Página · p. 2página original ↗
«TALES ACTOS NO BASTA PROCLAMARLOS, TALES ACTOS HAY QUE EJECUTARLOS»
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Ellos lo “refutan” todo, o mejor dicho, tachan todo lo que se refiere al período soviético. ¡No hubo Kruty! —gritan. Hrushevskyi no es presidente, el IV Universal son invenciones de los mismos “nacionalistas”, el Holodomor es “desinformación” de agentes del FBI… “Ningún millón”. ¡Ningún genocidio, lingüicidio, represiones!… Solo una mala cosecha… sequía… ¡Y todo esto en la Ucrania independiente! Y en cuanto al UPA, es un cinismo extremo: “cómplices de los alemanes”… Por aquel entonces, toda Alemania, por cierto, dividida, al igual que Berlín, se distanciaba de sus propios problemas y de los ajenos, mientras que los “cómplices”, contagiados por los combatientes de Kruty con un inextinguible fuego patriótico de odio hacia los ocupantes, lucharon hasta finales de los años 50… Por eso es necesario publicar y reeditar documentos, materiales, investigaciones, poesías, reflexiones, guiones cinematográficos, novelas, relatos, leyendas y tradiciones que se refieran a este acontecimiento, sin el cual “incluso un acto como el acto del 22 de enero”, es decir, el IV Universal sobre la independencia de la Ucrania unida, “habría sido un documento sin firma”. Del mismo modo que el acto del 30 de junio de 1941 sin la formación del UPA. Es un eco directo de dos acontecimientos históricos en la vida de Ucrania. Y tenía razón Ye. Malaniuk, quien en sus reflexiones “Kruty: El nacimiento del nuevo ucraniano”, impresas en Praga en 1941, señalaba: “Tales actos no basta proclamarlos, tales actos hay que ejecutarlos…”. Continuemos cronológicamente este eco de los tiempos: no bastaba con proclamar la Declaración de Independencia de Ucrania entre los muros de la Rada Suprema. Era necesario ejecutarla en todo el espacio estatal como el asunto ucraniano más importante. No hubo un acto equivalente a los dos mencionados anteriormente que “pusiera la firma” bajo la Declaración. El Maidán estudiantil fue un pálido indicio de algo decisivo, aunque algunos políticos lo ponen “al mismo nivel” que Kruty, donde la Nación realmente “ofreció sus tierras ante el rostro del Dios eterno” con joven sangre ucraniana. No tengo necesidad de volver a contar a los lectores ni los motivos de esta “ofrenda”, ni las circunstancias del “ofrecimiento”, ni la secuencia de este argumento histórico. Todo lo que se refiere a este acto inmortal ha sido cuidadosamente seleccionado por el compilador del libro “Kruty. Enero de 1918”, Yaroslav Havryliuk, que se reedita por segunda vez en el centro editorial “Prosvita”. Expresamos nuestras más altas palabras de gratitud al compilador por comprender el peso de cada testimonio, de cada investigación, de cada documento. Y no puedo dejar de identificar a los líderes de Ucrania con categorías que en su momento el ya mencionado Yevhen Malaniuk generalizó como ciertas fuerzas que, al parecer, siempre, desde los tiempos de Jmelnytskyi, han actuado en Ucrania: 1. Románticos rústicos del ayer esclavizado. 2. Torpes políticos de pacotilla de los ingenuos centro-soviéticos. Y la tercera categoría: “la pobre diplomacia de los granujas rurales”. Y cómo no continuar la cita que se refiere directamente a la actualidad parlamentaria ucraniana: “Los muros engañosos del contrarrevolucionario parlamentarismo, donde sin fin se lleva a cabo el comercio blasfemo y desvergonzado del esclavo con los herederos del antiguo amo”. Por eso es necesario que todos los ucranianos conscientes se familiaricen con estos documentos, con nuestras reflexiones sobre el tema de una de las leyendas más grandiosas de nuestro pueblo y de un acontecimiento histórico concreto que aún no ha ocupado el lugar que le corresponde en la conciencia de millones de ucranianos. Sin embargo, ya ningún “kornilovista”, “tabachnykivista”, “zatulokaliedinista” o “kolesnikovista” pisoteará esa hoguera del espíritu que quemará cualquier inmundicia que se acerque a ella. El destacado escritor ucraniano Ulas Samchuk, hace setenta años, en el periódico “Volyn” que él mismo editaba, escribió: “La palabra Kruty se volvió muy convincente, porque en su contenido no se sumaron solo sonidos, sino hechos y sangre”. Pavlo MOVCHAN. Celebración del Día de la Unidad de Ucrania en la capital. La principal acción de las fuerzas democrático-nacionales tuvo lugar en el histórico Maidán de Santa Sofía, donde en 1919 se proclamó el Acta de Unión. Pero hubo otras direcciones de celebración. El “Frente de Cambios” junto con sus aliados llevó a cabo una acción en la Plaza Kontraktova llamada “Somos un solo pueblo”. Y fue allí donde el líder del partido, Arsenii Yatseniuk, declaró las intenciones y perspectivas de unificación, señalando que “el nuevo y poderoso partido político de oposición será un partido de acción”. Es característico que en esta acción también participara Viacheslav Kyrylenko, líder del partido “Por Ucrania”, al que el UNP incluye en “su coalición”. Él señaló en particular: “En el país hay represiones políticas, un ataque al idioma y a los logros democráticos. En tal situación, solo pueden ser poderosas las fuerzas patrióticas progresistas unidas. Creo que estamos en ese camino”. El presidente del URP “Sobor”, Anatolii Matviienko, destacó que existe una demanda de un partido político tan poderoso: “Queremos que tengamos un líder de partido y un equipo en el que todos sean escuchados, y las decisiones se tomen en beneficio del interés nacional y no de las ambiciones del líder”. Es importante que los participantes de esta acción, al finalizar, también acudieran al Maidán de Santa Sofía y se unieran a la manifestación de la oposición unida. El UNP llevó a cabo su acción en la Plaza Europea. Los miembros del partido desplegaron y llevaron por la calle Jreshchatyk la bandera estatal de 30x45 metros, que es la más grande en dimensiones. Pues bien, por eso también damos las gracias.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
