Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 1original page ↗

SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO IDEA NACIONAL. LECCIONES DE LA ÚLTIMA DÉCADA RECOMENDACIONES de los participantes de la Conferencia Científico-Práctica Internacional

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

En la foto de arriba: en la presidencia (de izquierda a derecha): Oleksandr Maidannyk, Ivan Drach, Mykola Zhulynskyi, Pavlo Movchan, Slava Stetsko, Ivan Dziuba. Otras fotos: durante el trabajo de la conferencia. La Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, el Congreso de la Intelectualidad Ucraniana y la Administración Estatal de la ciudad de Kyiv, llevaron a cabo la Conferencia Científico-Práctica Internacional «Idea nacional. Lecciones de la última década». En el trabajo de la conferencia participaron 250 personas. Entre ellos, destacados científicos de Ucrania, figuras estatales y sociopolíticas, escritores, artistas, representantes de muchas uniones creativas e invitados de siete países del mundo. Presentaron ponencias: el viceprimer ministro de Ucrania M. Zhulynskyi, el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, diputado popular de Ucrania P. Movchan, el viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania O. Maidannyk, el presidente del Comité Estatal de Política Informativa de Ucrania I. Drach, el académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania I. Dziuba, el miembro del Tribunal Constitucional de Ucrania, doctor en ciencias jurídicas M. Kostytskyi, entre otros. Los ponentes de Canadá, Estonia, Eslovaquia, la República Checa y Lituania expusieron la experiencia de la construcción nacional-estatal y la resolución del problema lingüístico en sus países. La mayoría de los participantes de la conferencia coincidieron en la opinión de que el concepto de idea nacional abarca prácticamente todo el espectro de la vida, y su componente principal es la idea de construir un Estado nacional ucraniano sólido y con autoridad en el mundo. Durante diez años, Ucrania ha logrado cierto progreso en la construcción de su Estado. Sin embargo, las lecciones de la última década demuestran que los problemas de la condición de Estado ucraniano y la orientación nacional siguen sin resolverse. Como causas principales de los fracasos y errores se han determinado: — la indecisión e inconsistencia del poder estatal en la garantía de las prioridades nacionales en el ámbito de la seguridad informativa, la educación, la cultura y la edición de libros ucranianos; — la ausencia de la Ley «Sobre la lengua estatal», que se convertiría en la base para la construcción del Estado; — el síndrome poscolonial de la actitud indiferente de la población hacia sus derechos legítimos a recibir educación, información y satisfacer las necesidades espirituales y culturales en la lengua estatal ucraniana. La Conferencia Científico-Práctica Internacional recomienda: — Al Presidente de Ucrania, a la Rada Suprema de Ucrania y al Gabinete de Ministros de Ucrania tomar un rumbo firme hacia el renacimiento nacional ucraniano y tomar medidas decisivas para poner fin a las violaciones masivas y graves de los derechos nacionales de los ucranianos; — eliminar la página en ruso del pasaporte ucraniano y restablecer la casilla «nacionalidad»; — acelerar la aprobación de la Ley «Sobre la lengua estatal», que garantice plenamente, tal como está escrito en la Constitución de Ucrania, el desarrollo integral y el funcionamiento de la lengua ucraniana en todas las esferas de la vida social en todo el territorio de Ucrania, previendo la responsabilidad de los funcionarios por el menosprecio de la lengua estatal; — lograr el cumplimiento estricto de las «Medidas integrales para el desarrollo integral y el funcionamiento de la lengua ucraniana», aprobadas por la resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania del 8 de septiembre de 1997 n.º 998; — eliminar en todo el territorio de Ucrania los símbolos del imperio ya inexistente, así como las denominaciones coloniales de ciudades, calles, plazas y empresas; — fomentar realmente los medios de comunicación en lengua ucraniana, la publicación de libros en lengua ucraniana y la producción de todo tipo de productos en lengua ucraniana, introduciendo los beneficios correspondientes; — en cumplimiento del art. 10 de la Constitución de Ucrania y la decisión del Tribunal Constitucional, el Gabinete de Ministros de Ucrania debe garantizar la enseñanza en todas las instituciones educativas de Ucrania, ante todo en las instituciones de educación superior, en la lengua estatal; — crear en la estructura del Gabinete de Ministros de Ucrania un órgano que garantice la implementación estricta de la política lingüística estatal en todo el territorio de Ucrania de acuerdo con las leyes de Ucrania y los actos jurídicos internacionales; — subordinar el espacio informativo de Ucrania a los intereses del Estado ucraniano y ajustar el régimen lingüístico de todos los medios de comunicación de conformidad con el art. 10 de la Constitución de Ucrania. Adoptado en Kyiv el 14 de abril de 2000. En el trabajo de la conferencia también participaron y presentaron ponencias Oleksandr Sekretarov, representante del departamento de política lingüística de Quebec y de la empresa «Strategic Communication» (Canadá), Vasyl Chynch, presidente de la sección regional «Iniciativa Ucraniana» de la República Checa, Eduard Odynets, asesor del ministro de relaciones nacionales de la República de Estonia, Nadiya Neporozhnia, doctora en ciencias humanitarias (República de Lituania), Petro Sytnyk, doctor en ciencias filológicas, Ivan Yushchuk, profesor y miembro de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Veniamin Sikora, doctor en ciencias económicas y profesor, Yurii Hnatkevych, presidente de la asociación regional de Kyiv de «Prosvita», y muchos otros expertos conocidos y respetados, cuyos artículos ustedes, queridos lectores, tuvieron la oportunidad de leer en el número anterior de nuestro periódico. La redacción continuará con las publicaciones y también prepara para su impresión el libro «Idea nacional: lecciones de la última década» y propone a todos los miembros de Prosvita unirse a la cobertura de este tema. Los materiales de la conferencia fueron preparados para su impresión por V. Osadchyi, H. Palamarchuk, L. Holota, L. Lupii. El reportaje fotográfico desde la sala de conferencias fue realizado por R. Talalai.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn