Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

NOMBRADOS LOS GANADORES DEL CONCURSO DE RADIOTEATRO

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

El 15 de febrero, en la sala de conferencias de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, se determinaron los galardonados del Cuarto Concurso Panucraniano de Radioteatro Contemporáneo “¡Revivamos el género olvidado!”. De entre casi 400 obras, el jurado eligió las 25 mejores. El primer lugar lo ocupó la obra “El mensajero” de Liubov Holota, el segundo “Un guardián para el ángel” de Nadiia Humeniuk, y el tercero “Solomiia de Biliavintsi” de Nataliia Koltun. Los diplomados del concurso fueron Volodymyr Lys por “La panadera de pasteles nupciales”, Leonid y Lesia Bilyk por “El noveno día” y Nataliia Osypchuk por “Veloz como el viento”. La Artista del Pueblo de Ucrania, Larysa Khorolets, quedó encantada con la obra “La panadera de pasteles nupciales” de Volodymyr Lys. “Tiene una intriga aguda, combina lo eterno y lo efímero, lo bajo y lo alto; en el proceso del diálogo nace la moralidad”, dijo L. Khorolets. También añadió una cucharada de alquitrán en el barril de miel: señaló que en las obras hay muchas banalidades. Por su parte, el subdirector de la asociación creativa “Cultura”, Mykola Ammosov, destacó que el radioteatro es una combinación de tres elementos: palabra, entonación y música. Según sus palabras, los participantes del concurso no utilizaron lo suficiente el contenido sonoro en sus obras. La redactora jefe de la Redacción Principal de Programas Educativos y Artísticos de la Compañía Nacional de Radio de Ucrania, Larysa Tarasova, contó que en el concurso actual hubo pocas obras infantiles de alta profesionalidad. “Los dramaturgos ucranianos, probablemente, han visto demasiadas películas de acción y disparos, por eso en sus obras brilla el cuchillo y los niños quieren hacer explotar a la maestra con una mina. Los radioteatros enseñan crueldad a los niños, y luego queremos que los pequeños ucranianos crezcan siendo buenos y sensibles”. Según ella, el radioteatro infantil es un género complejo que de ninguna manera debe incitar a malas acciones; en él deben existir bastiones morales. Larysa Tarasova fue apoyada por la escritora Lesia Voronina, a quien tampoco le agradan los radioteatros infantiles en los que hay demasiada crueldad. Además, no le gustó el idioma ucraniano en las obras, ya que en ellas aparecen rusismos. El subdirector de la redacción de radioteatro (asociación creativa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn