Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Heute ist in der Krim das Menschenrecht «Recht des Automaten»

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Das war das Leitmotiv der Pressekonferenz in der UNIAN der ukrainischen Monitoringgruppe, die seit zwei Wochen die Lage der Menschenrechte auf der Krim verfolgt. Petro ANTONENKO Foto des Autors Diese mutigen Menschen arbeiten auf der Halbinsel im Untergrund, obwohl sie ein Mandat des Ombudsmanns für Menschenrechte beim Parlament der Ukraine haben. Doch wovon soll man sprechen, wenn selbst die Ombudsfrau Walerija Lutkowska kürzlich als Privatperson auf die Krim gelangte, und auch das nur deshalb, weil die heutigen „Wächter“ der Krim sie nicht erkannten. Auf der Halbinsel sind alle staatlichen Einrichtungen und Dienste der ukrainischen Staatsmacht gelähmt; sie stehen unter der Kontrolle der Besatzer. Menschenrechtsaktivisten auf der Krim hatten niemanden, an den sie sich mit den festgestellten zahlreichen Menschenrechtsverletzungen wenden konnten. Doch nicht an die Besatzer. Ungeachtet all dessen dauert das Monitoring unter diesen praktisch frontnahen Bedingungen an, und es wurde ein recht solides Material gesammelt, das man unserer Regierung übergibt, vor allem dem Zentralbüro desselben Ombudsmanns. Der Leiter der Monitoring-Mission, Koordinator der Projekte des Informationszentrums „Maidan Monitoring“ (Ternopil), Wolodymyr Chanas, erklärte auf der Pressekonferenz: — Putin hat erklärt, das Krim-Referendum sei angeblich in Übereinstimmung mit den Normen und Konventionen der UNO verlaufen. Doch hier ist nur von einer UNO-Konvention zu sprechen – über die Einhaltung der Menschenrechte in Kriegszeiten. Über alles andere ist schwer zu reden, wenn die Halbinsel heute das Territorium der Macht und des Rechts des Automaten ist, das Territorium bewaffneter Banden von Menschen. Es ist schwer, etwas über das Recht eines Journalisten auf seinen Beruf auf der Halbinsel zu sagen, wenn Journalisten ihren Redaktionsausweis, Diktiergeräte, Fotoapparate und Videokameras weit wegstecken müssen. Den Schaffner des Koweler Zuges haben Unbekannte nur deshalb geschlagen, weil er ein Abzeichen in den blau-gelben Farben trug. Dabei ist es ein Dienstabzeichen der staatlichen Ukrsalisnyzja. Statt irgendeiner Freiheit der Religionsausübung herrscht die Demütigung von Gläubigen anderer Konfessionen, und gegenüber Juden – purer Antisemitismus, dessen „Wüten“ in der Ukraine gerade die russischen Fernsehsender ihren Zuschauern angsteinflößend vorführen. Ähnliches äußerten in ihren Reden auch der Vertreter des Büros des Ombudsmanns Bohdan Krykliwenko und die Journalistin aus Odesa Olena Balaba. Die Mission traf auf der Krim bereits einige Tage vor dem Referendum ein. Sie sah mit eigenen Augen, was in diesen Tagen und am Tag der sogenannten „Abstimmung“ geschah: leere Straßen in der Hauptstadt der Autonomie, Simferopol, in Sewastopol und anderen Städten, wo die einfachen Einwohner es vorzogen, nicht zu erscheinen, und nur bewaffnete Menschen in Tarnkleidung marschierten, später auch offen in russischen Uniformen. Praktisch leere Wahllokale am Tag des „Referendums“: Dorthin wurden morgens unter Bewachung Gruppen von Krimbewohnern gebracht, „fürs Bild“ für die russischen Fernsehsender, danach wurden die Wahllokale wieder menschenleer. Doch die Besatzer malten die Wahlbeteiligung und die Stimmen „für“ geradezu phantastisch: Demnach hätten „83 %“ abgestimmt, und „für“ seien es sogar 97 % gewesen. In Sewastopol aber über 120 %, mehr als die Einwohnerzahl der Stadt insgesamt. Die Teilnehmer der Mission berichteten von zahlreichen Hindernissen bei der Einreise auf die Halbinsel und der Ausreise von dort, von demütigenden Durchsuchungen von Menschen an den Kontrollpunkten, die von völlig unbekannten Personen und mit unbekannten Befugnissen durchgeführt werden. Die Journalisten interessierten sich dafür, welche Stimmung die einfachen Krimbewohner haben, mit denen es den Teilnehmern der Mission trotz der Wachsamkeit der Menschen dennoch gelang zu sprechen. Nun, diejenigen, die tatsächlich so sehr aus der Ukraine nach Russland fliehen wollten, nannten als Hauptgrund vor allem das Geld: Man werde in Russland mehr verdienen. Ein weiterer Mythos, aber nichts Verwunderliches, wenn wir auf der Krim die Informationsfront die ganze Zeit verloren haben, betonten die Teilnehmer der Pressekonferenz. Als zweiten Grund nannten die Krimbewohner die Instabilität und sogar ein, ihrer Meinung nach, „Durcheinander“ in der Ukraine. Doch was Durcheinander und Rechtlosigkeit auf Krimart bedeuten, werden die Krimbewohner schnell spüren und spüren es bereits.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn