Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

LA NACIÓN COMO PROYECTO DE CULTURA

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

Dmytro DROZDOVSKYI, “Vsesvit”, especialmente para “Slovo Prosvity”. La nación existe como memoria de la cultura. Tal observación surge tras la lectura de la monografía de Anthony Smith “Los fundamentos culturales de las naciones. Jerarquía, testamento y república”. Para el lector occidental, Smith es un clásico reconocido de la antropología, la ciencia política y la historia mundial. Este libro surgió como resultado de los debates en la conferencia anual de la Asociación para el Estudio de la Etnicidad y el Nacionalismo en la Escuela de Economía de Londres en 2004. Cabe señalar que la Escuela de Economía de Londres es uno de los centros intelectuales más prestigiosos y poderosos de Gran Bretaña. ¿Cuál es la importancia de esta obra, que no pretende el estatus de “boom intelectual”? El hecho es que la monografía de Anthony Smith resume un material histórico, arqueológico y político colosal sobre en qué momento y bajo qué condiciones surgieron las naciones. En el pensamiento histórico moderno existen dos preguntas equivalentes: “¿Qué es una nación?” y “¿Cuándo surge una nación?”. La primera pregunta es ontológica, nos obliga a comprender la esencia misma del fenómeno. Pero, en realidad, es la segunda pregunta la que puede poner todos los puntos sobre las íes, ya que ofrece un panorama temporal, y solo a gran distancia se pueden distinguir los orígenes de la autoconciencia nacional. La nación para A. Smith es un proyecto histórico-cultural. He aquí la definición que propone el investigador: “Es una comunidad humana nombrada y autodefinida, cuyos miembros cultivan mitos, recuerdos, símbolos, valores y tradiciones comunes, crean y difunden una cultura pública característica y observan valores comunes y leyes comunes. Del mismo modo, la identidad nacional puede definirse como la reproducción y reinterpretación continua de la estructura de valores, símbolos, recuerdos, mitos y tradiciones que constituyen el patrimonio característico de las naciones, y la identificación de los individuos con esta estructura y patrimonio... La selección de los rasgos del tipo ideal está determinada por tres supuestos. El primero de ellos es la posición predominante de los procesos sociales y los recursos simbólicos en la formación y preservación de las naciones, precisamente ellos les otorgan un carácter expresivo, pero flexible. La segunda suposición consiste en que muchas de las características del tipo ideal provienen de símbolos, tradiciones, mitos y recuerdos étnicos y etnorreligiosos previos, inherentes a las masas de población que se consideran cercanas o emparentadas. Juntas, estas dos suposiciones se refieren a la cuestión de “¿Qué es una nación?”, es decir, al carácter único de la nación histórica. La tercera suposición consiste en que estos procesos sociales y recursos simbólicos… pueden tener una respuesta viva entre la población durante largos períodos de tiempo”. Así, la nación no puede existir sin tierra (territorio), cultura, memoria (mitología, su propio espacio simbólico y sistema de orientaciones de valores). Smith habla sobre “la polifacética naturaleza de la mayoría de las naciones y nacionalismos, a menudo la naturaleza multicapa de sus tradiciones culturales, que se convirtió en el resultado de una evolución gradual o de cambios repentinos y revoluciones. A su vez, esta polifacética naturaleza atestigua la importancia continua de diversas tradiciones culturales, especialmente las tradiciones del testamento y de la república, que otorgan a las comunidades nacionales riqueza y diversidad”. “Afirmaré —desarrolla la idea el historiador— que las formas de comunidad nacional dependen de ciertas tradiciones culturales que provienen de tiempos antiguos y han formado el carácter y el sentido de identidad nacional inherentes a los miembros de esas comunidades”. En opinión del sociólogo y culturólogo británico, las características principales de una nación pueden ser las siguientes: “1. un territorio bien delimitado con un centro fijo y fronteras claramente demarcadas y controladas; 2. un sistema jurídico único e instituciones jurídicas comunes dentro de este territorio, que crean una comunidad político-jurídica; 3. la participación de todos los miembros o ciudadanos en la vida pública y la política de la nación; 4. una cultura pública de masas, difundida por los medios del sistema estatal estandarizado de educación masiva; 5. la independencia colectiva, institucionalmente afirmada en forma de un estado territorial soberano de esta nación; 6. la pertenencia de la nación al sistema “internacional” de la sociedad de naciones; 7. la legitimación, si no la creación, de la nación gracias a la ideología del nacionalismo”. Desde el primer capítulo, el investigador habla sobre dos tradiciones respecto a la definición de “nación” como fenómeno político-histórico y sociocultural. Los “modernistas” tienden a vincular los orígenes de la nación solo con el tiempo nuevo (la era moderna). Por el contrario, existen apologistas de la “neo-primordialidad”, que aseguran que la nación es un producto antiguo, dado que la nación surge ya en tiempos antiguos. La discusión consiste en que los modernistas están convencidos de que la nación no es creada por masas silenciosas, sino por intelectuales progresistas que pueden construir la imagen de su nación en un momento histórico determinado. Esto atestigua la presencia de una autoconciencia política. “Precisamente los nacionalistas, según Gellner, crean las naciones, y no al revés, del mismo modo que la Ilustración, considera Elie Kedourie, formó la cultura secular de las naciones y engendró intelectualidades imitativas y reactivas primero en toda Europa y luego en todo el globo terráqueo. Precisamente esto constituye la etapa decisiva del nacionalismo. Pues la Ilustración, fuera de sus patrias, creó una generación de jóvenes alienados y decepcionados: personas marginales que sienten que sus oportunidades de un trabajo digno y un estatus, correspondientes a su educación secular, son destruidas por el desprecio aristocrático o colonial. El descontento que surgía buscaba en el nacionalismo una solución política salvadora. El resultado fueron los llamados de sucesivas oleadas de intelectuales nacionalistas a “sus” masas, pertenecientes a una misma cultura, a crear una nación política en la que los intelectuales tuvieran un papel asegurado de líderes. Solo después de la Revolución Francesa tales llamados ya pudieron sacudir a las masas, comenzando por los románticos en Alemania; por lo tanto, en tal caso, la formación de las naciones vuelve a caer en el siglo XIX”, señala el autor de la monografía. Por otro lado, “La enorme masa de personas, el campesinado analfabeto y aislado, no dejó ningún monumento escrito. Pero, en ese caso, ¿cuántos de estos monumentos dejaron los campesinos en el siglo XIX, este período de nacimiento de las naciones según la mayoría de los modernistas? Estas reflexiones nos devuelven de nuevo a la afirmación principal de Walker Connor de que las naciones y los nacionalismos son fenómenos de masas, y dado que los campesinos en períodos anteriores eran analfabetos y “mudos”, es difícil hablar de la existencia de naciones en tiempos en que aún no habían salido a la arena política del país, y en el caso de las naciones actuales —Connor, si hay suficientes pruebas, supone la existencia de naciones en períodos históricos más antiguos— esta salida ocurrió solo a finales del siglo XIX. Contra el argumento de Connor se pueden dirigir varias objeciones. Comencemos por el hecho de que(!) la ausencia de pruebas no es lo mismo que la prueba de la ausencia, por lo que el argumento, apoyado en el silencio de las fuentes documentales, a menudo tiene un carácter de doble filo. En opinión de los neo-primordialistas, este silencio puede interpretarse con no menos fundamentos, ya sea como que los campesinos reconocen o consideran como un hecho sus vínculos étnicos y nacionales, o como una carencia inherente a ellos de cualquier sentimiento de pertenencia nacional”. ¿Qué aportan estas discusiones científicas al lector común? Diré de inmediato que este estudio de A. Smith, desde el primer capítulo, puede parecer demasiado académico, seco, y que este libro está destinado principalmente a humanistas y científicos. En realidad no es así, simplemente el autor plantea ante el lector la exigencia de pasar la parte introductoria para formar un espacio adecuado de comprensión. Como científico, Smith busca presentar la historiografía del fenómeno, escribir el aparato científico y la perspectiva metodológica. Todo lo más interesante comienza después para aquellos que puedan superar el obstáculo académico en el primer capítulo. “Bases culturales de las naciones. Jerarquía, testamento y república”: ya en el título mismo de la investigación se concentran los problemas nodales de la “naciología”. En nuestra cultura hoy, lamentablemente, la naciología es considerada menospreciada, como si fuera un campo para los “nacionalmente conscientes” (a quienes a veces en el Este, en la vida cotidiana, llaman banderivtsi, y en Crimea, hablantes de lengua de ganado). En Europa hoy, los problemas de la naciología son extremadamente importantes: Europa busca resolver su historia para entender hasta qué punto es posible inscribir en su propia vida las historias de naciones anteriormente colonizadas. ¿O quizás los colonizados no eran naciones en absoluto, sino pueblos, etnias, tribus? ¿Quizás fue precisamente la presencia del colonizador lo que “ayudó” a estas tribus/etnias/pueblos a darse cuenta de su originalidad histórica y cultural? La nación no es posible sin un contexto sociohistórico y político-cultural. Como convence A. Smith, la nación contiene a priori todos estos componentes. Surge solo cuando existe un sistema político común, cuando hay una cultura común y un orden social monolítico. Todo esto contribuye a la formación de las naciones. Esto da motivos a los “neo-primordialistas” para decir que la nación es un proyecto arcaico que surgió en los tiempos del Antiguo Egipto, Mesopotamia, Judea, la Antigua Grecia. En aquellos tiempos se formó lo más importante: la fuente para la autoconciencia. Para algunos, esta autoconciencia fue puesta en el lecho de Procusto del testamento (como en Judea), para otros, de la jerarquía (como en el Antiguo Egipto), para otros, de la república (como en Grecia). Así, A. Smith llega a la conclusión de que la nación no es un proyecto secular; la nación, incluso en la sociedad más liberal, en el tiempo más democrático, de todos modos contiene un elemento de lo sagrado. La cultura de lo sagrado es la materia prima arcaica, el pre-elemento del cual se forma la nación. Parecería que entramos de nuevo en el plano de los conceptos científicos… Pero en realidad esto es extremadamente importante para la comprensión de los procesos modernos, principalmente en Ucrania. Si la nación no es un “fenómeno secular”, sino que contiene formas de pensamiento sagrado, esto significa que en el núcleo de la nación hay algo sagrado, algo de suma importancia que es imposible describir y transmitir racionalmente de manera adecuada. ¿Acaso este “algo” no es ese mecanismo misterioso que obligaba en todos los tiempos a diferentes pueblos (recordemos al menos a Europa) a competir entre sí? La historia universal es la historia de la manifestación de la fuerza. ¿Recordar al menos las guerras sangrientas entre Inglaterra y Francia? ¿Recordar las guerras en Italia y Alemania? La nación busca afirmarse, porque de esa manera se afirma el santuario. Este “santuario” está invisiblemente presente en el ser nacional. La esencia de la nación crece del cuerpo de lo sagrado, la nación es una proyección de algo celestial. Las guerras sobre una base nacional son las más encarnizadas, las más terribles en todos los tiempos. Recordar también los enfrentamientos actuales en ¿de Rusia en el Cáucaso? ¿Recordar Chechenia? ¿Recordar la guerra de Crimea? ¿Recordar al mismo Lérmontov con su “Héroe de nuestro tiempo”?! A. Smith supone que, desde tiempos inmemoriales, en la dimensión social existieron tres pilares: la jerarquía (la división en reyes, jefes, faraones y pueblo, plebe, masas), el testamento (las personas en la tierra aspiraban a construir un Estado según leyes superiores, según leyes que el Todopoderoso, Dios, Alá “transmitió” a la tierra), el pensamiento democrático-republicano (el hombre aspiraba a ser libre, para él el mayor bien social era la libertad y la no injerencia en el espacio personal de otras personas; sin embargo, incluso esta forma de organización social tenía sus quimeras y sus santuarios, que fueron realizados en el plano social, quizás incluso inconscientemente). De este modo, la nación se compone de diferentes parámetros, pero en el núcleo está el árbol dorado, Arbol mundi, Axis mundi. Esto no es solo un contrato social entre diferentes individuos. Pero en tal caso, las dimensiones de la “nación” no pueden limitarse solo al contexto político, histórico o social. Lo que más se acerca al ámbito de lo “sagrado” puede ser precisamente la cultura. Para que exista una nación, como asegura A. Smith, debe haber un espacio común de entendimiento. La cultura brinda la posibilidad de formar tal espacio. ¿Cómo se realiza? Por supuesto, a través del lenguaje. “Para las naciones, tales rasgos culturales comunes deben convertirse en un patrimonio público compartido y servir como criterios concretos de diferenciación cultural. Deben convertirse en parte de una cultura pública nacional característica. Además, cualquier variante regional de dialecto o culto debe estar subordinada a esta cultura pública ideologizada, o ser exterminada”, asegura A. Smith. Para que se cree una nación, debe formarse un modelo lingüístico único mediante el cual esta nación pueda representarse a sí misma en el tiempo. Smith señala que dentro de una nación pueden existir diferentes dialectos, pero obligatoriamente debe existir una voz común, un lenguaje común. En su opinión, “…los rituales públicos, las ceremonias y los símbolos tienen más importancia para el surgimiento de las naciones que los códigos y literaturas creados en lengua vernácula. Después de todo, estos códigos y literaturas surgen a la superficie solo al comienzo de la era moderna, a pesar de los argumentos de Adrian Hastings de que en Inglaterra y entre sus vecinos ya aparecían en la Edad Media. La literatura fue en gran medida una esfera de la élite cortesana y eclesiástica, al menos hasta el momento en que el Estado, al comienzo de la era moderna, “fijó” el idioma y su literatura, y el capitalismo de imprenta difundió sus productos a círculos más amplios. En cambio, los rituales públicos, las ceremonias y los símbolos se difunden mucho antes, porque se considera que son necesarios para inculcar en grandes segmentos de la población un sentido común de pertenencia a una amplia comunidad político-cultural…”. ¿Y qué hacer en la situación ucraniana? ¿En nuestro caso deben existir dos naciones: la de habla ucraniana y la de habla rusa? ¿Puede haber entendimiento en tal caso? ¿Cómo calificar a Suiza y Bélgica?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn