Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Mensaje de Navidad de Su Beatitud Sviatoslav

Слово Просвіти, №01 за 2014 рік

Al Hijo nacido incorruptiblemente del Padre desde la eternidad, que en los últimos tiempos nació en carne sin semilla de la Virgen, aclamemos a Cristo Dios: ¡Tú, que levantaste nuestra fuerza, Santo eres, Señor! (Canon de Navidad). ¡Cristo ha nacido! Ante la voz del ángel que resonó para los pastores en medio de la noche oscura, nos apresuramos hoy hacia el pobre pesebre en Belén. Aquí vemos en los brazos de la Purísima Virgen María al Hijo de Dios, que vino a nuestro mundo como hombre. Junto con ellos nos regocijamos y nos maravillamos, cantamos y contemplamos al Dios vivo y verdadero, que nació en cuerpo humano y se entrega en manos del hombre como un Niño pequeño, tierno e indefenso. La Navidad de nuestro Salvador nos revela las profundidades de la vida divina, así como toda la verdad sobre el hombre mismo. Aquel que hoy apareció en cuerpo humano, existía ya antes de la creación del mundo, ¡pues como Dios eterno nació incorruptiblemente del Padre desde la eternidad como Hijo! Este es el misterio de la filiación divina de Jesucristo —que en sí mismo es inefable e incomprensible—, que hoy se revela y se predica al hombre. Esta fiesta nos hace accesible la filiación divina, proclama que nuestro Dios Padre nos ama como a sus hijos e hijas. En su Hijo recién nacido experimentamos hoy nuestra cercanía a Dios, tan cálida, poderosa, real y vivificante como la temblorosa cercanía de un padre amoroso hacia su único primogénito. Al mirar el rostro del Niño Dios y de su Madre María, comprendemos que la fiesta de Navidad nos permite conocer la verdad sobre nuestra humanidad, sobre nuestra propia condición humana, que se convirtió en signo de la presencia de Dios: “Y esto os servirá de señal —dice el ángel a los pastores—. Encontraréis a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre” (Lc 2, 12). Este Niño es el mismo Dios de Israel, que en los últimos tiempos nació en carne sin semilla de la Virgen. Este Niño confía de inmediato al hombre, en la persona de José el Prometido, el extraño papel de su guardián. En la Navidad de Cristo aceptamos al Dios eterno tal como somos nosotros mismos. Porque, por lo general, las personas anhelan que alguien las cuide. ¡Y aquí, en Belén, Dios mismo, como un niño, es aquel a quien cuida la familia humana! La humanidad, el sentido de la santidad de la vida humana y el respeto hacia ella es ese camino conmovedor y salvador por el cual, en esta noche misteriosa, el Hijo de Dios, como Hijo de María, llega a nuestro hogar, a nuestra familia, a nuestro pueblo. Y esta humanidad divina —la teantropía del Hijo de Dios encarnado— nos abre hoy el camino navideño del amor a Dios y al prójimo. Celebrando la Navidad junto con los viajeros y los sin techo, solidarizándonos con aquel a quien desprecian y cuya dignidad niegan, nosotros, los cristianos, como verdaderos guardianes y anunciadores de la presencia de Dios entre nosotros, hacemos que nuestro mundo, nuestra sociedad, sea más humana y digna del Hombre mismo. El nacimiento del Hijo de Dios, la Palabra Eterna del Padre, revela, junto con la grandeza y la gloria de nuestro Dios, Creador y Salvador, la grandeza y la gloria del hombre como corona de todo lo creado. En su encarnación, Dios revela la dignidad especial del hombre, porque se encarna precisamente en él, en su imagen. San Ireneo de Lyon enseña: “Cuando la Palabra se hizo carne, convirtiéndose en aquel que era su imagen... hizo al hombre semejante al Padre invisible a través de la Palabra visible” (Adv. Haer 5, 16, 2). Glorificando la dignidad de la persona humana, la Iglesia de Cristo canta hoy: “¡Aclamemos a Cristo Dios: Tú, que levantaste nuestra fuerza, Santo eres, Señor!”. Del mismo modo que la llegada del Hijo de Dios a la Tierra a través de la encarnación se convirtió en el centro de la historia universal, así también el respeto a la dignidad de la persona humana es el núcleo de una sociedad verdadera, verdaderamente humana. La Iglesia enseña que las instituciones sociales y sus líderes deben respetar a cada persona y que su tarea primordial es promover su desarrollo integral. El hombre no puede ser un medio para la realización de planes económicos, sociales o políticos impuestos por el poder secular. Este poder debe vigilar atentamente que la limitación de la libertad o cualquier carga impuesta sobre la vida personal del hombre nunca dañen su dignidad. (Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, p. 131-133). Toda sociedad en la que se desprecia al hombre no tiene futuro. La fuente de una legislación justa y del orden social debe ser la dignidad de la persona humana. Porque el hombre es el núcleo de la unión de lo temporal y lo eterno, de lo divino y lo humano; él es esa puerta a la eternidad que abrió en su humanidad el Hijo de Dios en el día de su Navidad. Por eso, celebrar la Navidad significa mantener abiertas las puertas de nuestros corazones a la dignidad del hombre, especialmente del débil e indefenso, como lo es el Niño Divino en los brazos de la Purísima Virgen María. Hoy, la sociedad ucraniana demuestra una vez más en su historia que desea construir su propio futuro sobre los cimientos de la fe cristiana. El Salvador recién nacido es el cumplimiento de la esperanza de toda la humanidad en la llegada del Reino de Dios, el reino de la justicia, la paz y el bien. El nacimiento de tal Rey de la paz eterno fue anunciado por el ángel cuando dijo a los pastores: “No temáis, porque os anuncio una gran alegría, que será para todo el pueblo: hoy os ha nacido en la ciudad de David un Salvador” (Lc 2, 10-11). ¡Qué importante es para nosotros en este momento histórico, ante la palabra del anunciador, sentir que Cristo mismo es la fuente de nuestra alegría y dejar de tener miedo! En la Navidad de Cristo, que nuestra ansiedad se transforme en esperanza, que la confusión y la incertidumbre se transformen en el camino hacia el pesebre del Señor. En este día de Navidad, cuando, según las palabras del apóstol Pablo, la fuerza de Dios se manifiesta en la debilidad humana (cf. II Cor 12, 9), nuestro sentimiento de impotencia se transforma en la conciencia de nuestra propia dignidad. Por la acción del Espíritu Santo, esta conciencia de la propia dignidad se convierte en la fuerza que nos ayudará a construir una sociedad digna del hombre. Es por eso que hoy, exaltando la fuerza de la humanidad divina, cantamos: “¡Tú, que levantaste nuestra fuerza, Santo eres, Señor!”. ¡Queridos en Cristo! En este alegre día de la Navidad de Cristo, les extiendo a todos ustedes mis cordiales saludos. ¡Deseándoles bien y paz, armonía y bienestar, deseo llamar a la puerta de cada familia ucraniana! ¡Con la voz de un antiguo villancico deseo alegrar cada corazón ucraniano! Anunciando la gran alegría por el nacimiento de nuestro Salvador, quiero reunir a toda nuestra Iglesia —tanto en Ucrania como fuera de sus fronteras— alrededor del pesebre de Belén en una única comunidad de Dios. Sintámonos como una única familia cristiana en la que hoy nace nuestro Salvador. ¡Por el camino de la humanidad y la solidaridad cristiana, lleguemos a todos los que defienden su propia dignidad, la dignidad de su familia y de su pueblo! Compartamos nuestra alegría navideña con aquellos que se encuentran lejos del hogar, en una cama de hospital o en un catre de prisión. Todos juntos, bajo la luz de la estrella, apresurémonos hacia el prójimo para ver en el cuerpo al Invisible, en su pobreza a la Fuente de todo bien, en el débil al Todopoderoso: al Cristo Dios recién nacido en los brazos de la Madre de Dios. ¡Cristo ha nacido! ¡Glorifiquémoslo! † SVIATOSLAV Dado en Kyiv, en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo, el 19 de diciembre de 2013 del año del Señor, en el día de San Nicolás, arzobispo de Mira de Licia, el taumaturgo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn