Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

DÍA DE LA SOBORNOST Y DE LA ANTISOBORNOST EN DONETSK

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

María OLIINYK, Donetsk En Donetsk, el 22 de enero, con motivo del Día de la Sobornost de Ucrania, se celebró junto al monumento a Taras Shevchenko un acto solemne organizado por 18 partidos políticos y organizaciones civiles de la provincia de Donetsk. En él participaron representantes del clero de distintas confesiones, partidos políticos, organizaciones civiles y donetskenses comprometidos. El mitin comenzó con la interpretación del himno de Ucrania. Después, representantes de la UPT KP y de la UGCC oficiaron un molebén y bendijeron a los participantes. Precisamente en ese ambiente transcurrieron los acontecimientos del 22 de enero de 1919 en la plaza Sofiivska de Kyiv. Tras abrir el acto solemne, hablé de la historia de esta fiesta en Ucrania y de su celebración en la región de Donetsk. Oficialmente, en Ucrania el Día de la Sobornost se conmemora desde 1999, de acuerdo con el Decreto del Presidente de Ucrania "Sobre el Día de la Sobornost de Ucrania". En la región de Donetsk, los ucranianos conscientes celebraron esta fecha por primera vez el 22 de enero de 1989. Y el 22 de enero de 1990, los donetskenses salieron por primera vez con banderas azul y amarilla, apoyando la cadena viva de unidad nacional que se extendió desde Kyiv hasta Leópolis. Un numeroso grupo de donetskenses fue enviado a Kyiv el 21 de enero de 1990, pero los detuvieron en la estación; sin embargo, el conflicto se resolvió y los representantes de la región de Donetsk participaron en la cadena viva. Eran los tiempos en que Ucrania formaba parte del imperio bolchevique de la URSS. Hoy son otros tiempos. Pero se sigue dividiéndonos artificialmente por la lengua, por la pertenencia a confesiones religiosas, espiritual y culturalmente. Sin embargo, el Código Tributario demostró que los ucranianos son iguales y están unidos en toda Ucrania. ¡Pero son los políticos los que dividen a la gente! Y debemos lograr la unión de los ucranianos en primer lugar en la región de Donetsk. Y exigir a las autoridades: en primer lugar, poner fin a la práctica de las estructuras de poder de celebrar las fiestas estatales con antelación y solo bajo las banderas del Partido de las Regiones. Así, también este año, el 21 de enero, como siempre, sin pronunciar ni una sola palabra, depositaron flores junto al monumento a Taras Shevchenko, con el fondo de algunas decenas de banderas del Partido de las Regiones. En segundo lugar, no cerrar las escuelas ucranianas que acababan de renacer, como vuelven a hacer las estructuras de poder de Donetsk. Hoy han empezado la "optimización" de las escuelas en Donetsk con el cierre de la escuela n.º 111 de enseñanza en ucraniano del distrito Petrovskyi de la ciudad de Donetsk. Esta tercera escuela ucraniana de Donetsk, en 1995, fue ayudada a abrirse por la comunidad ucraniana: desde Chernivtsi trajeron exposiciones para equipar una sala de estudio y vestimenta ucraniana; las provincias de Leópolis, Ivano-Frankivsk y Ternopil proporcionaron libros de texto a la escuela. Por cierto, en 22 años en Donetsk solo se han restablecido 18 escuelas con enseñanza en ucraniano, y el total de alumnos que estudian en ucraniano en estas escuelas y en las clases ucranianas de 64 escuelas bilingües durante los cursos 2010–2011 representa el 26,5 %. Las otras 71 escuelas de Donetsk siguen trabajando en la lengua estatal de la Federación Rusa, y aquí el ucraniano, lengua estatal, se estudia como lengua de una minoría nacional!!! Es decir, las autoridades siguen con una rusificación y desnacionalización despiadadas. Así, por ejemplo, explicó a los periodistas el alcalde de Donetsk, Oleksandr Lukianchenko, quien junto con el Presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvych, el Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, y el primer ministro de Rusia, Vladímir Putin, recibió el 10 de diciembre el premio nacional ruso "Persona del año 2010", por qué no habla en ucraniano: "Ir hoy al colectivo de la planta metalúrgica de Donetsk o a la mina Zasiadko, salir y hacer un informe en ucraniano: ellos escucharán, y luego pensarán que al alcalde le ha pasado algo en la cabeza". Por eso, quizás, actúan como sepultureros, enterradores de su propia nación. En tercer lugar, no liquidar las iglesias ucranianas, como sucede hoy en la aldea de Kamianka, distrito Telmanivskyi, donde el Patriarcado de Moscú intenta mediante un tribunal anular la transferencia del edificio de la iglesia a la parroquia del Patriarcado de Kyiv, realizada en 1996 por el jefe de la administración estatal de la provincia de Donetsk, Volodymyr Shcherban. Así pues, lamentablemente, no estamos juntos, y no todos trabajamos por la idea de la unidad nacional general. El presidente de la organización provincial de Donetsk del partido "Frente de Cambios", Oleksandr Yaroshenko, declaró: "En nuestros días, cuando la gente está obligada a defender la unidad, ocurre lo contrario: se profundiza la división y nos enfrentan unos contra otros. Por eso estas lecciones no solo son actuales, sino vitales. Nunca antes el poder estatal en Ucrania había balanceado tan irreflexivamente la barca común. Nunca había golpeado los lugares más sensibles del organismo social: la historia, la lengua, los sentimientos nacionales y religiosos, y, en fin, nuestro futuro. No tenemos derecho a permitir que nos enemisten. Una sociedad enemistada puede tragarse con facilidad la pérdida de la soberanía de Ucrania". Artur Shevtsov, presidente de la organización municipal de "Svoboda", también señaló que entre nosotros hoy no hay representantes de las autoridades municipales ni provinciales. Porque ellos supuestamente celebran esta fiesta en otros días… En sus intervenciones, Yevhenia Ratnikova, presidenta de la organización provincial del Comité Panucraniano de Defensa de los Derechos Humanos; Lidiia Neiezhmakova, representante de la organización provincial del Rux Popular de Ucrania; y Valentyna Zhmura, presidenta de la organización provincial "Memorial" Vasyl Stus, insistieron en la necesidad y la actualidad de la consolidación de las fuerzas patrióticas, porque solo tal consolidación puede proteger los valores de alcance nacional y preservar la integridad e inviolabilidad del territorio estatal de Ucrania. Al final del mitin, activistas del partido "Frente de Cambios" reunieron con piezas de rompecabezas un mapa de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn