Página · p. 14página original ↗
Neue Sammelbände der Literaturstudio-Mitglieder der Kaniwer „Sorjanka“
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Iryna JURTSCHENKO, Leiterin der wissenschaftlichen Abteilung „Literarisches Kaniwschtschyna“ des Schewtschenko-Nationalreservats
Die Literaturstudio „Zorjanka“ aus Kaniw wurde 1967 gegründet. Die Studioangehörigen leisten eine große Aufklärungsarbeit: Sie treten regelmäßig vor Arbeits- und Schülerkollektiven der Stadt und des Rayons auf, werden in lokalen, regionalen und gesamtukrainischen periodischen Publikationen veröffentlicht und halten monatlich Sitzungen ab: Sie lesen und besprechen Gedichte und bereiten sie für den Druck vor. Herausgegeben wurden fünf kollektive Sammelbände der Literaturstudio: „Schmerz und Freude“ (1996), „Zorjanka“ Kobsarewi (1999), „Glänzende Morgenröten“ (2008), „Kaniwschtschyna – unser sternen- und honigreiches Land“ (2011), „Sternengarten“ (2012) sowie eine Reihe eigener Gedichtbände der Studioangehörigen.
Fruchtbar erwies sich das Jahr 2013 für „Zorjanka“. Es erschienen neue Bände: Wira Nosenkos „Meine Quelle“, Lina Kutscherenkos „Mein siebter Himmel… Ich beichte mich dem weißen Blatt“, Fedir Rudenkos „Du bist Erde“.
Das Buch von W. W. Nosenko „Meine Quelle“ ist eine Hymne an die Liebe zum Leben, an die Heimat Ukraine und an ihre tapferen, fleißigen und schöpferischen Menschen. „Ukraino moja, irdisches Paradies, Dir gebe ich all meine Liebe!“ („Malwen“)
Wira Nosenko ist ein Mensch mit aktiver Lebensposition: Sie ist Vorsitzende der Kaniwer Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Vorsitzende der Kaniwer Abteilung der Gesellschaft für Verbindungen mit Ukrainern außerhalb der Ukraine, Mitglied des „Wohltätigkeitsfonds ‚Tarassowa Semlja‘“. Sie ist Autorin des Gedichtbandes „Kann man ohne Liebe leben?“ und des Liederbuchs „Mutters Talisman“, Preisträgerin des Allukrainischen Lyrikwettbewerbs im Namen Maksym Rylskyjs.
Die Thematik der Lyrik von W. W. Nosenko ist vielfältig: moralisch-ethische, sozial-ökonomische und geistige Probleme. Die Autorin ruft dazu auf, Herr im eigenen Haus, auf der eigenen Erde zu sein: „Schätze alles, was Gott gegeben hat, diese Erde, die Sonne, die Muttersprache, den Pfad zu deiner Schwelle und das Wiegenlied der Mutter!“ („Schätze das Deine“)
Die Dichterin Wira Nosenko bewundert willensstarke Menschen und widmet ihnen ihre Gedichte: dem hervorragenden ukrainischen Sänger M. Jaremtschuk („Sänger des Tannenlandes“), dem Kameramann, Filmregisseur, Drehbuchautor, Publizisten und Politiker Ju. Illjenko („Weißer Vogel“), dem Helden O. Hirnyk, der sich am 21. Januar 1978 in Kaniw für die Ukraine verbrannte („Zum Gedenken an Oleksa Hirnyk“), sowie unseren Zeitgenossen – N. Kapustjan, Vorsitzender des Kaniwer Stadtfonds für Behinderte („Unvergleichlicher Walzer“), I. Lytowtschenko, Invalidin der Gruppe I mit Zerebralparese, Volkskünstlerin („Ich bin stark im Geiste“).
Die Lyrik von Wira Wolodymyriwna ist voller Weisheit und Lebenserfahrung. Darin finden sich Bewertungen hässlicher Erscheinungen unseres heutigen Lebens: das einsame Alter, eine Waisenkindheit bei lebenden Eltern, Drogensucht. Die Autorin lehrt, wie ein Mensch auf der Erde leben soll: „Leben wir nach der Wahrheit und den Gesetzen Gottes, leben wir nach dem Gewissen, nach der Ehre im Leben.“ („Lebensprioritäten“)
Der Gedichtband von W. Nosenko „Meine Quelle“ wurde im Tscherkasyer Verlag „Introlija TOR“ in einer Auflage von 1000 Exemplaren herausgegeben.
Nicht weniger interessant ist das Buch einer weiteren talentierten Kaniwer Dichterin, L. Kutscherenko (geb. 1939), „Mein siebter Himmel… Ich beichte mich dem weißen Blatt“. Das ganze Leben von L. W. Kutscherenko ist mit literarischem Schaffen verbunden. Seit 1965 arbeitete Lina Wasyliwna in der Redaktion der Zeitung „Dniprowa sirka“, gründete und leitete die Literaturstudio „Zorjanka“. Seit 1973 ist sie Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine. Die Poesie lebte in ihr schon lange, und nun halten wir ein ganz neues Büchlein in den Händen. Es besteht aus zwei Teilen: der Lyrik „Mein siebter Himmel“ und den Tagebucheinträgen „Ich beichte mich dem weißen Blatt“. Dies ist der erste Gedichtband von L. W. Kutscherenko. Ein ganzes Kapitel des Buches ist der Heimat Kaniw gewidmet, dem Taras-Berg, der „…ein mächtiger Ausdruck der nationalen Geistigkeit ist…“ („Und ich glaube“). Die Autorin ist stolz auf ihre Muttersprache, die die Nation zusammenhält und die Ukrainer zur Einheit aufruft.
Man spürt in ihr einen anspruchsvollen Zugang zu jedem geschriebenen Wort, das für sie von unschätzbarem Wert ist, denn „einschläft die Zeile, die Strophe, und erwacht nicht, ohne dass ein Gedanke aufblitzt“ („U-u-mko“). Wie ein kraftvoller Akkord klingt in der Sammlung das Motiv der Liebe zur heimatlichen Erde, zur Natur, zum Menschen. Die Sammlung wurde in einer Auflage von 250 Exemplaren gedruckt. Herausgeber P. S. Androschtschuk. Den Leser erfreute mit einer neuen Sammlung „Semlja jesy“ F. M. Rudenko (geb. 1935), ein talentierter Dichter, Mitglied der Kaniwer Literaturstudio „Soriantschka“ seit 1969. Von 1969 bis 1974 war er Leiter des Literaturstudios. Er veröffentlichte drei eigene Sammlungen: „Ritmy serdza“, „Tschajetschka“, „Dniprojema“, und druckte seine Werke in Gemeinschaftssammlungen des Literaturstudios. Preisträger des Kaniwer Literaturpreises im Namen O. Kobzja sowie des Gebietspreises im Namen Mykola Schutjas (Dnipropetrowsk).
Das Erste, was einem nach der Lektüre des Gedichtbandes „Du bist Erde“ in den Sinn kommt, ist: „Welch eine Vielseitigkeit und Allumfassendheit der Seele!“ Die poetischen Zeilen von Fedir Mefodijowytsch sind voller Liebe zur heimatlichen Erde, zu ihren Werktätigen und zu jedem lebenden Wesen. Und diese Liebe ist nicht bloß beschaulich, sondern tätig; sie berührt die innersten Saiten und zwingt dazu, über die ewige Frage nachzudenken: „Wer bin ich und wozu bin ich in dieser Welt?“ In der Dichtung klingt als leitender Akkord das Motiv der Erinnerung, einer brennenden Erinnerung, die „die Seele herausreißt“, an die Kindheit, die Mutter, das Heimatdorf („Schmerz der Erinnerung“, „Wieder träumten Malven am Hausrand“, „Auf väterlicher Erde“, „Der Schneeballstrauch“, „Mama, die Gänse fliegen“, „Der Abend fällt ins Gras auf die duftenden Wiesen“ u. a.). Dem Autor ist die Zukunft der heimatlichen Erde nicht gleichgültig, die unsere ruhmreichen Vorfahren, die Kosaken, liebten, pflegten und verteidigten („Stammbaum“, „Nach schwerer und unnatürlicher Arbeit“), die im Großen Vaterländischen Krieg der Sowjetunion (1941–1945) der faschistischen Invasion standhielt und für den Sieg mit dem Leben von Millionen ihrer Söhne und Töchter bezahlte („Nennt den Sieg nicht Feiertag“, „Die Kombattanten“, „Standgehalten – gesiegt“). In der Dichtung von F. M. Rudenko sind philosophische Betrachtungen über das Wesen des Menschen, über seine geistigen Bedürfnisse und Suchen gegenwärtig („Gnadenreich ist Gedanke und Traum“, „Eine lebendige Seele fürchtet die Einsamkeit“, „Und wenn der Mensch schon entsagt“ u. a.). Der Gedichtband wurde im Kaniwer Verlag „Rodeń“ in einer Auflage von 100 Exemplaren gedruckt. Die Herausgabe dieser Bände ist ein spürbarer Beitrag zum literarischen Schatz der Kaniwschtschyna.
beschriebenen Züge einer postsowjetischen Stadt. Inhaltlich besteht das Buch aus neun Prosageschichten und dreißig Gedichten als Präzisierungen. Alle Texte handeln von einem Milieu; die Helden wandern von Geschichte zu Geschichte und dann in die Verse. Außerdem verwendet der Autor in den Texten sowohl fantastische Bilder als auch philosophische Abschweifungen, Metaphern und einen eigentümlichen Humor. Die Buchpräsentation hat bereits in vielen Städten der Ukraine stattgefunden, warten Sie auf Ihre Stadt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
