Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

VON DER PHILOSOPHIE DES NAMENS ZUR PHILOSOPHIE DES LEBENS EIN GESPRÄCH MIT JULIJA TYMOSCHENKO

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

“Glaube ist eine Lebensweise…” — Julija Wolodymyriwna, in einer Rede erwähnten Sie einmal die “Philosophie des Namens” von Pawel Florenski. Beginnen wir also das Gespräch mit Ihrem Namen. — Seit meiner Kindheit erinnere ich mich: Mein Name erschien mir selten. Modisch waren damals offensichtlich andere Namen. Im Umfeld, um es so zu sagen, gab es drei Olenkas, vier Olhas, aber keine einzige Julija. Ich war immer stolz auf meinen Namen: Ich spürte, dass er etwas Besonderes ist. Seinem Ursprung nach ist er römisch, er bedeutet, soweit ich weiß, Anständigkeit, Ehrlichkeit. Dieser Name gefiel immer den Menschen, mit denen ich kommunizierte. Ich denke, dass ein Mensch seinen Namen lieben sollte — er ist niemals zufällig und programmiert auf gewisse Weise unsere Taten, das gesamte Leben. — Und was für ein Kind waren Sie? — Soweit ich mich zurückerinnern kann, war ich immer eine Anführerin, in jeder Gesellschaft. Ehrlich gesagt, diese Führungsrolle fiel mir leicht, organisch, ohne irgendeinen Wettbewerb mit irgendjemandem. Es war für mich interessanter mit Jungen als mit Mädchen. Den Jungen war mehr erlaubt, sie waren aktiver. Mit ihnen spielte ich gerne Fußball, das bereitete mir riesiges Vergnügen. Tatsächlich zog mich die Bewegung an, ich betrieb professionell Sport. — Daher also Ihre körperliche Ausdauer, Ihre sportliche Haltung! Und welche Sportart haben Sie betrieben? — Kunstturnen. Ich hatte Leistungsstufen und, allgemein gesagt, wurde diesem Bereich ein bedeutender Teil meines Lebens gewidmet. Wenn ich auf das Thema Kindheit zurückkomme, erinnere ich mich: Von klein auf habe ich versucht, alles, was ich anpackte, so gut wie möglich zu machen. Zum Beispiel, selbst wenn Mama mir auftrug, das Geschirr zu spülen oder im Haus aufzuräumen, wollte ich das Aufgetragene fast ideal ausführen. Dasselbe galt auch für das Lernen in der Schule. — Waren Sie eine Einser-Schülerin? Und eine Komsomol-Aktivistin? — Ich konnte nicht anders, als gut zu lernen. Aber eine Komsomol-Aktivistin war ich gerade nicht. Die Führungsrolle auf der Ebene der Klassensprecherin, das heißt, mit “ideologischer Tätigkeit” versuchte ich mich nicht zu verbinden. Ehrlich gesagt, war ich ziemlich lange in meinem Leben ein apolitisches Wesen. Wenn ich darüber nachdenke, wird mir bewusst: Ich kam unerwartet für mich selbst in die Politik. — Das heißt, durch das Geschäft? Vielleicht kehren Sie ja in das Geschäft zurück? — Auf diesem Feld bin ich nicht mehr interessiert. Und das Geschäft zu betreiben, denke ich, war mir gegeben, damit ich später, heute, die Möglichkeit habe, den Kampf auf Augenhöhe mit jenen zu führen, die ich als meine ernsthaften Gegner betrachte. Ich wäre schwächer als sie, wenn ich nicht die finanzielle Möglichkeit hätte, diesen geradezu erbitterten Kampf auszuhalten. Anders lohnt es sich nicht, in die Politik zu gehen — ich möchte in unserem Land vieles zum Besseren verändern. In der Ukraine ein solches Leben aufbauen, das vielleicht ein Vorbild für andere Staaten werden könnte. — Kehren wir zu Ihrer Biografie zurück. In welcher Familie sind Sie aufgewachsen? — Ich wurde in der Region Dnipropetrowsk geboren. Es ergab sich so, dass ich nicht mit meinem Vater lebte. Er verließ uns mit Mama, als ich geboren wurde. Also erzog mich nur Mama, eine gewöhnliche Frau, von denen es in der Ukraine viele gibt — jene, die die Last der Verantwortung für eine ganze Familie tragen. Sie bleibt für mich ein Beispiel eines gewissenhaften, guten, arbeitsamen Menschen. Unsere Familie hatte nichts mit privilegierten Schichten, der Parteinomenklatur zu tun. Wir konnten uns nur auf uns selbst verlassen. Mama arbeitete als Disponentin in einem Kraftverkehrsbetrieb. Um den Lebensunterhalt zu verdienen — und sie musste noch ihrer Mutter, der Familie der Schwester helfen —, hatte Mama oft rund um die Uhr Dienst. Ich bin ihr dankbar: Sie hat alles getan, um mir eine höhere Bildung zu ermöglichen. Also wuchs ich unter Bedingungen auf, unter denen ich wusste, was es heißt, jeden Kopeken zu sparen und was Ungerechtigkeit ist. — Erlauben Sie mir zu fragen, welche Sprache wurde in der Kindheit gesprochen? Ich habe bemerkt, dass Sie in letzter Zeit zum Ukrainischen gewechselt sind. — Ja, ich habe mir zum Ziel gesetzt, auf Ukrainisch zu kommunizieren. Ich bin selbst sehr überrascht: Jetzt denke ich nur noch auf Ukrainisch, schreibe ein Buch und Reden nur auf Ukrainisch, bete — in Gedanken! — auf Ukrainisch. Es ist wirklich erstaunlich, wie leicht mir das fällt, denn in unserer Familie wurde Russisch gesprochen, und auch das Lernen und die weitere Kommunikation erfolgten auf Russisch. Jetzt ziehe ich auch meine Verwandten dazu heran, auf Ukrainisch zu kommunizieren. Man muss einfach etwas wirklich wollen — dann wird alles gelingen. — Es gibt den Ausdruck self-made-man, das heißt, ein Mensch, der sich selbst gemacht hat. Sind Sie eine Frau, die sich selbst “geformt” hat? — Ich denke, ich bin keine Ausnahme: Jeder Mensch “formt” sich im Leben selbst. Kann sich ein erwachsener Mensch etwa ständig auf irgendwelche “Stützen”, die ständige Obhut von jemandem verlassen? Er muss Verantwortung für sich selbst tragen, sein Leben gestalten. — Was können Sie über Ihre Tochter sagen? Schließlich wuchs sie bereits unter wesentlich komfortableren Bedingungen auf als Sie. Wie hat sie sich in der Situation bewiesen, als ihre Eltern nach schrecklichen Anschuldigungen hinter Gittern landeten? Sie ist, glaube ich, jetzt sechzehn oder siebzehn Jahre alt? — Tochter Jewhenija, Schenja, ist bereits eine geformte, reife, starke Persönlichkeit. Sie ist einundzwanzig Jahre alt. Die Tochter ist in einer Familie erzogen worden, die immer irgendwelche Schwierigkeiten überwunden hat. Sie war, soweit ich mich erinnere, ziemlich selbstständig, daran gewöhnt, wichtige Entscheidungen zu treffen. Bevor ich verhaftet werden sollte — ich wusste im Voraus, dass es so kommen würde —, teilte ich ihr mit, ob sie für einen solchen Lauf der Ereignisse bereit sei. Übrigens habe ich mich immer mit meiner Familie beraten, wenn ich Entscheidungen traf, die, gelinde gesagt, unserer Familie keineswegs Ruhe und Komfort versprechen konnten. Die Tochter antwortete, dass sie meine Wahl akzeptiere und sich nicht vorstellen könne, wie ich, ihre Mutter, aus dem Vaterland fliehe, mich vor der Verfolgung irgendwo ins Ausland verstecke. — Das Leben prüft auf verschiedene Weise. Können Sie hart und grausam sein? — Grausam — niemals. In unserer Familie wurden immer Güte, Liebe zueinander, seelische Großzügigkeit erzogen. Von Generation zu Generation wurde eine Familienerzählung weitergegeben: Meine Urgroßmutter lebte am Rande des Dorfes, aber ihre arme Hütte war nicht am Rande — alle Notleidenden, Bettler, armen Menschen wussten von ihrer außergewöhnlichen Güte. Sie nahm immer jene Unglücklichen zur Übernachtung auf, fütterte sie, womit sie konnte. Sie teilte das Letzte. Und diese Geschichte wurde mit besonderer Ehrfurcht in unserer Familie weitererzählt. Deshalb kann ich mir nicht einmal vorstellen, grausam zu sein. Aber Härte bei der Erreichung eines Ziels lasse ich zu. Klarheit im Handeln, Prinzipientreue, Entschlossenheit — Eigenschaften, die eine Niederlage bei der Erreichung des Ziels nicht zulassen dürfen. — Das heißt, Sie schließen eine Niederlage als mögliches Ergebnis völlig aus? — Ja, obwohl man sagt, dass man in der Tiefe der Seele die Möglichkeit einer Niederlage in Betracht ziehen sollte — damit es im Falle eines Misserfolgs nicht allzu schmerzhaft ist. — So oder so sprechen Sie von jenen Zügen Ihres Charakters, die mich an … Horoskope erinnern. Natürlich betrachte ich sie als Unterhaltungstexte. Jedoch nach allen “horoskopischen Merkmalen” sind Sie eine typische Schützin. Eine zielstrebige, willensstarke, sehr arbeitsame, kompromisslose Persönlichkeit. Übrigens gelten diese Eigenschaften — nach Stereotypen — als völlig “männliche” Qualitäten. — Zumindest kann ich sagen, dass mein Ziel immer war — irgendwo über dem Kopf … — Und nun eine Frage über den Luxus, von dem viele nicht einmal zu träumen wagen — über den persönlichen Psychoraum. Über die Möglichkeit, in der Einsamkeit Gedanken zu sammeln — haben Sie diese? — Gott sei Dank, habe ich sie. Wenn ein Mensch nicht in der Einsamkeit nachdenken kann oder will, destabilisiert ihn das. Jetzt zum Beispiel bin ich von der Analyse philosophischer Ideen zur Entwicklung der Menschheit begeistert. Ich lese viel, denke über Julija Wolodymyriwna mit ihrer Mutter

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn