Página · p. 16página original ↗
¡¡PÁJAROS EN LA TRAMPA ANTROPOGÉNICA!!
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
En diferentes rincones del planeta, este invierno, por razones incomprensibles, están muriendo aves de forma masiva: tordos, palomas, grajillas, tórtolas... El espacio para la fantasía ha resultado ser considerable. Los partidarios de la teoría de la conspiración ya han declarado que la muerte masiva de aves es consecuencia de una prueba secreta de un nuevo tipo de arma. Otros hablan del transporte oculto de sustancias químicas peligrosas, en particular fosgeno, por parte de corporaciones transnacionales. Aquellos que creen en la inevitable muerte de la Tierra en 2012 afirman que las aves muertas son presagios del Apocalipsis. Para obtener un comentario, recurrimos al investigador científico del Instituto de Zoología I. I. Schmalhausen de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Hennadii FESENKO.
— ¿Considera que el aumento de casos de muerte de aves en todo el mundo es un acercamiento del Apocalipsis?
— Considero que es una simple coincidencia de casos en un corto período de tiempo; tales repeticiones podrían no ocurrir en el futuro. La muerte de las aves no significa el acercamiento del fin del mundo. Cabe señalar el papel de la prensa en esto: los medios de comunicación abarcan cada vez más con su atención lo que antes ignoraban. Sin embargo, hace unos cinco años, en la región de Járkiv, ocurrió un caso sobre el cual los periodistas no informaron suficientemente al público: durante la migración, una bandada de gansos salvajes murió en los cultivos de invierno. La muerte de las aves ocurrió, muy probablemente, por grano envenenado. Ahora, los periodistas perciben cada caso con las aves de forma aguda, reaccionan instantáneamente y sacan sus propias conclusiones, a veces inapropiadas.
— Cuéntenos cómo influye la actividad humana en las aves, ya que en todo el mundo hoy ocurren catástrofes.
— Las catástrofes, por ahora, tienen un carácter mayoritariamente local; el hombre intenta limitar la propagación de las consecuencias negativas. Por regla general, en las zonas de catástrofe caen especies masivas de aves que, posteriormente, pueden recuperar su número. Cuando esto sucede en el lugar de distribución de una especie rara de ave, esta catástrofe puede ser fatal para ella. Si la actividad humana finalmente no conduce al cambio climático (como pronostican los climatólogos), no destruye directamente los biotopos donde existen los animales, no causa el exterminio directo de las aves, entonces el estado de las especies actuales no empeorará radicalmente.
— ¿Qué especies de aves están al borde de la extinción?
— Las especies de aves problemáticas en Ucrania son el aguilucho papialbo, el águila esteparia, la grulla damisela, el cernícalo primilla, el sisón, la avutarda. Las estepas han sido tan aradas que estas especies han reducido significativamente su área de distribución. Ha ocurrido un cambio catastrófico gradual para la existencia de las especies esteparias, a las que les resulta difícil adaptarse a las nuevas condiciones. Por ahora, los territorios forestales en Ucrania están en un estado relativamente satisfactorio; si no comienzan a explotarlos despiadadamente, no hay amenaza para las aves forestales.
— Ahora el clima se vuelve impredecible. ¿Cómo influye esto en las aves, en sus rutas migratorias?
— Las aves reaccionan dinámicamente a los cambios en el medio ambiente natural. Por ejemplo, nuestros predecesores en la década de 1950 establecieron que las grajas que anidan cerca de Kyiv invernan en Francia. A finales de la década de 1970, nosotros también anillamos polluelos de graja en el tracto Horyste (una zona detrás de la presa del embalse de Kyiv). Resultó que volaban a invernar a Europa Central (Hungría). Han pasado 30-40 años y la ruta migratoria de las aves se ha reducido a la mitad. Un clima más suave en Europa Central y la disponibilidad de alimento contribuyeron a que las grajas se detuvieran a invernar a mitad del camino migratorio. En los últimos 30 años, debido al calentamiento climático, la distancia podría haberse reducido aún más. Pero no lo sabemos con certeza, porque el anillamiento de grajas ahora casi no se realiza. Este año el invierno es cálido, los estanques cerca de Sviatoshyn fueron poblados con peces, y cerca de ellos se quedaron a invernar cerca de 30 ejemplares de garza real. Esta especie no es una migrante lejana; cerca de Kyiv, en invierno, a veces se registraban aves aisladas, ¡y aquí hay hasta 30 ejemplares! Por cierto, en la zona de Irpin hay una colonia de garzas reales; estas aves, en general, pueden ser locales. Las aves reaccionan a condiciones climáticas concretas. Si continúan estos inviernos tan cálidos, la invernada de las aves en la ciudad puede consolidarse y volverse habitual, si no las espantan. El hecho de que el clima sea impredecible influye desde hace mucho tiempo en la vida de las aves. Durante la migración de primavera, predomina en ellas el instinto de regresar a casa, a los lugares de reproducción, y las aves a menudo llegan antes de que se creen condiciones cómodas para su existencia, por lo que pueden morir, especialmente las pequeñas especies de aves insectívoras.
— Hennadii Vasylovych, ¿qué causó las muertes masivas de aves?
— Los casos de muerte masiva de aves se observaron también antes, por ejemplo, en otoño del año pasado: en la costa del Azov y el Mar Negro murieron más de mil cormoranes y gaviotas patiamarillas. La muerte de estas especies de aves fue causada por un brote de enfermedad: salmonelosis, que es muy peligrosa tanto para los animales como para las personas. El 1 de enero de este año, en América del Norte, murieron varios miles de tordos sargento, que por clasificación están más cerca de los estorninos que de los tordos, sobre lo cual escriben en los medios. Es una especie común de ave que convive más a menudo con el hombre. Escuché comentarios de científicos de que la muerte de las aves fue causada por los estallidos de fuegos artificiales, ya que la naturaleza de sus heridas indicaba colisiones con algunos objetos. Los destellos desorientaron a las aves y, por miedo, se agitaron en diferentes direcciones, chocaron contra estructuras, cayeron en líneas eléctricas. He aquí que en Rumania murieron estorninos, una especie europea masiva. Las aves comieron orujo de uva y se envenenaron con los desechos de la vinificación.
Es interesante que en la costa del Azov y el Mar Negro el foco de la enfermedad pudo haber surgido independientemente del hombre, eso a veces sucede en la naturaleza. Pero el caso estadounidense y el rumano son todo acción del factor antropogénico. Las aves murieron debido a las acciones imprudentes del hombre. Los casos de muerte de aves indican el egoísmo y la falta de cultura humana, porque el hombre, al dedicarse a actividades económicas o divertirse, piensa solo en sí mismo, y le es indiferente qué impacto tiene esta actividad en el medio ambiente natural. Cabe señalar que en todo el mundo mueren mayoritariamente especies masivas de aves que contactan más a menudo con el hombre; su muerte es más evidente y notable que la de las especies raras. Por un lado, las especies de aves que se asientan junto al hombre tienen ventajas de tal vecindad, porque el hombre crea condiciones más cómodas para la existencia, y viceversa: a menudo las aves pueden sufrir por la imprudencia y la arrogancia humana. Las aves caen en una especie de trampa antropogénica.
Entrevistó Nataliia ANTONIUK
Departamento de Cultura: Lesia KOVERZNIEVA 279-49-47
Departamento de trabajo de Prosvita: Nadiia KYRIAN
Departamento de Literatura: Mariia KUCHERENKO 270-55-57
Departamento de Corrección: Tetiana SHCHERBAK 278-63-69
Maquetación informática: Iryna SHEVCHUK, Oleh BESKYI 278-63-69
Editor de guardia: Petro ANTONENKO
Corresponsales: Nataliia ANTONIUK, Uliana VOLIKOVSKA
Contabilidad: 279-41-46
Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001
E-mail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.org
Impreso a partir de fotolitos terminados en el complejo "Presa Ukrainy" el miércoles. Pedido N.º 3301204. Tirada en enero: 20 000
Correspondencia con los lectores: solo en las páginas del periódico.
Los autores son responsables de la veracidad de la información. La redacción se reserva el derecho de editar y abreviar los textos. La redacción no siempre comparte los puntos de vista de sus autores. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la referencia a Slovo Prosvity. Índice del periódico Slovo Prosvity — 30617 11004 El Premio Literario Ucraniano-Alemán Oles Honchar anuncia el concurso anual para la mejor obra de un autor joven. El prestigioso Premio Literario Internacional no gubernamental ucraniano-alemán Oles Honchar fue fundado en 1996 por los mecenas alemanes, la escritora Tetiana Kushtevska, el empresario Dieter Karrenberg y la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. El concurso acepta obras ya impresas y aún no publicadas de jóvenes autores de habla ucraniana (hasta 30 años) que viven en Ucrania y fuera de ella. El jurado determina a los ganadores en cinco categorías: prosa (novela o relato largo), ciclo de cuentos o novelas cortas, poesía, trabajo de crítica literaria dedicado a la obra de Oles Honchar y periodismo. La fecha límite para la presentación de libros y manuscritos es el 15 de marzo de 2011. La entrega solemne de los premios a los ganadores del concurso se llevará a cabo tradicionalmente el 3 de abril de 2011, día del nacimiento de Oles Honchar. El jurado solicita enviar los manuscritos a la dirección: 01001, redacción del periódico Slovo Prosvity, Khreshchatyk, 10-b, Kyiv (para el concurso del premio Oles Honchar). Jefe de redacción Pavlo MOVCHAN 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
