Página · p. 6página original ↗
Mensaje de Navidad del Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret a los Reverendísimos archipastores, a los pastores amantes de Dios, al honesto monacato y a todos los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
¡Queridos hermanos y hermanas! ¡Cristo ha nacido! ¡Glorifiquémoslo! Cada año celebramos la Navidad de Cristo, la fiesta más grande de toda la cristiandad, porque el Hijo de Dios, siendo el Creador del mundo, se humilló a Sí mismo y se hizo hombre. ¿Qué significa esto? Significa que el Dios majestuoso, incomprensible e indescriptible no solo se acercó al hombre, sino que, humillándose a Sí mismo hasta el infinito, se unió a la naturaleza humana. ¿Para qué se encarnó el Hijo de Dios y se hizo hombre, en todo semejante a nosotros, excepto en el pecado? Debemos reflexionar seriamente sobre el motivo por el cual Dios se hizo hombre. ¿Quizás para dar a los hombres la ley moral? ¡No! Dios dio esta ley a través de Moisés. Además, la ley de Dios está escrita en el corazón de cada persona: la conciencia es la ley de Dios. ¿Quizás vino para sanar a los enfermos, resucitar a los muertos, hacer buenas obras, proteger a los pobres y a los oprimidos? ¡No! Incluso antes de Él, los profetas hacían milagros e incluso resucitaban a los muertos. ¿Para qué entonces descendió Dios a la tierra? ¿Para construir el paraíso en la tierra? ¡No! Él, siendo el Señor del cielo y de la tierra, ante cuya gloria tiembla toda la creación, no nació en palacios reales, sino en una cueva, donde los pastores de Belén encerraban a sus ovejas. Ni siquiera tenía un hogar en la tierra. “Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene donde reclinar la cabeza”, dijo sobre Sí mismo Cristo Salvador (Mt. 8: 20). En la tierra es imposible construir el paraíso, porque allí donde reinan el pecado y la muerte, no puede haber ningún paraíso. Entonces, ¿para qué vino el Hijo de Dios a la tierra? ¿Y por qué el pueblo en las fiestas de Navidad canta: “¡Oh, regocíjate, tierra, el Hijo de Dios ha nacido!”? El Hijo de Dios descendió a la tierra y se hizo hombre para destruir el pecado y la muerte en la naturaleza humana. Vino para reconciliar al hombre con Dios. El pecado de los primeros hombres cambió sustancialmente la naturaleza humana. Y sentimos este cambio no solo en nosotros mismos, sino en toda la humanidad: el cuerpo sometió al espíritu, aunque debería someterse al espíritu. Los valores materiales se volvieron superiores a los espirituales. El Hijo de Dios nació de la Santísima Virgen y se hizo hombre para construir el Reino de Dios, es decir, el Reino espiritual, donde reinaría el amor, y no el odio; la verdad, y no la injusticia; la misericordia, y no la crueldad; la paz, y no la enemistad; la santidad, y no el pecado. Si el Hijo de Dios se hizo hombre para superar el pecado y la muerte en la naturaleza humana y construir el Reino de Dios, ¿alcanzó Él Su objetivo? ¡Lo alcanzó! La prueba es el cristianismo, que cambió el mundo. ¿Acaso la multitud de santos en todos los períodos de la historia de la humanidad no es una prueba de la victoria de la santidad sobre el pecado? Todo lo que hay de mejor en la civilización cristiana es el resultado de la encarnación del Hijo de Dios y Su victoria sobre el pecado. La esencia del cristianismo consiste en que el espíritu debe someter a la carne, y no al revés. Los valores materiales deben someterse a los espirituales. Los cristianos modernos se han alejado de los ideales cristianos. El dominio de lo material en la vida tanto de una persona individual como de la civilización moderna en general se ha convertido en un signo de la era actual. Una parte significativa de los cristianos se ha alejado de Cristo y del cristianismo. La humanidad ha logrado grandes éxitos en la ciencia, en las tecnologías, en todo lo que se refiere a los valores materiales. ¡Pero qué lamentable se ha vuelto la vida espiritual! Esto ni siquiera necesita pruebas, porque vemos la falta de espiritualidad a cada paso, todos los días y en todas partes. Y todo porque los cristianos olvidaron para qué nació el Hijo de Dios y se hizo hombre. Todo lo espiritual se volvió para nosotros, los cristianos, secundario, y las personas pusieron los valores materiales en la base de su vida y actividad. No se sorprendan de que los hijos no respeten a sus padres, que las madres abandonen a su suerte a sus hijos, que los gobernantes obtengan el poder no para servir al bien del pueblo, sino a sus propios intereses. Que no surja en ustedes la pregunta de por qué nosotros, los ucranianos, estamos tan divididos. El amor, la verdad, la paz y el sacrificio unen, mientras que el pecado y todo tipo de mal solo dividen a las personas. ¡Hermanos y hermanas! ¡Recordemos para qué nació el Hijo de Dios de la Santísima Virgen María en la cueva de Belén! Y yo felicito cordialmente por la gran fiesta de la Navidad de Cristo a toda la grey ucraniana del Patriarcado de Kyiv, a nuestros hermanos y hermanas del Patriarcado de Moscú, a todos los cristianos de Ucrania, así como a los ucranianos en América y Canadá, Europa y Australia y en todo el mundo. Felicito cordialmente por la Navidad de Cristo al Presidente de Ucrania Viktor Yanukovych, al gobierno, a la Rada Suprema, a las fuerzas armadas ucranianas y a todo el pueblo ucraniano. Oremos para que el Señor ilumine nuestra mente y nuestros corazones con la luz de Su Sabiduría y amor, para que ninguno de nosotros caiga nunca en la desesperación. Amémonos unos a otros y a Ucrania con un amor sincero. No olvidemos que Dios es amor, y este amor lo llevó a la cueva de Belén y a la cruz del Gólgota. ¡Cristo ha nacido! ¡Glorifiquémoslo! Filaret, Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania. Navidad de Cristo 2013 / 2014, ciudad de Kyiv
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
