Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Züge zum Porträt des Mannes des Jahres

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Das Ukrainische Institut für Soziologische Forschungen und das Zentrum „Soziales Monitoring“ gaben am 26. Dezember 2001 bekannt, dass Wiktor Juschtschenko zum „Mann des Jahres“ gekürt wurde. Die Frage an die Befragten lautete so: „In unserem Land ist es bereits Tradition geworden, den „Mann“ und die „Frau“ des Jahres zu bestimmen, das heißt die markantesten Persönlichkeiten des zu Ende gehenden Jahres. Sagen Sie bitte, wen halten Sie in der Ukraine für …?“ Wiktor Andrijowytsch erhielt die überwiegende Mehrzahl der Stimmen und wurde zum Mann des Jahres 2001. „Frau des Jahres“ wurde Julija Tymoschenko. Aufrichtig erfreut über Wiktor Andrijowytsch, kann ich mich über die Bedingtheit des Nominationstitels nur wundern, denn als Mann wird man für das ganze Leben geboren. Also ist Wiktor Juschtschenko sowohl im Jahr 2000 als auch schon früher, und ebenso im Jahr 2002 und weiter, und solange er leben wird, ein Mann – und zwar mit großem Anfangsbuchstaben. Und Gott gebe ihm Gesundheit, Kraft und Schwung für viele Jahre! Dennoch haben wir heute Anlass, von Wiktor Juschtschenko als einer hellen, eigenständigen Persönlichkeit zu sprechen, die sich in der Ukraine an der Schwelle der Jahrtausende, im Jahr 2001, gezeigt hat. Seine Ministerpräsidentschaft war laut – nicht auf seine Initiative hin, sondern eher wegen der hysterischen Tiraden von Neidern und Gegnern aller Ränge und Stufen. Nun konnten sie es doch nicht ertragen, dass die Großmütter aus fernen, von der Elektrizität abgeschnittenen Dörfern wieder an das Licht und an die Rente glaubten! Auch euch, Feinde, verneigen wir uns: Ihr habt die Aufmerksamkeit selbst gleichgültiger und erstarrter Seelen auf diesen Mann gelenkt. Ihr habt sogar ironischen Intellektuellen die Gelegenheit gegeben, innezuhalten und sich umzusehen, um zu begreifen, dass nicht alles Lebendige, genetisch Ukrainische in dieser zynischen, aggressiven, antinationalen Welt vernichtet ist. Es zeigt sich, dass man ein Professioneller sein kann und dennoch die kindliche Weltwahrnehmung und ein gutes Herz nicht verliert; man kann in einem Staat das zweitwichtigste Amt innehaben und die Welt mit Augen betrachten, die fähig sind, den Schmerz vieler Menschen als eigenen zu empfinden; man muss nicht auf sprachlichen Kothurnen stehen, mit demagogischen Phrasen um sich werfen oder sich in Halbwahrheiten verstricken, vor Hass auf alle kochen, die eine eigene Meinung haben, sondern man kann DENKEND sprechen und sich bemühen, diejenigen zu verstehen, die hören wollen. Die Angriffe nahmen zu, die Zeitungen der „Demokraten“, grün vor Wut und vor „Kohle“, die gekauften Fernseh- und Radiosender „übergossen“ den Ministerpräsidenten Juschtschenko mit Galle und Kompromat, und die Menschen, das Volk der Ukraine, die nicht antworten konnten, liebten ihn immer mehr. Sie liebten ihn, weil sie begriffen, wen und wofür sie lieben sollten. Denn ebenso wie Wiktor Juschtschenko wollen sie Ordnung in ihrer Wirtschaft und glauben, dass diese Ordnung möglich ist. Dass der Wohlstand, der in das ukrainische Haus einzieht, die ukrainischen Probleme heilen wird. Schließlich wurde es ihnen zuwider, auf dem Bildschirm Indiken und Basilisken zu betrachten; sie wollten dort das normale Gesicht eines Mannes sehen, der trauern, nachdenken, ratlos sein kann, aber – niemals! – seinen Zorn in den allgemeinen Schmerz und Zorn spritzen lässt. Und sie haben diesen Mann erlebt. Man provozierte ihn – erinnern Sie sich, wie die Entlassung Wiktor Juschtschenkos aus dem Amt des Ministerpräsidenten ablief –, doch er trat auf die Tribüne und verließ sie mit den Worten „Christus ist auferstanden!“ (das Ereignis fand zur Osterzeit statt), denn als Christ wünscht er Gutes auch denen, die ihn nicht verstehen. Beim Zuhören von Wiktor Juschtschenko habe ich für mich persönlich drei seiner Prinzipien herausgehoben. Erstens: eine reine, sozial ausgerichtete Politik, die fähig ist, die Ukraine zu verändern. Zweitens: Die Ukraine braucht Licht – als geistige Kategorie, denn alles Unreine fürchtet es. Drittens: Als elftes Gebot Gottes betrachtet er für sich das „Fürchte dich nicht“. (Übrigens wiederholt sich „Fürchte dich nicht“ in der Bibel über 2000-mal.) Nun, ein Mann, der sein Leben so aufbaut, dass er hofft, der nächste Tag werde einem Alten oder einem Kind glücklicher machen, der nach Licht strebt und für den das Licht eine Waffe ist, ein Mann, der keine Angst kennt, und ein Christ, der im magischen Kreis von Weihnachten und Ostern lebt, verdient Vertrauen. Trotz der Plakathaftigkeit des Bildes, das – gegen seinen Willen und ohne jede Anstrengung – entsteht, lässt sich Wiktor Andrijowytsch hartnäckig nicht standardisieren. Er ist stets ein wenig unerwartet, neigt zur Improvisation, ist eine künstlerische und leuchtende Natur. Aber er ist fest in seinen Überzeugungen, konsequent in seinem Wort. Man kann ihn ein Dorfkind nennen, und das wäre keine Abweichung von den biografischen Angaben und kein Widerspruch zu menschlichen Vorlieben: Frühlingsbrachen, blühender Garten, Ackerland lösen in ihm uralte bäuerliche Gefühle aus, in denen sich das „Schöne und Nützliche“ verbindet, jene selben „zwei gleichen Flügel“, die laut Maksym Rylskyj den Menschen glücklich machen. Wiktor Juschtschenko ist ein Intellektueller in der zweiten Generation, seine Eltern sind Lehrer, und er selbst wirkt seiner Tätigkeit und gewählten Profession nach, jetzt auch in der politischen Sache, angemessen und begründet unter erfahrenen Politikern, Bankiers, Beamten – Juschtschenkos Intellekt erlaubt ihm, natürlich, ungezwungen und überzeugend in jeder Weltelitegesellschaft zu sein. Er liest viel, die Namen ukrainischer Schriftsteller, Maler, Wissenschaftler, Produktionsbestarbeiter sind ihm nicht nur bekannt, sondern auch verinnerlicht, und ihr Schaffen und Wirken gehört zu seinem Wissen. Ihn lieben Kinder, Frauen sympathisieren mit ihm, die Jugend vertraut ihm. Mir scheint, dass sein Lieblingsmusikinstrument die Geige ist, seine Farben Weiß und Grün, dass er Steppe und Berge gleichermaßen liebt, dass die Ukraine für ihn der einzig mögliche Lebensraum ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn