Página · p. 9página original ↗
Ucrania y el mundo en 2013: migajas
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
Los ucranianos se redujeron en 80 mil personas
A comienzos de 2013, la población de Ucrania ascendía a 45 millones 553 mil personas, lo que representa 80,6 mil menos que un año antes. La disminución se concentró en la población rural, que al cierre del año sumó 14 millones 174,4 mil personas.
En Budapest apareció la plaza Taras Shevchenko
La plaza Taras Shevchenko se encuentra en la orilla derecha del Danubio, en Buda, en un parque junto a la iglesia grecocatólica de San Florián, donde se cruzan rutas turísticas populares. En 2007 se inauguró en el parque un monumento a Shevchenko. Junto al monumento se realizan diversos actos culturales de los miembros de la comunidad ucraniana en Hungría, de siete mil personas, y de la Embajada de Ucrania.
"El petrikivka es la perla de Ucrania"
En Mogiliov (Bielorrusia) se inauguró la exposición "Petrikivka, perla de Ucrania", organizada por la asociación "Ucrania-Francia" con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y de la Embajada de Ucrania en la República de Bielorrusia. Anteriormente, la exposición se había presentado en Gómel.
Una película de una directora ucraniana fue reconocida como la mejor de la CEI y el Báltico
La película "Eterno retorno" (Ucrania), del director Kira Muratova, fue elegida "Mejor película de los países de la CEI y el Báltico" por el premio ruso de cine nacional "Nika".
Se abrió el archivo en internet del movimiento de liberación
Desde ahora, en internet están disponibles 10 mil documentos antes inaccesibles sobre la historia de la OUN y la UPA. Se puso en funcionamiento el sitio "Archivo electrónico del movimiento de liberación", presentado por la Universidad Nacional Ivan Franko de Leópolis y el Centro de Investigaciones del Movimiento de Liberación. Los usuarios pueden consultar los documentos en el sitio, así como copiar las versiones electrónicas en formato pdf. Dirección del archivo electrónico en internet: avr.org.ua
En memoria de las víctimas del Holodomor
En 2013, con motivo del 80 aniversario del Holodomor, el Congreso Mundial de Ucranianos (CMU) convocó a los descendientes de testigos y víctimas del Holodomor a participar en un viaje inusual de memoria y celebración: recuerdo de millones de vidas perdidas. Celebración de las vidas de quienes sobrevivieron. El viaje preveía la llegada a Ucrania, que será el centro de la conmemoración internacional del 80 aniversario del Holodomor de 1932-33, de descendientes de testigos y víctimas desde los países donde residen. Durante su estancia en Ucrania, se reunieron con testigos locales y descendientes de testigos y víctimas del Holodomor, registraron sus recuerdos para compartirlos con los ucranianos de la diáspora.
Ahora los trabajadores temporales podrán acumular una pensión ucraniana
Desde el 9 de mayo entró en vigor la ley sobre las contribuciones al Fondo de Pensiones de los ucranianos que trabajan en el extranjero. En particular, a los ucranianos que trabajan en el extranjero se les concede la posibilidad de participar voluntariamente en el sistema solidario o de acumulación del seguro de pensiones, y se determinan los montos de la contribución en caso de pago voluntario de las cuotas del seguro al Fondo de Pensiones. Asimismo, los cambios legislativos regulan la cuestión del pago de las cuotas del seguro al Fondo de Pensiones en moneda extranjera por parte de empresas, instituciones y organizaciones (incluidas las internacionales) ubicadas fuera de Ucrania, por sus trabajadores ciudadanos de Ucrania, así como por los ciudadanos de Ucrania que trabajan fuera del país.
En Rusia se pone de moda estudiar la lengua ucraniana
Lo informó la presidenta de la Asociación Rusa de Ucrainistas, Galina Lisova. La lengua ucraniana se enseña actualmente en unas 10 universidades del país. Y esta no es la cifra definitiva, afirmó Lisova. Según sus palabras, además del MDIMV, hoy se forman ucrainistas en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades (RSUH), la MDU, la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, en las universidades estatales de Bélgorod y San Petersburgo, e incluso, recientemente, en la Universidad Estatal Pedagógica de Surgut. No suele haber problemas de empleo para los estudiantes de ucraniano. Estos especialistas a menudo trabajan no solo en el sistema del Ministerio de Asuntos Exteriores, sino también en una serie de empresas estatales o privadas que necesitan personas con conocimiento de esta lengua. Sin embargo, pese al crecimiento del interés por la lengua ucraniana, todavía no se observa un exceso de ucrainistas en Rusia. Y en el sistema de educación escolar, del ucraniano ni siquiera se habla.
Polonia: semana del cine ucraniano en Breslavia
El Centro Nacional Oleksandr Dovzhenko y el Consulado Honorario de Ucrania en Breslavia organizaron el festival "Semana del cine ucraniano". El evento tuvo lugar en uno de los cines más conocidos de Polonia, "Nowe Horyzonty". Todas las películas se proyectaron con subtítulos en polaco. El Centro Nacional Dovzhenko proporcionó las películas para las proyecciones. Durante la "Semana del cine ucraniano" se mostraron 9 películas. Son "Tres historias de Galitzia" (2001, directoras Olha Onyshko y Sara Fargat), "Zvenyhora" (1927, director Oleksandr Dovzhenko), "El hombre con la cámara" (1928, Dziga Vértov), "Sombras de los antepasados olvidados" (1964, Serhii Paradzhanov), "La cruz de piedra" (1968, Leonid Osyka), "Encuentros breves" (1967, Kira Muratova) y "El lago de los cisnes. Zona" (1990, Yurii Illienko). La retrospectiva concluyó con la película "El que atravesó el fuego" de Mykhailo Illienko.
Reuniones pacíficas: numerosas prohibiciones
La situación de la libertad de reunión pacífica en Ucrania empeora rápidamente en los últimos años, y cada vez más organizadores de tales actos son llevados ante la justicia. Se observa un fuerte aumento en el número de prohibiciones judiciales de acciones pacíficas. Además, con frecuencia tales prohibiciones se extienden no a un solo evento, sino a un período prolongado, a un territorio y a un círculo ilimitado de organizadores de reuniones. Los órganos del orden público no pocas veces prohíben ilegalmente la realización de eventos, detienen sin fundamento a sus organizadores y participantes, limitan las rutas de las manifestaciones, cierran el acceso a los lugares de las asambleas o no garantizan la protección de los manifestantes frente a agresiones.
A los ucranianos les prohibieron durante siete meses manifestarse contra Yanukovich
El Tribunal Administrativo de Distrito de Kyiv prohibió a todos los ciudadanos de Ucrania, sin excepción, realizar acciones en las calles Bankova y Lyuteranska. La decisión correspondiente fue adoptada el 13 de junio a demanda de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv. La KMDA indicó como fundamento para la prohibición de las acciones pacíficas dos comunicados sobre una huelga de hambre por tiempo indefinido frente a la Administración Presidencial. El tribunal estableció que la base para acudir a la justicia fue una carta de la dirección principal del Ministerio del Interior, en la que se informa que la huelga de hambre permanente frente al edificio de la Administración Presidencial crea condiciones que provocan el descontento de ciudadanos comunes y residentes de los edificios cercanos, así como una amenaza para la seguridad de las personas bajo protección estatal. Así, el tribunal decidió establecer la prohibición de realizar acciones pacíficas a todos los ciudadanos de Ucrania durante siete meses.
El Gabinete "regaló" 75 objetos de la Lavra al Patriarcado de Moscú
75 objetos y edificaciones del Monasterio de las Cuevas de Kyiv se transfieren para uso gratuito al monasterio masculino de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú. Se trata de la Lavra inferior, y los demás objetos de la reserva siguen en propiedad estatal. Asimismo, la legislación prevé también la vía inversa: el Estado puede reclamar el bien si la comunidad religiosa lo mantiene de manera inadecuada, se subraya en el comunicado. Según la decisión vigente del gobierno, los gastos de mantenimiento del bien recaen ahora por completo sobre la comunidad religiosa.
Miles de millones sacados de Ucrania a paraísos fiscales. El volumen de fondos que fueron retirados de la tributación hacia países con bajos tipos impositivos, en algo más de la mitad de 2013, ascendió a 33 000 millones de hryvnias. El 1 de septiembre entró en vigor en Ucrania la Ley sobre fijación de precios de transferencia, que se elaboró y aprobó como instrumento para contrarrestar la práctica de sacar al extranjero las ganancias excesivas.
Preparó Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
