Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

EN CADA INSTANTE, EL LLAMADO A LA HUMANIDAD

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

El 5 de enero de este año se cumplieron 70 años de Volodymyr Shevchenko, rector durante muchos años de la Universidad Nacional de Donetsk, destituido de su cargo el 29 de julio del año pasado por el actual gobierno. Volodymyr Pavlovych es jefe del departamento de mecánica aplicada y tecnologías informáticas, profesor, doctor en ciencias físicas y matemáticas, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Durante 17 años ha presidido el Consejo de Rectores de las instituciones de educación superior de la región de Donetsk. Desde 1992 encabeza la asociación regional de Donetsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. El equipo editorial, la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y los miembros de Prosvita felicitan sinceramente al reconocido científico por su aniversario. ¡Que tenga mucha salud y prosperidad, querido Volodymyr Pavlovych! Anatolii ZAHNITKO, doctor en ciencias filológicas, profesor, jefe del departamento de lengua ucraniana y lingüística aplicada de la Universidad Nacional de Donetsk. Volodymyr Pavlovych Shevchenko obtuvo su educación en la Universidad Estatal de Dnipró, terminó su posgrado en esta institución de educación superior, defendió su tesis para obtener el grado científico de candidato a doctor en ciencias físicas y matemáticas (1966), se convirtió en asistente, profesor asociado del departamento de mecánica teórica de la Universidad Estatal de Dnipró, y desde 1968 Volodymyr Pavlovych vinculó para siempre su vida con la Universidad Estatal de Donetsk (en el año 2000 la universidad adquirió el estatus de Nacional) y con el Centro Científico de Donetsk de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. Aquí tuvo lugar su formación como científico líder en el campo de la mecánica: se convirtió en doctor en ciencias (1982), profesor/jefe de departamento, fue elegido académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1995), miembro del Presídium de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1996); como organizador de la ciencia y la investigación científica (encabezó el Centro Científico de Donetsk de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Ministerio de Educación de Ucrania (1996), y también se convirtió en presidente del Consejo de Rectores de las instituciones de educación superior de la región de Donetsk (1988)); como talentoso director de una institución de educación superior líder: la Universidad Nacional de Donetsk (1986—2010); como figura pública (presidente de la asociación regional de Donetsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko (desde 1992)). Volodymyr Shevchenko ha sido distinguido con las más altas condecoraciones: las órdenes del Príncipe Yaroslav el Sabio de V (1999) y IV (2000) grado, la Orden del Estado (2006), los títulos de Héroe de Ucrania (2006), el título de Trabajador Emérito de la Ciencia y la Técnica de Ucrania (1991), el Premio Estatal de Ucrania en el campo de la ciencia y la técnica de Ucrania (2003), la orden de Francia “Palma Académica” (2003) y otras. Escribir sobre V. Shevchenko es a la vez fácil y extremadamente difícil. Es fácil porque hay mucho que contar, y es difícil porque no es sencillo abarcar la amplitud de problemas, direcciones y aspectos en los que él trabaja de manera productiva y creativa. Sin embargo, hay algo en lo que debemos detenernos con más detalle. Ante todo, esto se refiere a su apoyo a las iniciativas científicas. En todos los cargos administrativos —desde jefe de cátedra, decano de facultad, prorrector de trabajo docente hasta rector, presidente del Centro Científico de Donetsk de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania—, un rasgo definitorio de Volodymyr Pavlovych no es solo el apoyo a las iniciativas científicas creativas, sino también la propia iniciación de proyectos científicos e investigaciones. Fue casi el primero en obtener una beca científica internacional, lo que permitió desarrollar junto con el Centro Científico de Novosibirsk de la Academia de Ciencias de Rusia uno de los proyectos científicos más prioritarios; inició un acuerdo a gran escala de cooperación con la Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que actualmente se implementa en muchas direcciones. Por iniciativa suya, la Universidad Nacional de Donetsk es miembro de la Asociación Europea de Universidades, la Asociación Euroasiática de Universidades, la Asociación de Universidades de los Países de la Cuenca del Mar Negro “AIMOS”, la Asociación de Educación Empresarial, y participa activamente en la ejecución de proyectos y programas científicos y educativos europeos. Durante los últimos tres años, la Universidad Nacional de Donetsk pertenece a la decena de las mejores instituciones de educación superior de Ucrania en todos los tipos de actividad. Volodymyr Pavlovych se preocupa especialmente por los jóvenes científicos, los estudiantes creativamente dotados y los profesores talentosos. Por su iniciativa, cada año (desde 2002) en la región de Donetsk, el Consejo Regional de Donetsk y la Administración Estatal Regional de Donetsk premian a los mejores profesores de las instituciones de educación superior y a los estudiantes con distinciones y premios en metálico. Se convirtió en emblemática en la Universidad Nacional de Donetsk la tradición de la “Recepción solemne del rector” (desde 2001), donde se honra a los mejores estudiantes y profesores, alumnos excelentes y activistas del trabajo cultural y de masas; con su apoyo, cada año se lleva a cabo un concurso de trabajos científicos y didáctico-metódicos. Desde el inicio de la celebración del Concurso Internacional de Lengua Ucraniana Petró Yatsyk (desde 2001), Volodymyr Pavlovych inició que cada institución de educación superior de la región premiara a los ganadores de este prestigioso concurso. El autor de estas líneas sintió mejor que nadie las particularidades de la estilística de su trabajo y sus capacidades organizativas y de búsqueda durante la organización y celebración del VI Congreso Internacional de Ucranistas, masivo por el número de participantes y el círculo de problemas científicos tratados, que tuvo lugar en la Universidad Nacional de Donetsk del 29 de junio al 2 de julio de 2005. En el trabajo del Congreso participaron científicos de Ucrania, Polonia, Estados Unidos, Canadá, Rusia, Bielorrusia, Austria, Alemania, Serbia, Montenegro, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria, Francia, Italia, Lituania, Portugal, Australia, Japón, Nueva Zelanda y otros (cerca de 800 científicos de 21 países del mundo). Solo la habilidad de Volodymyr Pavlovych para generalizar y prever el alcance de los acontecimientos, pronosticar el curso del trabajo del Congreso y encontrar fuentes de financiación permitió llevar a cabo este foro al nivel adecuado y resolver muchos problemas. Volodymyr Pavlovych se convirtió en el alma del Congreso desde su inicio hasta su clausura. Volodymyr Pavlovych no trata a nadie con superioridad, comprende los problemas de cada uno, sabe conducir la conversación de tal manera que, sin énfasis, entonación o repetición innecesarios, uno siente cuán responsable e importante es una cuestión determinada. Escucha a cada uno con calma y ponderación, y al final, en sus palabras, surge claramente verificado cada paso y el lugar de cada ejecutor del plan de acción definido. Recuerdo cuán compleja y problemática parecía la preparación para la celebración de la reunión del órgano superior de gestión del Consorcio Bielorruso-Ruso-Ucraniano de Universidades Fronterizas en Donetsk en 2009, con la participación del cónsul de la Federación de Rusia, el presidente de la Administración Estatal Regional de Donetsk y otros altos funcionarios, pero la habilidad de Volodymyr Pavlovych para ver el asunto en perspectiva delineó todo el curso de la reunión, que se llevó a cabo a un alto nivel organizativo. Volodymyr Shevchenko es una persona con todos los sentimientos profundos, dolores y ansiedades que le son propios. Eso se siente de inmediato. Nació en el pueblo de Pidhorodne, que hoy se fusiona gradualmente con la metrópolis de Dnipró; allí está su hogar, allí vive su madre Nataliia Yukhymivna, allí recuerda a su padre Pavlo Andriiovych, a quien no tuvo el destino de conocer (el padre murió en 1942, y Volodymyr Pavlovych nació el 5 de enero de 1941). A mi pregunta: “¿Dónde está su corazón?”, responde de inmediato: “En mi tierra natal. Allí mi alma se llena de vitalidad y calor, se reproduce su manifestación original, yo mismo cobro fuerzas, me saturo de la energía nativa que nada puede reemplazar; la región de Donetsk también se ha vuelto querida para mí, la conozco y la amo”. Cuenta cómo una vez, aún estudiando en el posgrado, no podía “resolver una integral impropia”, y por la noche apareció como la imagen de una persona con vestiduras divinas, que profetizó que todo saldría bien. Por la mañana despertó, y todo quedó plasmado en el papel en “líneas iguales”, como si no hubiera habido dudas, largos días, semanas y meses de reflexiones difíciles y contradictorias y el deseo de resolverlo. En esto se rastrea su Ser: vivir de lo que es importante y definitorio, lo que te crea a ti mismo y tú mismo lo creas. La imagen de este Hombre-Profeta apareció una vez más en un sueño, cuando junto con su esposa Halyna Yevhenivna, que ya estaba en la maternidad, soñaban con que después de la hija hubiera necesariamente un hijo. Y de nuevo en el sueño apareció la imagen profética, a la cual se dirigieron las palabras de Volodymyr Pavlovych: “Queremos un hijo, lo llamaremos con el nombre de mi padre, Pavlo”. Despertó mucho antes del amanecer y corrió a la maternidad, porque todavía no circulaba ningún transporte. Llegó corriendo, miró las listas, leyó: hijo. La alegría fue inmensa. Todavía hoy es fácil sentirla en las palabras de Volodymyr Pavlovych, aunque ya se ha vivido y recorrido tanto, como si volviera a correr al hospital y viera la tan deseada noticia. Feliz y abierto en sus relatos sobre las alegrías familiares: los hijos (la hija Olena y el hijo Pavlo), los nietos, su madre, a quien cuida a cada momento, de cuyos dolores y ansiedades del alma sabe, probablemente, todo. Extremadamente emocional y bromista en sus relatos sobre sus propias aventuras, exigente y principista en numerosas reuniones, lleno de iniciativa y orientado hacia el futuro: ese es Volodymyr Pavlovych Shevchenko. Los mentores agradecían sinceramente a los líderes de la ciudad, a las familias que los cuidaban, los invitaban a sus casas. Por lo tanto, no se sorprendan cuando entre los terrikones de Donetsk, cantados por Volodymyr Sosiura y Pavlo Volvach, encuentren a un grupo de jóvenes de Ucrania Occidental. El Este y el Oeste son una sola Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn