Page · p. 1original page ↗
ALLUKRAINISCHE TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA NATIONALE IDEE. LEKTIONEN DES LETZTEN JAHRZEHNTS EMPFEHLUNGEN der Teilnehmer der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz
Слово Просвіти, №71 за 2000 рік
Auf dem Foto oben: im Präsidium (von links nach rechts): Oleksandr Majdannyk, Iwan Dratsch, Mykola Schulynskyj, Pawlo Mowtschan, Slawa Stezko, Iwan Dsjuba. Weitere Fotos: während der Arbeit der Konferenz. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat gemeinsam mit dem Außenministerium der Ukraine, dem Kongress der ukrainischen Intelligenzija und der Stadtverwaltung Kyjiw die Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Nationale Idee. Lektionen des letzten Jahrzehnts“ durchgeführt. An der Arbeit der Konferenz nahmen 250 Personen teil. Unter ihnen waren führende Wissenschaftler der Ukraine, staatliche und gesellschaftspolitische Persönlichkeiten, Schriftsteller, Künstler, Vertreter vieler kreativer Verbände sowie Gäste aus sieben Ländern der Welt. Mit Vorträgen traten auf: der Vize-Premierminister der Ukraine M. Schulynskyj, der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, der Volksabgeordnete der Ukraine P. Mowtschan, der stellvertretende Außenminister der Ukraine O. Majdannyk, der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Informationspolitik der Ukraine I. Dratsch, der Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine I. Dsjuba, das Mitglied des Verfassungsgerichts der Ukraine, Doktor der Rechtswissenschaften M. Kostyzkyj und andere. Referenten aus Kanada, Estland, der Slowakei, Tschechien und Litauen beleuchteten die Erfahrungen des nationalstaatlichen Aufbaus und der Lösung der Sprachproblematik in ihren Ländern. Die Mehrheit der Konferenzteilnehmer stimmte der Auffassung zu, dass der Begriff der nationalen Idee praktisch das gesamte Spektrum des Lebens umfasst und ihre Hauptkomponente die Idee des Aufbaus eines starken, in der Welt angesehenen ukrainischen Nationalstaates ist. In zehn Jahren hat die Ukraine bei der Entwicklung ihres Staates gewisse Fortschritte erzielt. Die Lektionen des letzten Jahrzehnts zeigen jedoch, dass die Probleme der ukrainischen Staatlichkeit und der nationalen Ausrichtung ungelöst bleiben. Als Hauptgründe für Misserfolge und Fehlkalkulationen wurden identifiziert: — Unentschlossenheit und Inkonsistenz der Staatsmacht bei der Sicherung nationaler Prioritäten im Bereich der Informationssicherheit, Bildung, Kultur und des ukrainischen Buchwesens; — das Fehlen eines Gesetzes „Über die Staatssprache“, das als Grundlage für die Staatsbildung dienen würde; — das postkoloniale Syndrom einer gleichgültigen Haltung der Bevölkerung gegenüber ihren gesetzlichen Rechten auf Bildung, Information und die Befriedigung geistig-kultureller Bedürfnisse in der staatlichen ukrainischen Sprache. Die Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz empfiehlt: — dem Präsidenten der Ukraine, der Werchowna Rada der Ukraine und dem Ministerkabinett der Ukraine, einen festen Kurs auf die ukrainische nationale Wiedergeburt einzuschlagen und entschlossene Maßnahmen zur Beendigung massiver und grober Verletzungen der nationalen Rechte der Ukrainer zu ergreifen; — die russischsprachige Seite im ukrainischen Pass abzuschaffen und die Rubrik „Nationalität“ wieder einzuführen; — die Verabschiedung des Gesetzes „Über die Staatssprache“ zu beschleunigen, das, wie in der Verfassung der Ukraine verankert, die umfassende Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine vollständig sicherstellen würde, unter Vorsehung der Verantwortung von Beamten für die Missachtung der Staatssprache; — die strikte Umsetzung der „Komplexen Maßnahmen zur umfassenden Entwicklung und zum Funktionieren der ukrainischen Sprache“, die durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 8. September 1997 Nr. 998 genehmigt wurden, durchzusetzen; — auf dem gesamten Territorium der Ukraine Symbole des bereits nicht mehr existierenden Imperiums sowie koloniale Bezeichnungen von Städten, Straßen, Plätzen und Unternehmen zu beseitigen; — ukrainischsprachige Massenmedien, die Herausgabe von Büchern in ukrainischer Sprache sowie die Produktion aller Arten ukrainischsprachiger Erzeugnisse durch die Einführung entsprechender Vergünstigungen real zu fördern; — in Erfüllung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine und der Entscheidung des Verfassungsgerichts hat das Ministerkabinett der Ukraine den Unterricht in allen Bildungseinrichtungen der Ukraine, vor allem an den Hochschulen, in der Staatssprache sicherzustellen; — in der Struktur des Ministerkabinetts der Ukraine ein Organ zu schaffen, das die strikte Durchführung der staatlichen Sprachpolitik auf dem gesamten Territorium der Ukraine gemäß den Gesetzen der Ukraine und internationalen Rechtsakten sicherstellen würde; — den Informationsraum der Ukraine den Interessen des ukrainischen Staates unterzuordnen und den Sprachmodus aller Medien in Übereinstimmung mit Art. 10 der Verfassung der Ukraine zu bringen. Angenommen in Kyjiw am 14. April 2000. An der Arbeit der Konferenz nahmen ebenfalls teil und hielten Vorträge: Oleksandr Sekretarjow — Vertreter des Departements für Sprachpolitik von Québec und der Firma „Strategic Communication“ (Kanada), Wasyl Tschyntsch — Vorsitzender der Regionalabteilung „Ukrainische Initiative“ der Tschechischen Republik, Eduard Odinez — Berater des Ministers für nationale Beziehungen der Republik Estland, Nadija Neporoschnja — Doktor der Geisteswissenschaften (Litauische Republik), Petro Sytnyk — Doktor der philologischen Wissenschaften, Iwan Juschtschuk — Professor, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Weniamin Sikora — Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor, Jurij Hnatkewytsch — Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsvereinigung Prosvita und viele andere bekannte und angesehene Fachleute, deren Artikel Sie, liebe Leser, in der letzten Ausgabe unserer Zeitung lesen konnten. Die Redaktion wird die Veröffentlichungen fortsetzen und bereitet zudem das Buch „Nationale Idee: Lektionen des letzten Jahrzehnts“ zum Druck vor und schlägt allen Prosvita-Mitgliedern vor, sich an der Beleuchtung dieses Themas zu beteiligen. Die Materialien der Konferenz wurden von W. Ossadtschyj, H. Palamartschuk, L. Holota und L. Lupij für den Druck vorbereitet. Die Fotoreportage aus dem Konferenzsaal führte R. Talalaj.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
