уникати людей, особливо багатих. А бідним співав лише тоді, коли пропивав увесь одяг и лишався водній драній свитці на голе тіло. Але як співав! Увесь базар ридма ридав разом з ним. ПО Мартинович записав захоплені розповіді нищенської братії про свого геніального побратима: « як прийде на базар г як сяде там гроти, то відбирає заробіток у всіх сліпців. Бандура у нього велика, багатоструннао і грає він но ній краще ніж на скрипку. Увесь народ так | стоїть коло нього. | пани, і купці, г жиди! Наших псалмів уже всіх чисто знають, повиучували вже люди, то не дуже А слухають, ау його щодня то все нові То як сидиш коло нього, то гроші ток І скидають, Тільки -- брязь! брязь! брязь! - у купу... Він такий, що оце сидить, адалпі и пішов - ОТО Вже Ввипить піШОВ ВвОСЬМУШКУ Як не вип'є воОс ьмушки, То и грати не буде. Випив восьмушку, вп'ять сів, уп'ять грає. . Бандурщик він без числа хорошим. Ї вже гра, вжегра. Так, мабуть, вінй не своїм духом гра та й годі» Надзвичайно цінну характеристику виконавської майстерності Ф Холодного лишив нам той же ГЇ. Мартинович у листі до Гната Хоткевича від 3. 08 1932 року: «Дуже вже предивний кобзар був Холодний. Іноді як грав на бандурі, так у його звуки зливапися | гра його була така, як гра на скрипці, що не чути бренькання. | грав на кобзі ток, неначе говорипа кобза його, наче словами промовляла. У мене дух захопило, як я вперше його почув» До останніх днів свого довгого життя Ф Холодний не мав ані власної хати, ні сім Був такий бідний, що поводиря не наймав, а ходив розом з іншими кобзарями то пірниками Його неодноразово арештовували, кидали до хоподної Виходив звідти ще мовчазнішимй, ще несамовитіший | знову пускався в мандри Кликали його рідні степи, пише там, серед їхнього замисленого без ані ет вени 090опоннюнннць и Р п -- о и онко жою тб ди питтАєКонІ Ні доти ор РТе, б О ГОТаАїТоарнОою» жажною шєтемоОюЮ поза тлАєт о націона ТАТО і мор ПАН О УРеАТТАТ ПІ га ПО «р паукопого потеишал у Ль Но чи м Й іпкудишнию 4 пла ЛЮ "па школу Та чу "оННРНИ ку рілеГн Мі гм у ПС М ОЛлЛОГіІмо ю Якби пи вчились так, як треба, Га и мудроєсть би була своя Психологія «раба, подножка МІоскти» домінує пже декілька стомть, попа в кробі багатьох машгих асмлйячтии її, КОТ: и дотепер усе чосаняться ергускоязичним Предзмеєиєми ЦЮ Чого ну ПИОЧИАНИТЄСЙ пи! Сини серлешної Украйнн! До добре ходите ФО Нмі, Ше лучче, як батьки ходили Не чпаньтесь, з пас деруть ремінь, ДА з їх, бунало, й оми топили Збірка «Гри літа» -- велетенський згусток Шевченкової розумової енергії й сили, національної свідомості та молитпи за Україну, за її знедолений мод. Адже саме за неї найбільше постраждав пост під час арешту «братчиків», членів Кирило- Мефодіївського товариства за гостро викривальну антикріпосицьку поєму-сатиру «Сом», за осуд пашонального гноблення та імперського загарбниптва у творі «Кавказ», за проникливий 1 бунтарський «Заповіт», котрий залишив вогиистий слід у подальшому визріванні нашональної 1 соціальної самосвідомості народів царської Росії Шевченко пішов на Голгофу спокутувати за свій народ. Його не розіп'яли, як Ісуса Христа, а віддали на 10 років у царські солдати, закинувши з колишні монголо-татарські степи Він карався, та не каявся, його совість була чистою, поєт розумів, що зазнав мук як виразник духу своєї знедоленої паші, як мислитель і пророк, як гордий Прометей, котрого він зобразив у «Кавказі», серце якого щораз оживало й сміялось До СВОЇХ ворогів... Ї колись таки збудуться пророчі Шевченкові слова про «сім'ю велику, вольну, нову», де пануватимуть високоморальні чинники, що визначать ціннісні орієнтації на добро, праведне життя, справедливість, побратимство, любов до своєї праматері землі -- України-Руси. /гор РУСАНІВСЬКИЙ РОЗКАЖИ МЕНІ, КОБЗАРЮ межжя душа його отримувала спокій, лише там чув його молитви Господь. На жаль, не записали повністю наші фольклористи його колосальний кількісно | якісно репертуар. П. Мартиновичу вдалося в 1805 році зафіксувати тексти лишень 4 дум та біля 40 псалмів. Не зуміли «схопити» на фонографа ії його задушевний спів. Гнат Хоткевич свого часу писав, що йому вдалося зібрати багатий матеріап про Ф Холодного, що Холодний у підготовленій Хоткевичем до друку «Історії Кобзарства» займає чільне місце. Проте підготовлений до друку рукопис ЦІЄЇ надзвичамно ЦІННОЇ книги «ЗОЛІГ» (і можливо навіки) в архіві Харківського НКВС-- КДЬ Не збереглася ! дивовижна |45-струнно| бандура, Що вміІЛа ПІД МОГО ПОЛьЦЯМиИ ПЮДСЬьЬ:- ким ГОЛОСОМ | ПЛОКОТИ, І СмІЯТИСЯ Тож, Едине, що ми маємо, - це розпорошені по часописах кінця дев ятнадцятого початку двадцятого СТОЛІТЬ ЗГОДКИ про иого многотрудне життя | був би він, як каже поет, «.. Сліду не кинув ніЯяКОГО, ОДНакКОВО, чи жив, чи ЗОГгинУВ» якби не грофічний портрет того ж таки невтомного ПІ Мартиновича Сидить з00- раженимй на цьому портреті наш славетний кобзар З бандурою в рукох, склавши босі ноги по-турецькому, задивпений у себе, заслуханий У СВОЇ пекучі Думи Ще Душо ого схвильована проспіваним, ще колотить її чаш тисячолітній НЕВОЛЬНИЦЬКИМ ПЛАЧ (и, подай, подаи /ос ПОДИ, з чеба дрібен дощик, А знизу то буйний йтер Ой чи не встола би на Чорному морі то бунйная хвиля! Га чи не позривало б якорі з турецької которги, гей! Подай, Господи, -- квипить-проквиляє нетлінно кобзарська душа Федора Холод: ного, - щастя й долю народові укроїнському Досить з нього каторг турецьких, польських московських. Прихисти його, Боже Зміни свій гнів на милість і пюбов Микола ЛИТВИН "За О Сластіюоном, Ф Гриценко-Хоподний народився у межах 1832 року. Але П Мартинович, який неодноразово зустрічався з кобзарем, 1885 року згадує про нього як про 72-літнього Отже, Ф Гриценко-Холодний у0 ОДНОЛПІТКОМ Т. Шевченка, народився приблизно 1813 року т! пОМер приблизно на 89 році життя че рн б п Р РЕ; сю б
Seite · S. 16Originalseite ↗

Der Anfang dieses Textes kann unvollständig sein — mit der Originalseite abgleichen

'! Й "а че 1 ї Ж - РА Чь' - и ї - у . гато, Й ко ані ДИР з зі В 2ї Р 1 РУ че б Ж б Й ли "б о "і ША "У сло і єго ї Фан зе РОТИ Р. 1, я аа СА і й 1 я мед 1 ьзх "Й Г ЧА ур» іі з і МО Чи у я є ч- ЗРО - . ТА -и іл -і -- 4 Й ії і зі" | ПРШЕРАЕА ре ке - ння о ми сю а ж ни в Україні. БІЛЧИН ГОРІШОК У чарівному лісі жило багато звірів. Ї серед них був Чарівник лісу. Одного разу, коли Білочка бігала в гості, вона загубила свій великий горішок. І якраз у цей час шов Чарівник з діжкою шоколаду 1 ненароком вилив келих шоколаду на горішок. би Чарівник хотів забрати свій шоколад, то не зміг, тому що шоколад застит. А Білочка згадала про свій горішок, побігла шукати 1 побачила біля нього Чарівника. Тоді Білочка сказала: «Віддай мені мій горіх!» А Чарівник каже: «Там мій шоколад, а горішок витягнути неможливо». Вопи пе знали, що робити, : розрізали навпіл. Не втримались, покуштували 1 це виявилось смачно. Тоді Чарівник дав назву ЦІЙ цукерці «Білчин горішок». Ось так вона і виникла Аня РОДИЧІ Якось городом ходила дівчинка Марійка, в неї із кишені випала Цукерка. Випала вона з кишені гому, що заспула, а коли прокинулась, була вже на городі - Де я? -- прошепотіла Цукерка - Ти на городі! - відповіли Бурячки Така пані, як я, та на городі! Я Цукерка улюблениця дітлахів Ти що, діда й бабу, цукрових Бурячків, не пам ятаєш ? Гу Цукерка почала згадувати, якоїз пукрорвих | «Слово Просвіти» "Засновник - Всеукрашіське "Товариство "Просніта" імені Тараса Шевченка «Реєстраційне свідоцтво мо 1007 від 16.03.1993 р конкурсу надтишло близько Коли дорослі члени журі опрацювали кореспонденцію, то наші малята знають, що народились у вільши державі, 1 ке мають щонайменшого уявлення червоні прапори ії тому тодібне, Ось декотрі із запропонованих наза як інтернаціоналізм, комуністична партія, Жодне соціологічне опитування не розповість так «Моя країна -- Україна», «Тарасова гора», «Красень Кила».., вичерпно про національну свідомість наших дітей, як цей конкурс Організатори конкурсу визначили 21 переможця. «Київконтракт» Катерина Гоженкова, головний редактор газети у чоботях і Принцеса сердечно привітали затрошених на свято дітей, а переможцям вручили призи електронні ігри, альбоми, олівці, солодощі. Свято завершилося виставою-казкою «Кіт у чоботях», а потим усіх присутьиьг приєостом го цукерками Генеральний директор АПП «Київконтракт» Володимир Гоженков сказав: «Я щасливий, що дит на противаг у пноземним фірмам отримали свого слова. Бо дітям не можна брехати. Певен, що малечі на все життя за пам'ятається виставка художніх робіт «Цукерка моєї мри», саме свято, вистава, цукерки ї наше батьківське ставлення до них». Редакція газети пропонує вашій увазі літературні твори, які надійшли на конкурс зробити нашим дітям свято, вручити нагоро Шеф-редактор Павло Мовчан! Відповідальний редактор Любов Голота! Редколегія: Ярема Гоян, Анатолій Журавськ ий, Анатоми Олександр Пономарів, Іван |Ощук| | На театральній сцені керівник вапбоалу маркетпинеу «Слово Просвіт ш» Любов Голота, а тпакож Кат дибацеговачво є5С7 деугебог птебіожа тво 20 травня у тримащенні столичного Театру юного глядача відбулося свято з нагоди завершення дитячого конкурсу «Цукерка моєї мри» , який протягом чотирьох масяців спально проводили агропромислове підприємство «Київконтракт» 1 Всеукраїнське товариство «Просвіта» їм Т. Шевченка. На адресу 2 тисяч листів 1з чудовими малюнками нови г обгорток до цукерок, вартантами оформлення упаковок, рецеттами 1 тротозиціями стосовно того, як створити омріянмни ц сатт українських ласощів. Працівники «Київконтракту» дуже вдячні дітям за велике зацікавлення до поліпшення вітчизняної кондитерської продукції ії тепер ретельно вивчають тобажання дітлахів. Всеукраїнська «Просвіта» теж дуже задоволена результатами конкурсу, оскільки 90 відсотків листилв діти надіслали українською мовою, запропонувавши свої казки, вірші, нові назви цукерок. Як засвідчили листи, маленькі стиввитчизники усвідомлюють», що їхня Батьківщина -- незалежна Україна, люблять їт 1 прагнуть пишатися всім, що ви робляється 1 вироблятиметься зробили радісний 1 несподіваний висновок: виявляється, про такі поняття, АПП Сам'ю Ба рбл "Я ми пообіцяли /рина КЛИМЕНКО, завідуюча відділом культури Секре гаріату ВУТ «Просвіта» Бурячків зробили цукор, а з цукру г п З тих пір Цукерка почала жити на городі. Вона більше ніколи не ображала своїх родичів. Ганнуся ПИРОЖЕНКО м. Вишгород, Київська область ХТО СМАЧНІШИЙ Жили були цукерки різні, різні. І назви у них також були різні. І якось почали вони сперечатися. Яка із них смачніша. - Я, - каже «медова» -- смачніша від УСІХ. Чому? -- Я ще смачніша, -- сказала «малинова» Ту розмову почули інші цукерки і почався базар. Почула той базар шоколадка та й каже: | - Даремно ви сперечаєтесь. Гому що ви ве! смачні і всіх вас дуже полюбляють малята. Оксана КЛИМАНСЬКА РЕЦЕПТ ДЛЯ ВСІХ Пише Денисюк Настя. Я намалювала обгортку «Курочка ряба». Ця цукерка овальної форми, начинка зефірова 1 облита шоколадом Друга «Каштанчик». Цукерка кругла, всередиті цілим горішок і обсипана тертими вафельками І обгортку до цукерки «Соняшиичок » НПапівкруглої форми, почи ка СоОпяшиикоОВІ ерията, удлиті цук ЗОМ, зверху шоколад Мама висилає рецепт домашних цукерок Настумя , Всеукраїнське Погріоний, | Адреса Слова Просвіти | - б Товариство «Просвіта» ім тел 228-01-30: Е-таї!: ЗІ.ОУО «(Фф РКОЗУГТА. іпіегсот Індекс 30617 Виготовлено з готових фотоформ на комбінаті «Преса Україну Цукерки «Каштанчики » 2 пачки печива (або 500 г), горіхи Помадка: 1 склянка цукру, 1 / 2 склянки молока (або води), апельсинові шкірочки (натерті на тер- ку), 50 г вершкового масла Проварити на маленькому вогні 9 хвилин Печиво пропустити через м ясо уубку, додати мелені горіхи 1 помадку. Все добре перемішати. Зробити кульки 1 обкачати в какао з цукром РОДИНА Життя без цукерок - жах, мука"! А дитинство без цукерок ще гірше! І тому цукерок, хоч би 1000, греба з'їсти. Скільки я зала пе знаю. Я не вела щоденник цукерок А вам раджу ного завести обов'язково А ще прошу П резидента Україши ровити ТОкІ конкурси для дітей: «Чемпіон утдання цукерок 9/ » або є Хто першим рість Велетен: ьКУ ШОкоО ІОДКУ? і отаке шше. Бо цукерка не головне в житті, але м доросла людина побить по Ашоколад допомат а МОВ ійки, і навіть збиває жар. Га й узагалі, він дуже хороший! Тож хай будуть цукерки для всіх | МАЛИХ, ДІДУ сів і бабусь, тат і мам, 1 їх діточок гарийи коробці 1 називаються з Родитпа для дорок 1 У Вільма 252001, Київ-І, запулок Музейний, Гараса Шевченка, КІЕУ. А Зам. Мо 03152935 Наклад 2000 МАТ! я М ї: "АЗЮРЛО Ї й Р я двісті! "ВОМ | «ЛП т соми Фо
Емблема «Просвіта»Prosvitianyn