Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

Un legado en palabras

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

— los participantes del concurso literario fueron galardonados con diplomas, certificados y regalos de parte de Prosvita. Como ganadores en diversas nominaciones y categorías de edad, el jurado destacó a Kateryna Kondratenko, Anastasiia Bondarenko, Diana Chuprii, Myroslava Hubar, Oleksandra Mialenko, Kseniia Tkachuk y Olha Shapoval. Por toda Ucrania se han llevado a cabo y se siguen celebrando actos dedicados a Taras Shevchenko. Y cada participante intenta aportar su propio toque especial. En particular, los profesores de la escuela 187 Serhii Oleksandrovych Ruban, Oleksandr Oleksandrovych Ruban, Nataliia Mykolaivna Marchuk y Veronika Viktorivna Pastushenko recopilaron y leyeron desde el escenario decenas de declaraciones de figuras destacadas de Polonia, la República Checa, Serbia, Rusia, Alemania, Austria y otros países sobre la grandeza mundial de Shevchenko. Como dijo Pauline Bentley, conocida política y periodista inglesa: “Taras Shevchenko trasciende los límites de un solo país. Es un poeta de toda la humanidad. Su llamado a la hermandad y al amor, a la verdad y a la justicia, y sobre todo a la libertad, tiene un significado universal”. El coro escolar “Neposydy”, bajo la dirección de Larysa Yevheniivna Drahanova, solista del conjunto folclórico “Kupava” del Centro de Cultura y Artes de la Universidad Pedagógica Nacional M. P. Drahomanov, junto con las profesoras Oksana Leonidivna Kirkovska, Svitlana Oleksiivna Fursa y otros, interpretaron canciones con letras de Shevchenko y declamaron sus poesías. Las alumnas de décimo grado Olha Shapoval y Anastasiia Vizniak leyeron sus propios poemas sobre Shevchenko, y los participantes del teatro escolar “Dzherelo” representaron un fragmento de la obra “Nazar Stodolia”. La profesora de lengua y literatura ucraniana de la Escuela Especializada N.º 187 de Kyiv con estudio intensivo de ucraniano e inglés, Olha Mykolaivna Khodatska, preparó el guion y condujo el evento. canciones populares ucranianas fuertes como “Oi ty, divchyno zaruchenaia” y “Oi ty, divchyno, z horikha zernia”. Interpretadas por la Capilla de Banduristas Ostap Veresai del Centro Filarmónico Regional de Festivales y Programas de Conciertos de Chernihiv (directora artística: Artista de Honor de Ucrania Raisa Borsh, maestro de coro: Trabajador de Honor de Ucrania Mykola Borsh), resonaron “Zacharovana Desna”, “Dumy moi, dumy moi” y “Reve ta stohne Dnipr shyrokyi”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn