Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

La libertad envenenada del poeta. Carta en el siglo XXXI

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

¿Foto de Andrii Marchenko del tiempo? ¿Por qué ahora los nuevos pitecántropos gritan que el Poeta es un pantano? En realidad, todo es exactamente al revés. Solo que, ¿podemos nosotros evaluar el verdadero calibre, podemos sentir dónde está la basura y dónde el ozono? Quizá nos resulte más fácil, sentados en los foros, burlarnos de cómo se cubren de lodo los propios, los de casa. Golpear a los suyos para que los demás tengan miedo: ¿acaso no es una práctica “excelente”! Sin la capacidad de percibir el texto de manera crítica (“Notas de un loco ucraniano”), preferimos pudrir este texto y a nosotros mismos al mismo tiempo. Así se forma el rasgo más terrible: la indiferencia, la indiferencia degenerada, que multiplica el Horror y alimenta a los generales. ¿Y por qué el Poeta también debe ser víctima o instrumento de provocaciones? Pues un grupito de pitecántropos leopolinos no quiere avanzar hacia la luz; no se les puede arrastrar ni con un lazo hacia el espacio de la comprensión. Se ha perdido el propio “gen”, el “código” de la comprensión: es más fácil ensuciarlo todo, y es mejor, con tus brutales insinuaciones, ayudar a otros a caer en el abismo. El Poeta es el Maestro, es el muro de la nación, es el muro de su cultura. Y nosotros tenemos ahora muros de papel, muros de plastilina y de silicona. ¿Para qué nos sirve un Poeta que dice la verdad sobre una sociedad enloquecida? ¿Para qué nos sirve un Poeta que habla de la catástrofe mundial de las almas humanas? ¿Para qué nos sirve la poesía? El Poeta es un solitario, arrojado lejos, y en cambio nosotros, la generation next (I. Kotyk y Yu. Kucheriavyi), lo mancillamos, lo saqueamos. No necesitamos nación, no necesitamos Estado, lo que necesitamos es esto: No mentimos, no engañamos: ¡Lo que podamos, tomamos! Hoy somos dueños del mundo, Todo lo devoramos, ¡Devoramos, devoramos, devoramos! Solo que somos libres del miedo, ¡Somos hijos de Europa! ¡Somos poderosos, Somos omnipotentes, Somos pitecántropos! El lema del siglo XXI no ha cambiado. Y el Poeta debe sufrir, debe aislarse, para trabajar desde la distancia de un gran tiempo, de una gran perspectiva. “Ha llegado nuestro Día de la Ira. La línea de defensa la sostienen los vivos”. Así termina la novela. ¿Y quién defenderá realmente Ucrania: los antisistema, los partidarios de una supuesta igualdad de género y de la democracia? Esta democracia ya ha llevado a Europa a la furia, y por eso hoy en el mundo se forma una nueva doctrina global, una nueva estrategia de desarrollo. Tenemos un Poeta que, de hecho, ha asumido la función de muchas instituciones y órganos del poder estatal. Y nosotros mancillamos al Poeta, acusándolo de pecados. Lo principal es que todo esto ya ha ocurrido: estos cardos y esta fealdad. La mediocridad siempre se ha alzado contra la grandeza. Por desgracia, este pequeño puñado de nulidades, que se arrastra ante la política del oportunismo y del antisistema, se ha aferrado a Lina Kostenko, nuestro rompehielos, que quiebra el hielo de la indiferencia. Es un rompehielos que nos saca a aguas limpias de la situación de cinismo y mentira. Y lo principal: este rompehielos une a Ucrania. Lo demostraron los encuentros con los lectores en Rivne, Kyiv y Járkiv. Todas las Ucranias se unieron por el Poeta. Y solo una pequeña parte de quienes nacieron en tiempos de cambios, quienes no lograron formar en sí mismos un sistema de valores adecuado, quienes no se volvieron dignos de sí mismos ni de los demás, en las reuniones de oficina destruyeron aquello que daba salvación a cientos de miles de lectores. Todo esto, por supuesto, será aplaudido “a grito pelado” tanto por algunos poderosos como por algunos antisistema de alto vuelo, situados más allá del séptimo cielo de la humanidad, en el espacio del desarraigo histórico respecto de Ucrania. Pues bien, parece que de nuevo habrá que estigmatizar al poeta: si no somos nosotros, tampoco será el Poeta; si no son los pequeños aduladores de la seudodemocracia, entonces NADIE. ¿Acaso no es lo mismo que tuvimos en las elecciones presidenciales de Ucrania? ¡Y ahora lamentamos, y ahora nos llevamos las manos a la cabeza! Mejor habríamos hecho en agarrarnos de la bragueta de una vez, pues entonces todo habría sido “adecuado”: a una nación así no le hace falta un Poeta; a una nación así le hace falta una industria de porquería, una industria de calumnia negra, una industria de brutal escupitajo

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn